dict.cc Wörterbuch :: treffen :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: treffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	das Treffen [Zusammenkunft; Wettkampf; Gefecht] \| die Treffen
	NOUN	das Treffen [der Zielscheibe etc.] \| -
	VERB	treffen \| traf \| getroffen [ich] treffe \| [du] triffst \| [jd./etw.] trifft \| [wir] treffen \| [ihr] trefft \| [sie] treffen [Imperativ Sg.] triff \| [Imperativ Pl.] trefft [Konjunktiv I] treffe \| [Konjunktiv II] träfe
	VERB	sich treffen \| traf sich/sich traf \| sich getroffen
	SYNO	auftreffen \| berühren \| treffen ...
	auftreffen \| berühren \| treffen antreffen \| begegnen \| treffen beleidigen \| kränken \| treffen [ugs.] \| verletzen Begegnung \| Beisammensein \| Treffen \| Versammlung \| Zusammenkunft \| Zusammentreffen [sich] treffen \| [sich] versammeln \| zusammenkommen © OpenThesaurus.de

jdn. treffen [begegnen] {verb}: potkat [dok.] k-o
jdn. treffen {verb}: potkávat [nedok.] k-o
etw. treffen [Ziel] {verb}: zasáhnout [dok.] co
zasahovat [nedok.] co
Treffen {n}: setkání {n}
schůzka {f}
střetnutí {n}
Maßnahmen treffen {verb}: učinit [dok.] opatření
auf Verständnis treffen {verb}: setkat se s pochopením
das Ziel treffen {verb}: zasáhnout [dok.] cíl
ein Treffen verabreden {verb}: domluvit se [dok.] na setkání
eine Entscheidung treffen {verb}: rozhodovat [nedok.]
eine Wahl treffen {verb}: vybrat si [dok.]
entsprechende Maßnahmen treffen {verb}: provést příslušná opatření
ins Schwarze treffen {verb}: trefit (se) do černého
sich mit jdm. treffen {verb}: setkávat [nedok.] se s kým
sich treffen mit jdm. {verb}: stýkat [nedok.] se s kým
sich treffen mit jdm. [geplantes Treffen] {verb}: setkat se [dok.] s kým
eine schlechte Wahl treffen {verb}: vybrat špatně
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}: domluvit [dok.] schůzku s kým
den Nagel auf den Kopf treffen {verb}: udeřit hřebík na hlavičku

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten