dict.cc Wörterbuch :: sich :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sich bewusst {adj}: vědomý si
sich hinziehend {pres-p} [lange andauernd]: vlekoucí se
sich selber {pron} [ugs.]: sobě
sich selbst {pron}: sobě
sám sebe [m]
unter sich {adv}: mezi sebou
(sich) ähneln {verb}: podobat se
(sich) ansammeln {verb}: nashromáždit (se) [dok.]
(sich) aufheitern [Menschen] {verb}: rozveselit se [dok.]
(sich) ausruhen {verb}: odpočinout si [dok.]
(sich) ausschlafen {verb}: vyspat se [dok.]
(sich) beteiligen {verb}: zúčastnit se [dok.]
(sich) biegen {verb}: ohnout (se) [dok.]
ohýbat (se) [nedok.]
(sich) drehen {verb}: otočit [dok.] (se)
otáčet [nedok.] (se)
(sich) entscheiden {verb}: rozhodnout (se) [dok.]
(sich) entspannen {verb}: relaxovat [nedok.]
(sich) erschrecken {verb}: vyděsit (se) [dok.]
(sich) etw. ausdenken {verb}: vymýšlet [nedok.] (si) co
(sich) etw. erflehen {verb}: vymodlit si [dok.] co
(sich) fürchten {verb}: strachovat se [nedok.]
(sich) gefährden {verb}: vystavit (se) [dok.] nebezpečí
(sich) kratzen {verb}: škrábat (se)
(sich) reimen {verb}: rýmovat (se) [nedok.]
(sich) setzen {verb}: sedat (si) [nedok.]
(sich) streiten {verb}: hašteřit se [nedok.]
(sich) vereinigen {verb}: spojovat (se) [nedok.]
(sich) versichern {verb}: pojistit (se) [dok.]
(sich) verstecken {verb}: schovat (se) [dok.]
schovávat (se) [nedok.]
(sich) verteilen {verb}: rozdělit (se) [dok.]
rozdělovat (se) [nedok.]
(sich) wiederholen {verb}: opakovat (se) [nedok.]
sich^Dat. etw.^Akk. eingestehen {verb}: připouštět si co
sich^Dat. etw. klarmachen {verb}: ujasnit si co [dok.]
sich^Dat. etw. merken {verb}: zapamatovat si co [dok.]
sich^Dat. etw. vornehmen {verb}: zamanout si [dok.] co
sich ablösen {verb}: odlepit [dok.] se
sich abspielen {verb}: odehrát se [dok.]
odehrávat se [nedok.]
sich abzeichnen {verb}: projevovat se [nedok.]
sich ändern {verb}: měnit se [nedok.]
sich ängstigen {verb}: strachovat se [nedok.]
sich anhäufen {verb}: hromadit se [nedok.]
sich annähern {verb}: přiblížit se [dok.]
sich anpassen {verb}: adaptovat se [nedok.]
sich ansammeln {verb}: hromadit se [nedok.]
sich anschicken {verb}: chystat se [nedok.]
sich anschließen [mitmachen] {verb}: zapojit se [dok.]
sich anschnallen {verb}: připoutat se [nedok.]
sich ansiedeln {verb}: usídlit se
usadit se [usídlit se]
sich anziehen {verb}: oblékat se [nedok.]
sich ärgern {verb}: zlobit se [nedok.]
naštvat se [dok.]
rozzlobit se [dok.]
sich assimilieren {verb}: asimilovat se [dok./nedok.]
sich aufblasen {verb}: nafouknout se [dok.]
sich aufhalten {verb}: pobýt [dok.]
zdržovat se [nedok.]
sich auflösen {verb}: rozptýlit se [dok.]
sich aufmachen {verb}: vydat se [dok.]
sich aufopfern {verb}: obětovat se [dok.]
sich aufregen {verb}: rozrušit se [dok.]
sich ausbreiten {verb}: rozmoct se [dok.]
rozšiřovat se [nedok.]
sich ausdehnen {verb}: rozpínat se [nedok.] [vzduch ap.]
sich ausdrücken {verb}: vyjádřit se [dok.]
sich auskennen {verb}: vyznat se [dok./nedok.]
sich ausmalen {verb}: představit si [dok.]
sich ausruhen {verb}: odpočívat
sich äußern {verb}: vyjádřit se [dok.]
sich aussprechen {verb}: vyslovit [dok.] se
vyjádřit se [dok.]
sich ausweinen {verb}: vyplakat se [dok.]
sich ausziehen {verb}: svléknout se [dok.]
sich bedanken {verb}: děkovat
poděkovat [dok.]
sich beeilen {verb}: pospíchat
pospíšit si [dok.]
sich befinden [örtlich] {verb}: najít [dok.] se
nacházet [nedok.] se
sich befreien {verb}: vymanit se
sich beherrschen {verb}: udržet se [ovládat se]
sich beklagen {verb}: postěžovat si [nedok.]
sich bemächtigen {verb}: zmocnit se [dok.]
sich bemächtigen [+Gen.] {verb}: ovládnout [dok.]
sich bemühen {verb}: snažit se [nedok.]
sich bereichern {verb}: obohatit se [dok.]
obohacovat se [nedok.]
sich bereinigen {verb}: urovnat se
sich bereitmachen {verb}: připravovat se [nedok.]
sich besaufen [ugs.] {verb}: ožrat se [dok.] [ob.] [vulg.]
sich beschweren {verb}: postěžovat si [nedok.]
sich beteiligen {verb}: podílet se [nedok.]
účastnit se [nedok.]
sich betten {verb}: ustlat si [dok.]
sich beugen {verb}: klonit se [nedok.]
sich bewegen {verb}: pohybovat se [nedok.]

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten