dict.cc Wörterbuch :: jdn :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: jdn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
	VERB	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht
	VERB	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht
	VERB	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt
	VERB	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt
	VERB	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt
	VERB	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt
	VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
	VERB	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt

jdn. treffen [begegnen] {verb}: potkat [dok.] k-o
jdn. beraten {verb}: radit k-u [nedok.]
poradit [dok.] k-u
jdn. einladen {verb}: zvát [nedok.] k-o
jdn. erinnern {verb}: připomenout [dok.] k-u
jdn. unterhalten {verb}: bavit [nedok.] k-o
lehren jdn. etw. {verb}: učit k-o co [nedok.]
jdn. aufwecken {verb}: vzbudit (k-o) [dok.]
jdn. treffen {verb}: potkávat [nedok.] k-o
jdn. überfahren {verb}: přejet [dok.] k-o
jdn. beleidigen {verb}: urazit k-o [dok.]
urážet k-o [nedok.]
jdn. vergöttern {verb}: zbožňovat k-o [nedok.]
jdn. verletzen {verb}: zranit [dok.] k-o
ranit [nedok.] k-o
jdn./etw. bringen [wegfahren] {verb}: odvážet [nedok.]
etw./jdn. zurücklassen {verb}: zanechat [dok.] k-o/co
zanechávat [nedok.] k-o/co
jdn. belästigen {verb}: obtěžovat [nedok.] k-o
zatěžovat [nedok.] k-o
jdn. stören {verb}: vadit k-u [nedok.]
jdn./etw. vermissen {verb}: postrádat [nedok.] k-o/co
jdn./etw. verschonen {verb}: ušetřit [dok.] k-o/co
jdn. ansprechen {verb}: oslovit k-o
jdn. beschäftigen {verb}: zaměstnat [dok.] k-o
jdn. erschrecken {verb}: vyděsit [dok.] k-o
děsit k-o [nedok.]
jdn. hinrichten {verb}: popravit k-o [dok.]
jdn. trauen {verb}: oddat [dok.] k-o [sňatek]
jdn. umarmen {verb}: obejmout k-o [dok.]
jdn. verraten {verb}: zradit k-o [dok.]
jdn. vertreten [zeitweilig ersetzen] {verb}: zastupovat [nedok.] k-o
jdn./etw. ersetzen {verb}: vystřídat k-o/co [dok.]
jdn./etw. fahren {verb}: odvézt [dok.] k-o/co
jdn./etw. verfluchen {verb}: proklít [dok.] k-o/co
proklínat [nedok.] k-o/co
jdn. absetzen [mit dem Auto] {verb}: vysadit k-o [z auta] [dok.]
jdn. amnestieren {verb}: amnestovat [dok./nedok.] k-o
jdn. anfahren [laut werden] {verb}: obořit se [dok.] k-o
osopit se [dok.] na k-o
jdn. anherrschen {verb}: osopit se [dok.] na k-o
obořit se [dok.] na k-o
jdn. anlächeln {verb}: usmát se [dok.] na k-o
jdn. anschmieren {verb}: napálit k-o [dok.]
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}: osopit se [dok.] k-o
obořit se [dok.] na k-o
utrhnout se [dok.] na k-o
jdn. antreiben {verb}: popohnat k-o [dok.]
jdn. aufbringen [erzürnen] {verb}: rozezlit [dok.] k-o
jdn. aufbringen [verärgern] {verb}: naštvat [dok.] k-o
jdn. aufhetzen {verb}: rozeštvat [dok.] k-o
jdn. aufrütteln {verb}: vyburcovat [dok.] k-o
burcovat [nedok.] k-o
jdn. aufstellen {verb}: kandidovat [nedok.] k-o
jdn. ausfragen {verb}: zpovídat k-o [vyslýchat]
jdn. auslachen {verb}: vysmát se k-u [dok.]
vysmívat se k-u [nedok.]
jdn. baden {verb}: koupat k-o [nedok.]
jdn. beerdigen {verb}: pochovat k-o
jdn. beglückwünschen {verb}: blahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdn. begnadigen {verb}: omilostnit [dok.] k-o
udělit [dok.] k-u milostprávo
jdn. begraben {verb}: pochovat k-o
jdn. beschimpfen {verb}: nadávat k-u
jdn. beschwindeln {verb}: podvést k-o [dok.]
jdn. bestatten {verb}: pochovat k-o
jdn. betrauern {verb}: smutnit po kom
truchlit pro k-o [nedok.]
jdn. boxen {verb}: udeřit [dok.] pěstí k-o
jdn. einschüchtern {verb}: zastrašit k-o [dok.]
jdn. engagieren {verb}: angažovat [dok./nedok.] k-o
jdn. enterben {verb}: vydědit k-o [dok.]
jdn. erledigen [ugs.] [töten] {verb}: oddělat [dok.] k-o [zabít, zlikvidovat]
jdn. erpressen {verb}: vydírat [nedok.] k-o
jdn. erreichen {verb}: zastihnout [dok.] k-otelekom.
jdn. erspähen [geh.] {verb}: spatřit [dok.]
jdn. erstaunen {verb}: udivit [dok.] k-o
udivovat [nedok.] k-o
jdn. ertränken {verb}: utopit [dok.] k-o
jdn. etw.^Gen. berauben {verb}: zbavit [dok.] k-o č-o
připravit [dok.] k-o o co
jdn. etw.^Gen. beschuldigen {verb}: obvinit [dok.] z č-o
jdn. etw.^Gen. zeihen [geh.] {verb}: nařknout [dok.] k-o z č-o
jdn. festnehmen {verb}: arestovat [dok./nedok.] k-o
jdn. foppen {verb}: vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
jdn. freisprechen {verb}: zprostit [dok.] k-o viny
osvobodit [dok.] k-o [obžalovaného ap.]právo
jdn. heimsuchen {verb}: stihnout [dok.]
stíhat [nedok.] k-o
jdn. heiraten {verb}: vzít si [dok.] k-o
jdn. hereinlegen {verb}: napálit k-o [dok.]
jdn. interviewen {verb}: dělat [nedok.] rozhovor s kýmnovin.
dělat [nedok.] interview s kýmnovin.
jdn. kennenlernen {verb}: seznámit [dok.] se s kým
seznamovat [nedok.] se s kým
jdn. köpfen {verb}: setnout [dok.] k-o
setnout [dok.] hlavu k-u
jdn. liebkosen {verb}: mazlit se [nedok.] s kým
jdn. misshandeln {verb}: ubližovat k-u
jdn. mitbringen {verb}: dovést k-o [dok.] [s sebou]

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten