dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Tschechisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Raabs {n} an der Thaya	Rakous {m} nad Dyjí
Raabs {n} an der Thaya	Rakousy {m.pl} nad Dyjí
Rabatt {m}	sleva {f}
Rabbi {m}	rabbi {m}
Rabbi {m}	rabín {m}
Rabbiner {m}	rabín {m}
Rabbiner-	rabínský
rabbinisch	rabínský
Rabe {m}	havran {m}
Rache {f}	msta {f}
Rache {f}	odplata {f}
Rache {f}	odveta {f}
Rache {f}	pomsta {f}
Rache üben an jdm.	vykonat pomstu na k-o [dok.]
rächen	mstít [nedok.]
rächen	pomstít [dok.]
Rachen {m} [Pharynx]	hltan {m}
rachgierig	mstivý
Rachsucht {f}	pomstychtivost {f}
rachsüchtig	mstivý
rachsüchtig	pomstychtivý
Raclettegrill {m}	raclette gril {m}
Rad {n}	kolo {n}
Rad fahren	jet [ned.] na kole
Rad fahren	jezdit [ned.] na kole
Radaumacher {m}	výtržník {m}
radfahren [alt]	jet [nedok.] na kole
radfahren [alt]	jezdit [nedok.] na kole
Radfahren {n}	ježdění {n} na kole
Radfahrer {m}	cyklista {m}
Radiergummi {m} {n}	guma {f}
Radieschen {n}	ředkvička {f}
radikal	radikální
Radio {n}	rádio {n}
radioaktiv	radioaktivní
Radioaktivität {f}	radioaktivita {f}
Radioastronomie {f}	radioastronomie {f}
Radium {n} <Ra>	radium {n} <Ra>
Radius {m}	poloměr {m}
Radler {m}	cyklista {m} [živ.]
Radler {n} {m} [regional] [südd.]	radler {m} [nápoj z piva a limonády]
Radon {n} <Rn>	radon {m} <Rn>
Radsport {m}	cyklistika {f}
Radspur {f}	cyklistický pruh {m}
Radspur {f}	jízdní pruh {m} pro cyklisty
Radweg {m}	cyklotrasa {f}
Raffinesse {f}	důmysl {m}
Rafting {n}	rafting {m}
Ragout {n}	ragú {n}
Rahm {m}	smetana {f}
Rahmen {m}	obruba {f}
Rahmen {m}	rám {m}
Rahmen {m}	rámec {m}
Rahmen {m}	rámeček {m}
Rakete {f}	raketa {f}
Rakete {f}	střela {f} [raketa]
Raketenwerfer {m}	raketomet {m}
Rallenreiher {m} [Ardeola ralloides]	volavka {f} vlasatá
Rammbalken {m}	beranidlo {n}
Rammbock {m}	beranidlo {n}
Ramme {f}	beranidlo {n}
rammen	narazit [dok.] do č-o
Rand {m}	kraj {m}
Rand {m}	obruba {f}
Rand {m}	okraj {m}
Randalierer {m}	výtržník {m}
Rande {n} [österr.] [ugs.]	rande {n}
Rangliste {f}	pořadník {m}
Rangliste {f}	žebříček {m}
Rappe {m}	černý kůň {m} [živ.]
Rappe {m}	vraník {m} [živ.]
Rappen {m}	cent {m} [švýcarský frank]
Raps {m}	olejka {f}
Rapsweißling {m} [Pieris napi]	bělásek {m} řepkový
rar	vzácný
rasant	razantně
rasant	razantní
rasant [ugs.]	prudký
rasen [toben]	běsnit [nedok.]
rasen [toben]	řádit [nedok.]
rasen [ugs.] [rennen]	řítit se [nedok.]
rasen [wüten]	zuřit [nedok.]
Rasen {m}	tráva {f} [hrací plocha]
Rasen {m}	trávník {m}
rasend	ženoucí se
rasend [schnell]	šílený [nesmírně rychlý]
Rasenmäher {m}	sekačka {f}
Rasierapparat {m}	holicí strojek {m}
Rasiercreme {f}	holicí pěna {f}
rasieren	holit [nedok.]
rasieren	oholit [dok.]
Rasierer {m}	holicí strojek {m}
Rasierklinge {f}	holicí čepelka {f}
Rasiermesser {n}	břitva {f}
Rasiermesser {n}	holicí břitva {f}
Rasierschaum {m}	holící pěna {f}
Rasierwasser {n}	voda {f} po holení
Rasse {f}	rasa {f}
Rassel {f}	chrastítko {n}
Rassel {f}	chřestítko {n}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten