Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
s Netzhautleiden {n}sítnicová choroba {f}
s Netzhautleiden {n}sítnicové onemocnění {n}
Saale {f}Sála {f}
Saar {f}Sára {f}
Saarland {n}Sársko {n}
Saat {e}osivo {n}
sabbern [ugs.]slintat [nedok.]
Säbel {f}šavle {f}
Sabotage {f}sabotáž {f}
Saboteur {m}sabotér {m} [živ.]
Sache {f}věc {f}
Sache {f} [Angelegenheit]případ {m}
Sache {f} [Angelegenheit]záležitost {f}
Sachen {pl}věci {f.pl}
Sachenrecht {n}věcné právo {n}
sachgemäßvhodný
sachgerechtpřiměřený
Sachkonto {n}majetkový účet {m}
sachkundigzkušený
sachkundigznalecký
sächlichstřední
sächliches Geschlecht {n}střední rod {m}
Sachsen {n}Sasko {n}
Sachsen-Anhalt <ST> {n}Sasko-Anhaltsko {n}
Sächsische Schweiz {f}Saské Švýcarsko {n}
Sachverhalt {m}okolnost {f}
sachverständigznalecký
Sachverständigen-znalecký
Sack {m}pytel {m}
sackenpytlovat
Sackgasse {f}slepá ulice {f}
säenrozsévat [nedok.] [zlo ap.]
säensít [nedok.]
Säen {n}setí {n}
Safran {m}šafrán {m}
Saft {m}džus {m}
saftigšťavnatý
Sag mal ...Pověz...
Säge {f}pila {f}
sagenříct [dok.]
sagenříkat [nedok.]
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
sagenhaftbájný
Sahne {f}smetana {f}
Saite {f}struna {f}
Sakko {m} {n}sako {n}
Sakra! [südd.] [österr.]Sakra!
Salat {m} [Pflanze]salát {m} [Lactuca sativa]
Salbe {f}mast {f}
Salbei {m} {f}šalvěj {f}
Salbung {f}pomazáni {n}
salbungsvoll [pej.]okázalý
salomonisches Urteil {n}šalamounský rozsudek {m}
Salto {m}salto {n}
Salz {n}sůl {f}
Salzach {f}Salice {f}
Salzburg {n} [Bundesland]Salcbursko {n}
salzenosolit [dok.]
salzenposolit [dok.]
Salzen {n}osolení {n}
Salzkartoffeln {pl}vařené brambory {m.pl}
Salzsteuer {f}daň {f} ze soli
Salzstreuer {m}slánka {f}
Salzstreuer {m}solnička {f}
Salzwasserkrokodil {n}mořský krokodýl {m} [živ.]
Samba {m} {f}samba {f}
Sambia {n}Zambie {f}
Same {m}semeno {n}
Samen {m}semeno {n}
Samenerguss {m}ejakulace {f}
Sammel-hromadný
sammelnsbírat [nedok.]
sammelnsebrat [dok.]
Sammlung {f}kolekce {f}
Sammlung {f}sbírka {f}
Samowar {m}samovar {m}
Samstag {m}sobota {f}
Samtene Revolution {f}Sametová revoluce {f}
sämtlichveškerý
San Marino {n}San Marino {n}
Sand {m}písek {m}
Sand-písečný
Sand-pískový
Sandbank {f}písčina {f}
Sanderling {m} [Calidris alba]jespák {m} písečný
Sandförmchen {n}formička {f} na písek
Sandkatze {f}kočka {f} písečná
Sandkatze {f}kočka {f} pouštní
Sandwich {m} {n}sendvič {m}
sanftmírný
sanftmütigmírný [dobromyslný]
Sänger {m}zpěvák {m}
Sängerin {f}zpěvačka {f}
sanitärsanitární
Sanitäranlage {f}sanitární zařízení {n}
sanitäre Einrichtungen {f} {pl} [WC und Dusche]sociální zázemí {n} [WC a sprcha]
Sankt <St.> Petersburg {n}Petrohrad {m}
São Tomé und Príncipe {n}Svatý Tomáš a Princův ostrov {m}
Saphir {m} [Al2O3]safír {m}
Sardine {f}sardinka {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden