Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: mal
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: mal
-mal {suffix}
-krát
mal {adv}
krátmat.
mal [ugs.] [einmal]
jednou
Mal {n} [Muttermal]
znamínko {n} [ob.]
Mal {n}
krát {m}
ausnahmsweise mal
jen jednou
dieses Mal {adv}
tentokrát
Guck mal! [ugs.]
Hele! [ob.]
Koukni (se)! [hovor.]
Hör mal ...
Poslyš...
jedes Mal
pokaždé
letztes Mal {adv}
posledně
Mal gucken. [ugs.]
Uvidíme.
Mal sehen.
Uvidíme.
Moment mal!
Moment! [hovor.]
nächstes Mal {adv}
příště
noch mal [ugs.]
ještě jednou
Rate mal!
Hádej!
Sag mal ...
Pověz...
Warte mal.
Počkej.
x-mal {adv} [ugs.]
ixkrát [hovor.]
beim letzten Mal {adv}
naposled
das dritte Mal {adv}
potřetí
das erste Mal {adv}
poprvé
das fünfte Mal {adv}
popáté
das letzte Mal {adv}
naposled
naposledy
das nächste Mal {adv}
příště
das neunte Mal {adv}
podeváté
das sechste Mal {adv}
pošesté
das vierte Mal {adv}
počtvrté
das zehnte Mal {adv}
podesáté
das zweite Mal {adv}
podruhé
ein anderes Mal {adv}
jindy
Einen Augenblick (mal).
Okamžik.
Chviličku! [hovor.]
Hör mal auf!
Přestaň!
Hör mal zu! [ugs.]
Poslouchej!
Komm mal her! [ugs.]
Pojď sem!
Pocem! [ob.] [Pojď sem!]
Lass mal sehen.
Ukaž.
mit einem Mal {adv}
najednou
Schau ma mal. [österr.] [ugs.]
Uvidíme.
Verdammt (noch mal)!
Zatraceně!
Verdammt noch mal!
Sakra! [ob.]
Krucinál! [ob.]
Do prčic! [ob.]
Zeig mal her. [ugs.]
Ukaž to.
zum dritten Mal {adv}
potřetí
zum dritten Mal
do třetice
zum ersten Mal {adv}
poprvé
zum fünften Mal {adv}
popáté
zum letzten Mal {adv}
naposled
naposledy
zum neunten Mal {adv}
podeváté
zum sechsten Mal {adv}
pošesté
zum vierten Mal {adv}
počtvrté
zum zehnten Mal {adv}
podesáté
zum zweiten Mal {adv}
podruhé
Bis zum nächsten Mal!
Tak příště! [hovor.]
Darf ich mal gucken? [ugs.]
Můžu se kouknout? [ob.]
Darf ich mal schauen?
Můžu se podívat?
Denk mal drüber nach. [ugs.]
Popřemýšlej o tom.
ein für alle Mal {adv}
jednou provždy
Sagen wir mal, (dass) ...
Řekněme, že...
von Mal zu Mal {adv}
čím dál
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]
Jdu si zapálit. [hovor.]
Lass mich das mal sehen.
Ukaž mi to.
Mal den Teufel nicht an die Wand!
Nemaluj čerta na zeď!
Stell dir das mal vor!
Představ si to!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten