dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Pappdeckel {m}	lepenkové víko {n}
Pappe {f}	karton {m}
Pappe {f}	lepenka {f}
Pappel {f}	topol {m}
Pappelschwärmer {m} [Laothoe populi] [auch: Pappel-Schwärmer]	lišaj {m} topolový
Pappteller {m}	papírový talířek {m}
Paprika {m} [Gewürz]	paprika {f} [koření]
Papst {m}	papež {m} [živ.]
Papst {m} Benedikt XVI.	papež {m} Benedikt XVI.
Papst {m} Johannes Paul II.	papež {m} Jan Pavel II.
Papua-Neuguinea {n}	Papua-Nová Guinea {f}
Papyrusweiß {n} [RAL 9018]	bílá {f} papyrus [RAL 9018]
Parabel {f}	parabola {f}
Parabel {f}	podobenství {n}
Paraboloid {n}	paraboloid {m}
Paracetamol {n}	acetaminofen {m}
Paradeiser {m} [österr.]	rajče {n}
Paradeissuppe {f} [österr.]	rajská polévka {f}
Paradies {n}	ráj {m}
paradox	paradoxní
Paradox {n}	protimluv {m}
paradoxerweise	paradoxně
Paragraf {m}	paragraf {m}
Paragraph {m}	odstavec {m}
Paraguay {n}	Paraguay {f}
Paraguay-Anakonda {f} [Eunectes notaeus]	anakonda {f} žlutá
parallel	obdobný
parallel	paralelní
parallel	souběžný
parallel	současný
Parallele {f} [seinesgleichen]	obdoba {f}
Paranuss {f}	para [neskl.] ořech {m}
parapelvin	parapelvický
parapelvine Zyste {f}	parapelvická cysta {f}
paraphrasieren	parafrázovat [dok./nedok.]
Parapsychologie {f}	parapsychologie {f}
Parasit {m}	cizopasník {m}
Parasit {m}	parazit {m} [živ.]
parasitär	cizopasný
parasitär	parazitní
Parasitologie {f}	parazitologie {f}
Pärchen {n}	páreček {m} [dvojice]
Pardon!	Pardon!
Pardubitz {n}	Pardubice {f.pl}
Parenchym {n}	parenchym {m}
Parfüm {n}	parfém {m}
Parfüm {n}	voňavka {f}
Paris {n}	Paříž {f}
Pariser {m} [ugs.] [Kondom]	kondom {m}
Park {m}	park {m}
parken	parkovat [nedok.]
Parkkralle {f}	botička {f}
Parkplatz {m}	parkoviště {n}
Parkuhr {f}	parkovací hodiny {f.pl}
Parlament {n}	parlament {m}
Parlament {n}	sněmovna {f}
parlamentarisch	parlamentárně
parlamentarisch	parlamentární
parlamentarisch	parlamentní
parlamentarische Republik {f}	parlamentní republika {f}
Parlaments-	parlamentní
Parlamentsfraktion {f}	poslanecký klub {m}
Parlamentswahlen {f}	parlamentní volby {f.pl}
Parlamentswahlen {pl}	parlamentní volby {f.pl}
Parmesan {m}	parmezán {m}
parodieren	parodovat [nedok.]
Parte {f} [österr.]	parte {n} [neskl.] [v 7. p. též "partem"]
Parte {f} [österr.]	úmrtní oznámení {n}
Partei {f}	(politická) strana {f}
Partei-	stranický
Parteien-	stranický
Parteiensystem {n}	stranický systém {m}
parteilich	stranický
Parteitag {m}	sjezd (strany) {m}
Parterre-	přízemní
Partezettel {m} [österr.]	parte {n} [neskl.] [v 7. p. též "partem"]
Partezettel {m} [österr.]	úmrtní oznámení {n}
partiell	dílčí
Partikel {f}	částice {f}
Partikel {f} {n}	částice {f}
Partizip {n}	participium {n}
partizipieren	participovat [nedok.]
partizipieren	podílet se [nedok.]
Partner {m}	partner {m}
Partner {m}	společník {m}
Partnerschaft {f}	družba {f}
Party {f}	večírek {m}
Parzelle {f}	pozemek {m} [parcela]
Pass {m}	pas {m}
Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
Passage {f}	pasáž {f}
Passagier {m}	pasažér {m}
Passant {m}	kolemjdoucí {m}
Passat {m}	pasát {m}
Passatwind {m}	pasát {m}
Passau {n}	Pasov {m}
passen	pasovat [nedok.] [ob.]
passend	hodící se
passend	padnoucí

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten