dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Saal {m}	sál {m}
Saale {f}	Sála {f}
Saar {f}	Sára {f}
Saarland {n}	Sársko {n}
Saat {e}	osivo {n}
sabbern [ugs.]	slintat [nedok.]
Säbel {f}	šavle {f}
Sabotage {f}	sabotáž {f}
Saboteur {m}	sabotér {m} [živ.]
Sache {f}	věc {f}
Sache {f} [Angelegenheit]	případ {m}
Sache {f} [Angelegenheit]	záležitost {f}
Sachen {pl}	věci {f.pl}
Sachenrecht {n}	věcné právo {n}
sachgemäß	vhodný
sachgerecht	přiměřený
Sachkonto {n}	majetkový účet {m}
sachkundig	zkušený
sachkundig	znalecký
sächlich	střední
sächliches Geschlecht {n}	střední rod {m}
Sachse {m}	Sas {m}
Sachsen {n}	Sasko {n}
Sachsen-Anhalt <ST> {n}	Sasko-Anhaltsko {n}
sächsisch	saský
Sächsische Schweiz {f}	Saské Švýcarsko {n}
Sachverhalt {m}	okolnost {f}
sachverständig	znalecký
Sachverständigen-	znalecký
Sack {m}	pytel {m}
sacken	pytlovat
Sackgasse {f}	slepá ulice {f}
Sackgasse {f} [auch fig.]	slepá ulička {f} [i přen.]
säen	rozsévat [nedok.] [zlo ap.]
säen	sít [nedok.]
Säen {n}	setí {n}
Safran {m}	šafrán {m}
Saft {m}	džus {m}
saftig	šťavnatý
Saftpresse {f}	odšťavňovač {m}
Sag mal ...	Pověz...
Säge {f}	pila {f}
Sägeblatt {n}	čepel {f} pily
sagen	pravit [dok./nedok.]
sagen	říct [dok.]
sagen	říkat [nedok.]
Sagen wir mal, (dass) ...	Řekněme, že...
sagenhaft	bájný
Sahne {f}	smetana {f}
Saite {f}	struna {f}
Sakko {m} {n}	sako {n}
Sakra! [südd.] [österr.]	Sakra!
Salat {m} [Pflanze]	salát {m} [Lactuca sativa]
Salbe {f}	mast {f}
Salbei {m} {f}	šalvěj {f}
Salbung {f}	pomazáni {n}
salbungsvoll [pej.]	okázalý
Salomonen {pl}	Šalomounovy ostrovy {m.pl}
salomonisches Urteil {n}	šalamounský rozsudek {m}
Salto {m}	salto {n}
Salz {n}	sůl {f}
Salzach {f}	Salice {f}
Salzburg {n} [Bundesland]	Salcbursko {n}
salzen	osolit [dok.]
salzen	posolit [dok.]
Salzen {n}	osolení {n}
salzig	slaný
Salzkartoffeln {pl}	vařené brambory {m.pl}
Salzsteuer {f}	daň {f} ze soli
Salzstreuer {m}	slánka {f}
Salzstreuer {m}	solnička {f}
Salzwasserkrokodil {n}	mořský krokodýl {m} [živ.]
Samba {m} {f}	samba {f}
Sambia {n}	Zambie {f}
Same {m}	semeno {n}
Samen {m}	semeno {n}
Samenerguss {m}	ejakulace {f}
Sammel-	hromadný
sammeln	sbírat [nedok.]
sammeln	sebrat [dok.]
Sammlung {f}	kolekce {f}
Sammlung {f}	sbírka {f}
Samoa {n}	Samoa {f}
Samowar {m}	samovar {m}
Samstag {m}	sobota {f}
Samt {m}	aksamit {m}
Samt-	aksamitový
samten	aksamitový
Samtene Revolution {f}	Sametová revoluce {f}
Samtente {f} [Melanitta fusca]	turpan {m} hnědý
sämtlich	veškerý
San Marino {n}	San Marino {n}
Sand {m}	písek {m}
Sand-	písečný
Sand-	pískový
Sandale {f}	sandál {m}
Sandbank {f}	písčina {f}
Sandburg {f}	hrad {m} z písku
Sanderling {m} [Calidris alba]	jespák {m} písečný
Sandförmchen {n}	formička {f} na písek

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten