Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: es
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: es
PRON   er | sie | es | sie
es {n} {pron}
ono {n}
Es brennt!
Hoří!
es gibt
existuje
je [neosobní vazba]
jsou [neosobní vazba]
es ist
to je
Es schmerzt.
Bolí to.
es geht jdm. um etw.
jde k-u o co
es lässt sich [man kann ...]
dá se
Es lebe ... !
Ať žije ... !
es wäre nett
bylo by fajn
es wäre schön
bylo by fajn
Hast du es?
Máš to?
Mach es kurz!
Zkrať to!
Tut es weh?
Bolí to?
es eilig haben {verb}
mít pilno
mít napilno
mít naspěch
Es geht ihm gut.
Má se dobře.
Es geht mir gut.
Mám se dobře.
Es ist im Eimer. [ugs.]
Je to v kýblu. [ob.]
Es ist immer dasselbe!
Je to pořád to stejný! [ob.]idiom
es ist nichts wert
stojí za starou beluidiom
Es tut mir leid.
Je mi to líto.
Gibt es so etwas?
Je něco takového?
Hast du es eilig?
Spěcháš?
Máš naspěch?
Mir geht es blendend.
Mám se skvĕle.
Was darf es sein?
Co pro vás mohu udělat?
wie es sein sollte {adj}
jak se patří
Wie geht es [geht's] dir?
Jak se máš?
Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?
Jak se máte?
Jak se Vám daří?
Wie geht es ihm?
Jak se mu daří?idiom
Wie spät ist es?
Kolik je hodin?
es am Magen haben {verb} [ugs.]
mít něco se žaludkemmed.
es sich {verb}Dat. (anders) überlegen [sich besinnen]
rozmyslet si to
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
Er muss es getan haben.
Jistě to udělal.
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.
Moc se mi u vás líbi.
Es hängt davon ab, ob ...
Záleží, jestli ...
Záleží na tom, jestli ...
Es ist an der Zeit...
Je načase...
Je na čase...
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.
Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Es ist nicht zu bestreiten, dass...
Nedá se popřít, že...
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Je to jen otázka času (, než ...)
Es spukt in dem Haus.
V tom domě straší.
Es würde uns sehr freuen ...
Velice by nás potěšilo ...
wer es auch sein mag
ať je to kdokoliv
Wie lange wird es dauern ... ?
Jak dlouho bude trvat ... ?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten