dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Waage {f}	váhy {f.pl}
waagerecht	vodorovný
wach	bdící
Wache {f}	stráž {f}
Wache halten	držet stráž
wachen	hlídat [nedok.]
Wachhund {m}	hlídací pes {m} [živ.]
Wachs {n}	vosk {m}
Wachs-	voskový
wachsam	bedlivě
wachsam	bedlivý
wachsam	ostražitý
wachsen	růst [nedok.]
wachsend	rostoucí
wächsern	voskový
Wachstum {n}	růst {m}
Wacht {f}	stráž {f}
Wächter {m}	strážce {m} [živ.]
Wächterin {f}	strážkyně {f}
Wachzustand {m}	bdělý stav {m}
wackeln	viklat se [nedok.]
Wade {f}	lýtko {n}
Waden {pl}	lýtka {n.pl}
Wadenbein {n}	kost {f} lýtková
Waffe {f}	zbraň {f}
Waffel {f}	oplatek {m}
Waffel {f}	vafle {f}
Waffenkiebitz {m} [Vanellus armatus]	čejka {f} běločelá
Waffenschein {m}	zbrojní pas {m}
wagemutig	smělý
Wagen {m}	vozidlo {n}
Wagen {m}	vůz {m}
Wagen {m} [Auto]	auto {n}
Wagendepot {n}	vozovna {f}
Wagenheber {m}	hever {m}
Wagenheber {m}	zvedák {m}
Wagenheber {m}	zvedák {m} na auto
Waggon {m}	vagón {m}
Wagnis {n}	riziko {n}
Wahl {f}	jakost {f}
Wahl {f}	volba {f}
Wahl-	volební
wählbar	volitelný
Wahlbezirk {m}	volební obvod {m}
wählen	volit [nedok.]
wählen	vybrat [dok.]
wählen	zvolit [dok.]
wählen [Telefonnummer]	vytočit [dok.] [telefonní číslo]
wählen [Telefonnummer]	vyťukat [dok.] [telefonní číslo]
Wahlen {pl}	volby {f.pl}
Wähler {m} [eines bestimmten Wahlkreises]	volič {m}
wählerisch	vybíravý
Wahlkampagne {f}	volební kampaň {f}
Wahlkampf {m}	předvolební boj {m}
Wahlkreis {m}	volební obvod {m}
Wahlkreis {m}	volební okrsek {m}
Wahllokal {n}	volební místnost {f}
wahllos	nevybíravě
Wahlperiode {f}	volební období {n}
Wahlrecht {n}	volební právo {n}
Wahnsinn {m}	šílenství {n}
wahnsinnig	bláznivý
wahnsinnig	šílený
wahr	pravdivý
während	během
während	zatímco
währenddessen	mezitím
wahrhaftig	pravdivý
Wahrheit {f}	pravda {f}
wahrheitsgemäß	pravdivý
wahrheitsgetreu	pravdivý
wahrlich [geh.]	doopravdy
wahrlich [geh.]	opravdu
wahrlich [geh.]	skutečně
wahrnehmen	vnímat [nedok.]
wahrnehmend	vnímavý
Wahrnehmung {f}	vnímání {n}
wahrscheinlich	nejspíše
wahrscheinlich	pravděpodobně
wahrscheinlich	pravdĕpodobný
Wahrscheinlichkeit {f}	pravděpodobnost {f}
Währung {f}	měna {f}
Waidhofen {n} an der Thaya	Český Bejdov {m}
Waidhofen {n} an der Ybbs	Bejdov {m} nad Ybbsem
Waise {f}	sirotek {m} [živ.]
Waisenhaus {n}	sirotčinec {m}
Waisenkind {n}	sirotek {m} [živ.]
Wal {m}	kytovec {m} [živ.]
Wal {m}	velryba {f}
Wald {m} [großer]	les {m}
Wald-	lesní
Wald-Platterbse {f} [Lathyrus sylvestris]	hrachor {m} lesní
Waldbewuchs {m}	lesní porost {f}
Walddrossel {f} [Hylocichla mustelina]	drozd {m} lesní
Waldhorn {n}	lesní roh {m}
waldig	lesnatý
Waldkauz {m} [Strix aluco]	puštík {m} obecný
Waldmünchen {n}	Mnichov {m} nad Lesy
Waldohreule {f} [Asio otus]	kalous {m} ušatý
Waldsteig {m}	lesní pěšina {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden