dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter U

Home

New Website

About

Tschechisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
U-Bahn {f}	metro {n}
U-Bahn {f}	podzemní dráha {f}
U-Bahn-Haltestelle {f} <U-Hst.>	stanice {f} metra
U-Bahn-Station {f}	stanice {f} metra
U-Bahnhof {m} <U-Bf., U-Bhf.>	stanice {f} metra
U-Boot {n}	ponorka {f}
U-Boot-Krieg {m}	ponorková válka {f}
übel	špatný
übel	zlý
Übel {n}	zlo {n}
Übelkeit {f}	nevolnost {f}
üben	cvičit [nedok.]
über	nad
über	o
über	přes
über (jdn., etw.) schreiben	psát o (kom, čem) [nedok.]
über den Dingen stehen	být nad věcí
über die Hälfte zählend	nadpoloviční
über die Stränge schlagen	vyhodit [dok.] si z kopýtka
über etw. herrschen	panovat [nedok.] nad čím
über etw. hinausreichen	přesahovat [nedok.]
über etw. nachdenken	přemýšlet [nedok.] o čem
über etw. nachdenken	zapřemýšlet [dok.] o čem/nad čím
über etw. sprechen	mluvit o něčem [nedok.]
über jdn./etw. lachen	smát se [nedok.] k-u/č-u
über Tage	na povrchu
über uns	o nás
überall	všude
überarbeitet	přepracovaný
überarbeitet	revidovaný
überbewerten	nadhodnocovat [nedok.]
überbewerten	nadhodnotit [dok.]
überbewerten	přecenit [dok.]
überbewerten	přeceňovat [nedok.]
Überblick {m}	přehled {m}
Überbringung {f}	doručení {n}
überdauern	přečkat [dok.]
überdauern	přečkávat [nedok.]
überdauern	přetrvat [dok.]
überdauern	přetrvávat [nedok.]
überdauern	přežít [dok.]
überdauernd	přetrvávající
überdehnen	natáhnout [dok.] [sval ap.]
überdenken	přehodnotit [dok.]
überdies	nadto
überdies	navíc
überdies	pak [mimo to]
Überdruss {m}	znechucení {n}
überdurchschnittlich	nadprůměrný
übereinkommen	dohodnout se [dok.]
übereinkommen	dorozumět se [dok.]
übereinkommen	shodnout se [dok.]
Übereinkommen {n}	shoda {f} [souhlas]
übereinstimmen	shodnout se [dok.]
übereinstimmen	shodovat se [nedok.]
übereinstimmen	souznít [nedok.]
übereinstimmend	souhlasný [stejný]
Übereinstimmung {f}	souhlas {m}
Überfall {m}	přepad {m}
Überfall {m}	přepadení {n}
überfallen	přepadnout [dok.]
überfällig	pozdní [o vlacích ap.]
überfällig	prošlý
überfällig	zpožděný
Überfluss {m}	hojnost {f}
überflüssig	nadbytečný
überflüssig	zbytečný
überfluten	zaplavit [dok.]
Überflutung {f}	záplava {f}
überfrieren	namrzat [nedok.]
überführen	převést [dok.]
überfüllt	přeplněn
überfüllt	přeplněný
überfüllt	zahlcený
Überfüllung {f}	přeplněnost {f}
Übergabe {f}	předání {n}
Übergang {m}	přechod {m}
übergehen [nicht erwähnen]	opomenout [dok.]
übergehen [nicht erwähnen]	opominout [dok.]
übergeordnet	nadřízený
übergesetzt	přeplaven
Übergewicht {n}	nadváha {f}
Übergewicht {n} [fig.]	přesila {f}
Übergewicht {n} [fig.]	převaha {f} [přen.]
Übergewicht {n} [Paket, Koffer etc.]	nadměrná hmotnost {f}
übergroß	nadměrný
Übergröße {f}	nadměrná velikost {f}
übergroßes Gepäck {n}	nadrozměrné zavazadlo {n}
überhaupt	vůbec
überhaupt nicht	vůbec ne
überheblich	arogantní
überheblich	chlubivý
überheblich	domýšlivý
überheblich	nafoukaně
überheblich	namyšlený
überheblich	povýšeně
überheblich	povýšený
überheblich	spatra [povýšeně]
Überheblichkeit {f}	nafoukanost {f}
Überheblichkeit {f}	namyšlenost {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers