Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
j-m einen Zahn ziehentrhat [nedok.] k-u zub
j-n in den April schicken [ugs.]vyvést k-o aprílem [hovor.]
j-n./etw. waschenumývat [nedok.] k-o/co
j-n/etw. in Stücke reißenrvát [nedok.] k-o/co na kousky
j-n/etw. verfluchenproklít [dok.] k-o/co
j-n/etw. zerreißenrvát [nedok.] k-o/co
jaano
jajo [hovor.]
Jacke {f}bunda {f}
Jackett {n} [Sakko]sako {n}
Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]jadeit {m}
Jagd {f}hon {m}
Jagd {f}honba {f}
Jagd {f}lov {m}
Jagd {f} [Jagdgesellschaft]lovci {m} [živ.] [účastníci lovu]
Jagd {f} [Jagdgesellschaft]účastníci {m} lovu [živ.]
Jagd {f} [Revier]honitba {f} [loviště]
Jagd {f} [Revier]loviště {n}
Jagdrevier {m}loviště {n}
Jagdwesen {n}myslivost {f}
jagenlovit [nedok.]
jagenštvát [nedok.]
Jäger {m}lovec {m}
Jägerei {f}myslivost {f}
jäh [geh.]náhlý
jäh [geh.]nenadálý
jäh [geh.]prudký
jäh [geh.] [steil]příkrý
jäh [geh.] [steil]srázný
jäh [geh.] [steil]strmý
Jahr {n}rok {m}
jahrelangpo léta
Jahrestag {m}výročí {n}
Jahreswechsel {m}změna {f} roku
Jahreswende {f}přelom {m} roku
Jahreszeit {f}roční období {n}
Jahreszeugnis {n}výroční vysvědčení {n}
Jahrhundert {n} <Jh.>století {n} <stol.>
Jahrhundertwende {f}přelom {m} století
jährlichročně
jährlich <jhrl.>roční
Jahrmarkt {m}jarmark {m}
Jahrtausend {n}tisíciletí {n}
Jahrtausendwende {f}přelom {m} tisíciletí
Jahrzehnt {n}desetiletí {n}
jak je zvykemwie üblich
Jakob {m}Jákob {m}
Jakobinertum {n}jakobínství {n}
Jakobinismus {m}jakobínství {n}
Jalousien {pl}žaluzie {f.pl}
Jam {n} {f}džem {m}
Jamaika {n}Jamajka {f}
Jamaikaner {m}Jamajčan {m} [živ.]
Jamaikanerin {f}Jamajčanka {f}
jamaikanischjamajský
jammern über jdn./etw.naříkat [nedok.] na k-o/co
Jänner {m} <Jän.> [österr.]leden {m}
Jänner- [österr.]lednový
Januar {m} <Jan.>leden {m}
Januar-lednový
Japan {n}Japonsko {n}
Japaner {m}Japonec {m} [živ.]
Japanerin {f}Japonka {f}
japanisch <jap.>japonský
japanisch <jap.>japonsky
Japanische Lärche {f} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica]modřín {m} japonský
Jargon {m}hantýrka {f}
Jargon {m}slang {m}
Jaspis {m} [SiO2]jaspis {m}
Jauche {f}močůvka {f}
Jauchzen {n}jásot {m}
Java-Nashorn {n} [Rhinoceros sondaicus]nosorožec {m} jávský [živ.]
Jazz {m}džez {m}
Jazz {m}jazz {m}
jd. gedachte jds.vzpomenul na k-o [dok.] [kniž.]
jd. hat / hatte jdn./etw gefahrenvezl k-o, co [nedok.]
jd. hat gebetenpoprosil [dok.]
jd. hat gebetenprosil [nedok.]
jd. hat gebetetmodlil se [nedok.]
jd. hat gebetetpomodlil se [dok.]
jd. hat gebettetustlal [dok.]
jd. hat gebissenkousal [nedok.]
jd. hat gebissenkousnul [dok.]
jd. hat gebremstzabrzdil [dok.]
jd. hat gebrochenzlomil [dok.]
jd. hat gebügeltžehlil [nedok.]
jd. hat gedachtmyslel
jd. hat gedachtmyslel [nedok.]
jd. hat gedanktděkoval [nedok.]
jd. hat gedientsloužil [nedok.]
jd. hat geduschtsprchoval se [nedok.]
jd. hat gefahrenřídil [nedok.]
jd. hat gefundennašel [dok.]
jd. hat gegebendal [dok.]
jd. hat gegessenjedl [nedok.]
jd. hat gegessensnědl [dok.]
jd. hat gehasstnenáviděl [nedok.]
jd. hat gelächeltusmál se [dok.]
jd. hat gelächeltusmíval se [nedok.]
jd. hat gelachtsmál se [nedok.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden