dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter O

Home

New Website

About

Tschechisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
ob	jestli
Ob {m}	Ob {m}
ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
Obdach {n}	přístřeší {n}
obdachlos	bezdomovecký
Obdachlose {f}	bezdomovka {f} [hovor.] [pej.]
Obdachlose {f}	bezdomovkyně {f}
Obdachlose {pl}	bezdomovci {m.pl} [živ.]
Obdachloser {m}	bezdomovec {m} [živ.]
Obduktion {f}	obdukce {f}
Obduktion {f}	pitva {f}
Obelisk {m}	obelisk {m}
oben	nahoře
oben genannt	výše uvedený
oben ohne	nahoře bez
obengenannt	shora jmenovaný
ober	horní
Ober {m} [Kellner]	vrchní {m} [číšník]
Oberarm {m}	paže {f}
Oberarmknochen {m}	pažní kost {f}
Oberbayern {n}	Horní Bavorsko {n}
Oberbefehlshaber {m}	vrchní velitel {m} [živ.]
oberer	horní
oberer	vrchní
Oberfläche {f}	povrch {m}
oberflächlich	plytký
oberflächlich	povrchní
oberflächlich	zběžný
Oberfranken {n}	Horní Franky {m.pl}
oberhalb	nad
Oberhaus {n} [Großbritannien]	Sněmovna {f} lordů [Velká Británie]
Oberherrschaft {f}	hegemonie {f}
Oberherrschaft {f}	nadvláda {f}
Oberkellner {m}	vrchní číšník {m}
Oberkiefer {m}	horní čelist {f}
Oberkommando {n}	vrchní velení {n}
Oberkörper {m}	horní část {f} těla
Oberlausitz {f}	Horní Lužice {f}
Oberleitung {f}	nadzemní vedení {n} [elektrické]
Oberleitungsomnibus {m} <Obus>	trolejbus {m}
Oberlippe {f}	horní ret {m}
Oberlippenbart {m}	knír {m}
Oberösterreich {n}	Horní Rakousko {n}
Oberösterreich {n}	Horní Rakousy {m.pl}
Oberpfalz {f}	Horní Falc {m}
Oberpfälzer Wald {m}	Český les {m}
oberpfälzisch	hornofalcký
Obers {n} [österr.]	smetana {f}
Oberschenkel {m}	stehno {n}
Oberschlesien {n}	Horní Slezsko {n}
Oberseite {f}	vrch {m}
Obersorbisch {n}	hornolužická srbština {f}
Obersorbisch {n}	hornolužičtina {f}
Oberst {m}	plukovník {m}
Oberstaatsanwalt {m}	vrchní státní návladní {m}
Oberstleutnant {m}	podplukovník {m}
obgleich	ačkoli
obgleich	ačkoliv
obgleich	jakkoli
obgleich	přestože
Obhut {f}	ochrana {f}
obig	výše uvedený
Objekt {n}	objekt {m}
Objekt {n}	předmět {m}
Objekt {n}	terč {m} [např. posměchu]
Objekt {n}	věc {f}
objektiv	objektivně
objektivieren	objektivizovat [nedok.]
Oblast {f} {m}	oblast {f} [SNS]
Oblate {f}	hostie {f}
Oblate {f}	oplatka {f}
obligatorisch	povinný
obligatorisch	závazný
Obmann {m}	náčelník {m} [živ.]
Oboe {f}	hoboj {m}
Obrigkeit {f}	vrchnost {f}
obschon [geh.]	ačkoli
obschon [geh.]	ačkoliv
obschon [geh.]	i když
obschon [geh.]	jakkoli
obschon [geh.]	přestože
obschon [geh.]	třebaže
Observatorium {n}	observatoř {f}
obskur	podezřelý
Obst {n}	ovoce {n}
Obst-	ovocný
Obstanbau {m}	ovocnářství {n}
Obstbaum {m}	ovocný strom {m}
Obstkorb {m}	ovocný koš {m}
Obstkuchen {m}	ovocný koláč {m}
obstruieren	obstruovat [dok.]
Obstsalat {m}	ovocný salát {m}
Obus {m}	trolejbus {m}
obwohl	ačkoli
obwohl	ačkoliv
obwohl	i když
obwohl	přesto
obwohl	přestože
obzwar	jakkoli
Ochlokratie {f}	ochlokracie {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers