Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
vag [ungenau]vágní
vagemlhavý [přen.]
vage [ungenau]vágně
vaginalvaginální
Vakzin {n}vakcína {f}
Vakzine {f}vakcína {f}
Valentinstag {m}Den {m} svatého Valentýna
Valentinstag {m}Valentýn {m} [svátek]
Valenz {f}mocenství {n}
Valenz {f}valence {f}
Valenzelektron {n}valenční elektron {m}
Vanadium {n} <V>vanad {m} <V>
Vanille {f}vanilka {f}
vánoční období {n}Weihnachtszeit {f}
Variante {f}rozmanitost {f}
Variante {f}různost {f}
Vase {f}váza {f}
Vater {m}otec {m}
Vaterland {n}vlast {f}
väterlicherseitsz otcovy strany
Vatikan {m}Vatikán {m}
Vegetarier {m}vegetarián {m}
vegetarischvegetariánský
vegetarischvegetářský
vegetarische Gerichte {pl}bezmasá jídla {n.pl}
vegetarische Kost {f}vegetariánská strava {f}
vegetativvegetativní
vegetatives Nervensystem {m} <VNS>vegetativní nervový systém {m}
vehementvehementně
vehementvehementní
Veilchen {n}fialka {f}
Velosport {m} [schweiz.]cyklistika {f}
Velostreifen {m} [schweiz.]jízdní pruh {m} pro cyklisty
Vene {f}žíla {f}
Venedig {n}Benátky {f.pl}
venezolanischvenezuelský
Ventil {n}klapka {f}
Ventil {n}ventil {m}
Ventil {n}záklopka {f}
Venus {f}Venuše {f}
Verabredung {f} [Treffen]schůzka {f}
verabscheuenmít odpor [nedok.]
verabscheuenopovrhovat [nedok.]
Verabsolutierung {f}absolutizace {f}
verachtenopovrhovat [nedok.]
verächtlichopovržlivý
Verachtung {f}opovržení {n}
verachtungsvollopovržlivý
verallgemeinernzobecňovat [nedok.]
veraltetzastaralý
Veranda {f}veranda {f}
veränderlichproměnlivý
verändernměnit [nedok.]
verändernzměnit [dok.]
Veränderung {f}proměna {f}
Veränderung {f}změna {f}
verängstigtpolekaný
verängstigtvylekaný
verängstigtvystrašený
verankernzakotvit [dok.]
verankernzakotvovat [dok./nedok.]
veranlassenpodnítit [dok.]
veranlassenpřimět [dok.]
veranlassenzařídit [dok.]
Veranlasser {m}iniciátor {m} [živ.]
Veranlasserin {f}iniciátorka {f}
Veranlassung {f}podnět {f}
veranstaltenkonat [nedok.]
veranstaltenuspořádat
Veranstaltung {f}akce {f}
Veranstaltung {f}událost {f}
verantwortlichodpovědný
verantwortlichzodpovědný
Verantwortung {f}odpovědnost {f}
Verantwortung {f}zodpovědnost {f}
verantwortungslosnezodpovědný
verärgernrozzlobit [dok.]
verärgertrozhněván
verärgertrozhněvaný
verärgertrozhněváný
verärgertrozzlobený
Verarmung {f} [Halbleiter]ochuzení {n}
Veräußerung {f}prodej {m}
Verb {n}sloveso {f}
Verband {m}obvaz {m}
Verband {m}sdružení {n}
Verband {m} [Zusammenschluss, Organisation]svaz {m}
Verbannung {f}vyhnanství {n}
verbergenskrýt [dok.]
verbergenukrýt [dok.]
verbergenzatajit [dok.]
verbessernzlepšit [dok.]
verbessernzlepšovat [nedok.]
verbessern [Fehler]opravovat [nedok.]
verbessern {verb} [Fehler]opravit [dok.]
Verbesserung {f}vylepšení {n}
Verbesserung {f}zlepšení {n}
Verbesserungen {pl}zlepšení {n.pl}
Verbesserungsvorschlag {m}návrh {m} na zlepšení
verbietenzakázat [dok.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden