|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
U-Bahn {f}metro {n}
U-Bahn {f}podzemní dráha {f}
U-Bahn-Haltestelle {f} <U-Hst.>stanice {f} metra
U-Bahn-Station {f}stanice {f} metra
U-Bahnhof {m} <U-Bf., U-Bhf.>stanice {f} metra
U-Boot {n}ponorka {f}
U-Boot-Krieg {m}ponorková válka {f}
übelšpatný
übelzlý
Übel {n}zlo {n}
Übelkeit {f}nevolnost {f}
übencvičit [nedok.]
übernad
übero
überpřes
über (jdn., etw.) schreibenpsát o (kom, čem) [nedok.]
über den Dingen stehenbýt nad věcí
über die Hälfte zählendnadpoloviční
über die Stränge schlagenvyhodit [dok.] si z kopýtka
über etw. herrschenpanovat [nedok.] nad čím
über etw. hinausreichenpřesahovat [nedok.]
über etw. nachdenkenpřemýšlet [nedok.] o čem
über etw. nachdenkenzapřemýšlet [dok.] o čem/nad čím
über etw. sprechenmluvit o něčem [nedok.]
über jdn./etw. lachensmát se [nedok.] k-u/č-u
über Tagena povrchu
über unso nás
überallvšude
überarbeitetpřepracovaný
überarbeitetrevidovaný
überbewertennadhodnocovat [nedok.]
überbewertennadhodnotit [dok.]
überbewertenpřecenit [dok.]
überbewertenpřeceňovat [nedok.]
Überblick {m}přehled {m}
Überbringung {f}doručení {n}
überdauernpřečkat [dok.]
überdauernpřečkávat [nedok.]
überdauernpřetrvat [dok.]
überdauernpřetrvávat [nedok.]
überdauernpřežít [dok.]
überdauerndpřetrvávající
überdehnennatáhnout [dok.] [sval ap.]
überdenkenpřehodnotit [dok.]
überdiesnadto
überdiesnavíc
überdiespak [mimo to]
Überdruss {m}znechucení {n}
überdurchschnittlichnadprůměrný
übereinkommendohodnout se [dok.]
übereinkommendorozumět se [dok.]
übereinkommenshodnout se [dok.]
Übereinkommen {n}shoda {f} [souhlas]
übereinstimmenshodnout se [dok.]
übereinstimmenshodovat se [nedok.]
übereinstimmensouznít [nedok.]
übereinstimmendsouhlasný [stejný]
Übereinstimmung {f}souhlas {m}
Überfall {m}přepad {m}
Überfall {m}přepadení {n}
überfallenpřepadnout [dok.]
überfälligpozdní [o vlacích ap.]
überfälligprošlý
überfälligzpožděný
Überfluss {m}hojnost {f}
überflüssignadbytečný
überflüssigzbytečný
überflutenzaplavit [dok.]
Überflutung {f}záplava {f}
überfrierennamrzat [nedok.]
überführenpřevést [dok.]
überfülltpřeplněn
überfülltpřeplněný
überfülltzahlcený
Überfüllung {f}přeplněnost {f}
Übergabe {f}předání {n}
Übergang {m}přechod {m}
übergehen [nicht erwähnen]opomenout [dok.]
übergehen [nicht erwähnen]opominout [dok.]
übergeordnetnadřízený
übergesetztpřeplaven
Übergewicht {n}nadváha {f}
Übergewicht {n} [fig.]přesila {f}
Übergewicht {n} [fig.]převaha {f} [přen.]
Übergewicht {n} [Paket, Koffer etc.]nadměrná hmotnost {f}
übergroßnadměrný
Übergröße {f}nadměrná velikost {f}
übergroßes Gepäck {n}nadrozměrné zavazadlo {n}
überhauptvůbec
überhaupt nichtvůbec ne
überheblicharogantní
überheblichchlubivý
überheblichdomýšlivý
überheblichnafoukaně
überheblichnamyšlený
überheblichpovýšeně
überheblichpovýšený
überheblichspatra [povýšeně]
Überheblichkeit {f}nafoukanost {f}
Überheblichkeit {f}namyšlenost {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement