dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter T

Home

New Website

About

Tschechisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
T-Shirt {n}	tričko {n}
Tabak {m}	tabák {m}
Tabakplantage {f}	tabáková plantáž {f}
Tabelle {f}	tabulka {f}
Tabellenkalkulation {f}	tabulkový výpočet {m}
Tablett {n}	podnos {m}
Tablett {n}	tác {m} [podnos]
Tablette {f}	tableta {f}
Tabor {n}	Tábor {m}
Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] [Hocker]	taburet {m}
Tachometer {n}	tachometr {m}
Tacker {m}	sešívačka {f}
Tadel {m}	hana {f}
Tadel {m} [Verweis]	výtka {f} [důtka]
tadellos	bezvadný
tadeln	pokárat [dok.]
Tadschikistan {n}	Tádžikistán {m}
Tafel {f}	tabule {f}
tafeln	hodovat [nedok.]
Tafelspitz {m} [österr.]	květová špička {f}
Tafelspitz {m} [österr.]	tafelspitz {m}
Tafelwasser {n}	stolní voda {f}
Tafelwein {m}	stolní víno {n}
Tag {m}	den {m}
Tag {m} der Arbeit	Svátek {m} práce
Tag {m} der offenen Tür	den {m} otevřených dveří
Tag {m} frei	den {m} volna
Tag für Tag	den co den
Tag für Tag	den ze dne
Tagebau {m}	povrchová těžba {f}
Tagebuch {n}	deník {m} [zápisník]
tagen	sněmovat [nedok.]
tagen [geh.] [dämmern]	rozednívat se [nedok.]
tagen [geh.] [dämmern]	svítat [nedok.]
tagen [Sitzung abhalten]	zasedat [nedok.] [schůze]
tagen [Sitzung abhalten]	zasednout [dok.] [schůze]
Tagesdecke {f}	přehoz {m} na postel
Tageslicht {n}	denní světlo {n}
Tagesordnung {f}	denní pořádek {m}
Tagespresse {f}	denní tisk {m}
Tagesschicht {f}	denní směna {f}
Tageszeit {f}	denní čas {m}
Tageszeitung {f}	deník {m} [noviny]
täglich	denně
täglich	denní
täglich	dennodenní
täglich	denodenně
tags darauf	den poté
tagtäglich	dennodenní
Tagung {f}	sjezd {m}
Taiwan {n}	Tchaj-wan {m}
Taiwaner {m}	Tchajwanec {m} [živ.]
Taiwanese {m}	Tchajwanec {m} [živ.]
taiwanesisch	tchajwanský
Takt {m}	tempo {n}
Taktik {f}	taktika {f}
Taktlosigkeit {f}	netaktnost {f}
Taktstock {m}	taktovka {f}
taktvoll	taktní
Tal {n}	kotlina {f}
Tal {n}	údolí {n}
talentiert	talentovaný
Talg {m}	lůj {m}
Talk {m}	mastek {m}
Talkessel {m}	kotlina {f}
Tallinn {n}	Tallinn {m}
Talnebel {m}	údolní mlha {f}
Talsperre {f}	hráz {f}
Talsperre {f}	přehrada {f}
Tampon {m}	tampón {m}
Tampon {m}	tampon {m}
Tanazistensänger {m} [Cisticola restrictus]	cistovník {m} keňský
Tandemschach {n}	bughouse šach {m}
Tangelo {f}	tangelo {n}
Tangente {f}	tečna {f}
Tango {m}	tango {n}
Tankstelle {f}	benzinová pumpa {f}
Tankstelle {f}	benzinová stanice {f}
Tankstelle {f}	čerpací stanice {f}
Tankwagen {m}	cisterna {f} [vůz]
Tankwagen {m}	cisternový vůz {m}
Tanne {f}	jedle {f}
Tannengrün {n} [RAL 6009]	jedlová zelená {f} [RAL 6009]
Tannenzapfen {f}	jedlová šiška {f}
Tansania {n}	Tanzanie {f}
Tantal {n} <Ta>	tantal {m} <Ta>
Tantal(V)-chlorid [TaCl5]	chlorid {m} tantaličný
Tantalpentachlorid {n} [TaCl5]	chlorid {m} tantaličný
Tante {f}	teta {f}
Tanz {m}	tanec {m}
tanzen	tančit [dok.]
tanzen	tancovat [nedok.]
Tänzer {m}	tanečník {m} [živ.]
Tänzerin {f}	tanečnice {f}
Tanzsport {m}	taneční sport {m}
Tanzvergnügen {n}	ples {m}
Taoismus {m}	daoismus {m}
Taoismus {m}	taoismus {m}
Tapete {f}	tapeta {f}
tapezieren	tapetovat [nedok.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers