dict.cc Wörterbuch :: halten :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: halten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	das Halten \| -
	VERB	halten \| hielt \| gehalten
	VERB	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten
	SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
	befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

halten {verb}: držet [nedok.]
podržet [dok.]
halten [behalten] {verb}: udržovat [nedok.]
halten [anhalten] {verb}: zastavit [dok.]
halten [aufhalten] {verb}: přidržovat [nedok.]
halten für jdn./etw. {verb}: považovat [nedok.] za k-o/co
jdn./etw. halten für {verb}: pokládat [nedok.] k-o/co za
kurz halten {verb}: nedovolit [dok.]
sich halten {verb}: udržet se [dok.]
Totenwache halten {verb}: držet stráž u mrtvého
Wache halten {verb}: držet stráž
eine Rede halten {verb}: mít proslov
einen Rekord halten {verb}: držet rekord [nedok.]
für wichtig halten {verb}: zvážit důležitost [dok.]
považovat [nedok.] za důležité
mit jdm. Schritt halten {verb}: stačit [dok./nedok.] k-u v chůzi
sein Gewicht halten {verb}: udržet si svou váhu [dok.]
držet si svou váhu [nedok.]
große Stücke auf jdn. halten: mít o kom vysoké míněníidiom
eine freie Rede halten {verb}: promluvit spatra
sich über Wasser halten {verb}: udržet se nad hladinou
sich kaum aufrecht halten können {verb}: nemoct [nedok.] se udržet na nohou
sich vor Lachen nicht halten können {verb}: nemoct [nedok.] se udržet smíchem

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten