|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
U-Bahn {f}metro {n}
U-Bahn {f}podzemní dráha {f}
U-Bahn-Haltestelle {f} <U-Hst.>stanice {f} metra
U-Bahn-Station {f}stanice {f} metra
U-Bahnhof {m} <U-Bf., U-Bhf.>stanice {f} metra
U-Boot {n}ponorka {f}
U-Boot-Krieg {m}ponorková válka {f}
übelšpatný
übelzlý
Übel {n}zlo {n}
Übelkeit {f}nevolnost {f}
übencvičit [nedok.]
übernad
übero
überpřes
über (jdn., etw.) schreibenpsát o (kom, čem) [nedok.]
über den Dingen stehenbýt nad věcí
über die Hälfte zählendnadpoloviční
über die Stränge schlagenvyhodit [dok.] si z kopýtka
über etw. herrschenpanovat [nedok.] nad čím
über etw. hinausreichenpřesahovat [nedok.]
über etw. nachdenkenpřemýšlet [nedok.] o čem
über etw. nachdenkenzapřemýšlet [dok.] o čem/nad čím
über etw. sprechenmluvit o něčem [nedok.]
über jdn./etw. lachensmát se [nedok.] k-u/č-u
über Tagena povrchu
über unso nás
überallvšude
überarbeitetpřepracovaný
überarbeitetrevidovaný
überbewertennadhodnocovat [nedok.]
überbewertennadhodnotit [dok.]
überbewertenpřecenit [dok.]
überbewertenpřeceňovat [nedok.]
Überblick {m}přehled {m}
Überbringung {f}doručení {n}
überdauernpřečkat [dok.]
überdauernpřečkávat [nedok.]
überdauernpřetrvat [dok.]
überdauernpřetrvávat [nedok.]
überdauernpřežít [dok.]
überdauerndpřetrvávající
überdehnennatáhnout [dok.] [sval ap.]
überdenkenpřehodnotit [dok.]
überdiesnadto
überdiesnavíc
überdiespak [mimo to]
Überdruss {m}znechucení {n}
überdurchschnittlichnadprůměrný
übereinkommendohodnout se [dok.]
übereinkommendorozumět se [dok.]
übereinkommenshodnout se [dok.]
Übereinkommen {n}shoda {f} [souhlas]
übereinstimmenshodnout se [dok.]
übereinstimmenshodovat se [nedok.]
übereinstimmensouznít [nedok.]
übereinstimmendsouhlasný [stejný]
Übereinstimmung {f}souhlas {m}
Überfall {m}přepad {m}
Überfall {m}přepadení {n}
überfallenpřepadnout [dok.]
überfälligpozdní [o vlacích ap.]
überfälligprošlý
überfälligzpožděný
Überfluss {m}hojnost {f}
überflüssignadbytečný
überflüssigzbytečný
überflutenzaplavit [dok.]
Überflutung {f}záplava {f}
überfrierennamrzat [nedok.]
überführenpřevést [dok.]
überfülltpřeplněn
überfülltpřeplněný
überfülltzahlcený
Überfüllung {f}přeplněnost {f}
Übergabe {f}předání {n}
Übergang {m}přechod {m}
übergehen [nicht erwähnen]opomenout [dok.]
übergehen [nicht erwähnen]opominout [dok.]
übergeordnetnadřízený
übergesetztpřeplaven
Übergewicht {n}nadváha {f}
Übergewicht {n} [fig.]přesila {f}
Übergewicht {n} [fig.]převaha {f} [přen.]
Übergewicht {n} [Paket, Koffer etc.]nadměrná hmotnost {f}
übergroßnadměrný
Übergröße {f}nadměrná velikost {f}
übergroßes Gepäck {n}nadrozměrné zavazadlo {n}
überhauptvůbec
überhaupt nichtvůbec ne
überheblicharogantní
überheblichchlubivý
überheblichdomýšlivý
überheblichnafoukaně
überheblichnamyšlený
überheblichpovýšeně
überheblichpovýšený
überheblichspatra [povýšeně]
Überheblichkeit {f}nafoukanost {f}
Überheblichkeit {f}namyšlenost {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement