dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter V

Home

New Website

About

Tschechisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
vag [ungenau]	vágní
Vagabund {m}	vandrák {m} [živ.]
vage	mlhavý [přen.]
vage [ungenau]	vágně
Vagina {f}	vagina {f}
vaginal	vaginální
Vagotonie {f}	vagotonie {f}
Vakuole {f}	vakuola {f}
Vakuum {n}	vakuum {n}
Vakuum {n}	vzduchoprázdno {n}
Vakzin {n}	vakcína {f}
Vakzine {f}	vakcína {f}
Valentinstag {m}	Den {m} svatého Valentýna
Valentinstag {m}	Valentýn {m} [svátek]
Valenz {f}	mocenství {n}
Valenz {f}	valence {f}
Valenzelektron {n}	valenční elektron {m}
Vampir {m}	upír {m}
Vanadium {n} <V>	vanad {m} <V>
Vanille {f}	vanilka {f}
Vanille-	vanilkový
vánoční období {n}	Weihnachtszeit {f}
Vanuatu {n}	Vanuatu {n} [neskl.]
Variante {f}	rozmanitost {f}
Variante {f}	různost {f}
Variometer {n}	variometr {m}
Vase {f}	váza {f}
Vater {m}	otec {m}
Vaterland {n}	vlast {f}
väterlicherseits	z otcovy strany
Vatertag {m}	Den {m} otců
Vaterunser {n}	otčenáš {m}
Vatikan {m}	Vatikán {m}
vegan	veganský
Veganismus {m}	veganství {n}
Vegetarier {m}	vegetarián {m}
vegetarisch	vegetariánský
vegetarisch	vegetářský
vegetarische Gerichte {pl}	bezmasá jídla {n.pl}
vegetarische Kost {f}	vegetariánská strava {f}
vegetativ	vegetativní
vegetatives Nervensystem {m} <VNS>	vegetativní nervový systém {m}
vehement	vehementně
vehement	vehementní
Veilchen {n}	fialka {f}
Velosport {m} [schweiz.]	cyklistika {f}
Velostreifen {m} [schweiz.]	jízdní pruh {m} pro cyklisty
Vene {f}	žíla {f}
Venedig {n}	Benátky {f.pl}
venezolanisch	venezuelský
Venezuela {n}	Venezuela {f}
Ventil {n}	klapka {f}
Ventil {n}	ventil {m}
Ventil {n}	ventilek {m}
Ventil {n}	záklopka {f}
Ventilator {m}	ventilátor {m}
Ventilator {m}	větrák {m}
Venus {f}	Venuše {f}
Verabredung {f} [Treffen]	schůzka {f}
verabscheuen	mít [nedok.] odpor
verabscheuen	opovrhovat [nedok.]
Verabsolutierung {f}	absolutizace {f}
verachten	opovrhovat [nedok.]
verachten	pohrdat [nedok.]
verachten	pohrdnout [dok.]
verächtlich	opovržlivý
Verachtung {f}	opovržení {n}
verachtungsvoll	opovržlivý
verallgemeinern	zobecňovat [nedok.]
veraltet	zastaralý
Veranda {f}	veranda {f}
veränderlich	proměnlivý
verändern	měnit [nedok.]
verändern	změnit [dok.]
Veränderung {f}	proměna {f}
Veränderung {f}	změna {f}
verängstigt	polekaný
verängstigt	vylekaný
verängstigt	vystrašený
verankern	zakotvit [dok.]
verankern	zakotvovat [dok./nedok.]
Verankerung {f}	zakotvení {n}
veranlassen	podnítit [dok.]
veranlassen	přimět [dok.]
veranlassen	zařídit [dok.]
Veranlasser {m}	iniciátor {m} [živ.]
Veranlasserin {f}	iniciátorka {f}
Veranlassung {f}	podnět {f}
veranschaulichen	znázornit [dok.]
veranschaulichen	znázorňovat [nedok.]
veranstalten	konat [nedok.]
veranstalten	uspořádat
Veranstaltung {f}	akce {f}
Veranstaltung {f}	událost {f}
verantwortlich	odpovědný
verantwortlich	zodpovědný
Verantwortung {f}	odpovědnost {f}
Verantwortung {f}	zodpovědnost {f}
verantwortungslos	nezodpovědný
verarbeiten	zpracovat [dok.] [užít jako surovinu]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers