Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: vor!
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: vor!
vor {prep}
před
kurz vor [kurze Zeit vor]
těsně před
krátce před
vor allem {adv}
především
vor allem {adv} <v. a.>
zejména <zejm.>
vor kurzem {adv}
nedávno
přednedávnem
před nedávnem
vor kurzem {adj}
nedávný
vor jdm. buckeln {verb}
hrbit [nedok.] před kým hřbet
bis vor kurzem {adv}
donedávna
vor allen Dingen {adv}
zvláště
především
obzvláště
zejména <zejm.>
vor der Zeit {adv}
před časem
vor jdm./etw. Angst haben
mít strach z k-o/č-o
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
před naším letopočtem <př. n. l.>
Angst haben vor {verb}
mít strach z
sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}
obávat se [nedok.] (k-o/č-o)
sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}
klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich verneigen vor jdm./etw. {verb}
klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich vor etw. entsetzen {verb}
děsit se [nedok.] č-o
vor Aufregung zittern {verb}
třást se vzrušením [nedok.]
vor Scham erröten {verb}
zrudnout studem [dok.]
eine Stunde vor Abflug {adv}
hodina před odletemlet.
Sie jubelte vor Glückseligkeit.
Jásala blahem.
Sie tanzte vor Glückseligkeit.
Tancovala blahem.
Was hast du vor?
Co máš v plánu?
sich krümmen vor Schmerzen {verb}
svíjet se bolestí
kroutit se bolestí
zkroutit se bolestí
vor sich hin pfeifen {verb}
pohvizdovat si [nedok.]
Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.
Každý ať si zamete před vlastním prahem.idiom
Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.idiom
Stell dir das mal vor!
Představ si to!
schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen {verb}
prát [nedok.] na veřejnosti špinavé prádlo
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten