Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
ma [österr.] [ugs.] [wir] [in Aufforderungen, z. B.: schau ma mal]my
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
Mach es kurz!Zkrať to!
Mach, dass du wegkommst!Ať už jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst!Už ať jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst!Už ať tě tu nevidím!
machbarrealizovatelný
machbaruskutečnitelný
Machbarkeit {f}proveditelnost {f}
machendělat [nedok.]
machenkonat [nedok.]
machen [ugs.] [herstellen]zhotovit [dok.]
Machete {f}mačeta {f}
Macht {f}moc {f}
Macht ausübentřímat moc
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
Macht-mocenský
Mächte-mocenský
mächtigmocný
mächtigmohutný
Machtkampf {m}boj {m} o moc
Machtkampf {m}mocenský boj {m}
machtvollmocný
Machtwille {m}vůle {f} k moci
Mädchen {f}koc {f} [hovor.] [holka] [Brno]
Mädchen {n}děvče {n}
Mädchen {n}dívka {f}
Mädchen {n}holka {f} [ob.]
Mädchen-dívčí
Madel {n} [österr.] [südd.]holka {f}
Madl {n} [österr.] [südd.]holka {f}
Mafia-mafiánský
mafiosmafiánský
mafiösmafiánský
mafiosmafiózní
Magazin {n}magazín {m}
Magazin {n} [Lager]sklad {m}
Magdeburg {n}Děvín {m} [arch.] [Magdeburk]
Magdeburg {n}Magdeburk {m}
Magen {m}žaludek {m}
Magen-žaludeční
Magengeschwür {n}žaludeční vřed {m}
Magenkarzinom {n}karcinom {m} žaludku
Magensaft {m}žaludeční šťáva {f}
Magenspiegelung {f}gastroskopie {f}
magerhubený
magervyzáblý
Magisterarbeit {f}magisterská práce {f}
Magnesit {m} [MgCO3]magnezit {m}
Magnesium {n} <Mg>hořčík {m} <Mg>
Magnet {m}magnet {m}
Magnetit {m} [Fe3O4]magnetit {m}
Mähdrescher {m}kombajn {m}
Mahl {n}pokrm {m}
mahlenmlít [nedok.]
Mahlzeit {f}jídlo {n}
Mahlzeit! [ugs. für "Guten Appetit!"]Dobrou chuť!
Mähnengans {f} [Chenonetta jubata]kachnička {f} hřívnatá
Mahnung {f}upomínka {f} [urgence]
Mähren {n}Morava {f} [země]
Mährer {m}Moravák {m} [ob.]
Mährer {m}Moravan {m}
Mährer {pl}Moraváci {m.pl} [živ.] [ob.]
Mährer {pl}Moravané {m.pl} [živ.]
Mährerin {f}Moravačka {f} [ob.]
Mährerin {f}Moravanka {f}
mährischmoravský
Mai {m}květen {m}
Mai {m}máj {m} [poet.]
Mai-květnový
Maibaum {m}májka {f}
Maiglöckchen {n} [Convallaria majalis]konvalinka {f} (vonná)
Mailand [Milano, Italien] {n}Milán [Milano, Itálie] {m}
Main {m}Mohan {m}
Mainz {n}Mohuč {f}
Mais {m}kukuřice {f}
Majoran {m}majoránka {f}
Majoritäts-většinový
Makaronesien {n}Makaronézie {f}
makellosneposkvrněný
malkrát
mal [ugs.] [einmal]jednou
Mal {n}krát {m}
Mal {n} [Muttermal]znamínko {n} [ob.]
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Mal gucken. [ugs.]Uvidíme.
Mal sehen.Uvidíme.
Malachit {m} [Cu2(OH)2CO3]malachit {m}
malenmalovat [nedok.]
malennamalovat [dok.]
Maler {m}malíř {m}
Mallorca {n}Mallorca {f}
Mallorca {n}Malorka {f}
Malta {n}Malta {f}
Malteser {m}Malťan {m} [živ.]
Malteserin {f}Malťanka {f}
Malteserkreuz {n}maltézský kříž {m}
maltesischmaltský
Maltsch {f}Malše {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden