dict.cc Wörterbuch :: werden :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: werden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	das Werden \| -
	VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] [Konjunktiv I] werde \| [Konjunktiv II] würde

werden {verb}: stát se
alt werden {verb}: zestárnout [dok.]
älter werden {verb}: stárnout [dok.]
arm werden {verb}: chudnout [nedok.]
zchudnout [dok.] [přijít o peníze]
berühmt werden {verb}: proslavit se [dok.]
bewegungslos werden {verb}: znehybnět [dok.]
billiger werden {verb}: zlevnit se [dok.]
böse werden {verb}: rozzlobit se [nedok.]
braun werden {verb}: opálit se [dok.]
entlassen werden {verb}: být propuštěn
fällig werden {verb}: stát se [dok.] splatným
geboren werden {verb}: narodit se [dok.]
grau werden {verb}: zešedivět [dok.]
šedivět [nedok.]
grün werden {verb}: zezelenat [dok.]
zelenat (se) [nedok.]
handgreiflich werden {verb}: dopustit se hrubosti
hart werden {verb}: ztvrdnout
irre werden {verb}: pomást se
irrsinnig werden {verb}: pomást se
kleiner werden {verb}: zmenšit se [dok.]
menschenleer werden [Straße] {verb}: vylidnit se [dok.]
reich werden {verb}: zbohatnout [dok.]
bohatnout [nedok.]
rissig werden {verb}: popraskat
rostig werden {verb}: zrezavět [dok.]
rot werden {verb}: rudnout [nedok.]
rot werden [vor Scham etc.] {verb}: zrudnout [dok.]
schal werden [Bier etc.] {verb}: větrat [nedok.] [pivo ap.]
schlecht werden [Nahrungsmittel] {verb}: kazit se [nedok.]
schütter werden {verb}: prořídnout [dok.]
schwach werden {verb}: zeslábnout [dok.] [o člověku, orgánech]
schwächer werden {verb}: slábnout [nedok.]
sprachlos werden {verb}: oněmět
starr werden {verb}: znehybnět [dok.]
stumm werden {verb}: oněmět [dok.]
vernünftiger werden {verb}: umoudřit se [dok.]
verrückt werden {verb}: zbláznit se
voll werden {verb}: plnit se [nedok.]
weich werden {verb}: změknout [dok.]
weiß werden {verb}: bělat [nedok.]
weniger werden {verb}: ubývat [nedok.]
zornig werden {verb}: dopálit se [dok.]
zugelassen werden {verb}: být připuštěn
zusammengeschlagen werden {verb}: být zbit
satt werden von etw. {verb}: nasytit se čím [dok.]
sich bewusst werden {verb}: uvědomit si [dok.]
uvědomovat si [nedok.]
sich klar werden {verb}: uvědomit si [dok.]
in Betracht gezogen werden {verb}: být považován
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.: Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.přís.
Wir werden das Kind schon schaukeln.: Nějak to vymyslíme.
Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]: Ten, jehož jméno se nesmí vyslovitlit.F

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten