Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: zum
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: zum
zum Beispiel {adv} <z. B.>
na příklad <např.>
zum Besseren {adv}
k lepšímu
zum Glück {adv}
naštěstí
zum Heulen {adj} [armselig, traurig] [ugs.]
k pláči
zum Schein {adv}
naoko
zum Schluss {adv}
konečně
zum Teil {adv} <z. T.>
částečně
zum Vergnügen {adv}
pro potěšení
Zum Wohl!
Na zdraví!
bis zum Fälligkeitstermin
do termínu splatnostifin.
Geh zum Teufel!
Jdi k čertu!
Was zum Teufel ... [ugs.]
Co to k čertu... [hovor.]
zum Anbeißen sein
být k nakousnutí
zum dritten Mal {adv}
potřetí
zum dritten Mal
do třetice
zum ersten Mal {adv}
poprvé
zum fünften Mal {adv}
popáté
zum letzten Mal {adv}
naposled
naposledy
zum neunten Mal {adv}
podeváté
zum sechsten Mal {adv}
pošesté
Zum Teufel mit ....
K čertu s...
zum vierten Mal {adv}
počtvrté
zum zehnten Mal {adv}
podesáté
zum zweiten Mal {adv}
podruhé
jdn. zum Kaffee einladen {verb}
pozvat [dok.] k-o na kávu
jdn. zum Richter ernennen {verb}
jmenovat [dok./nedok.] k-o soudcem
jdn. zum Schweigen bringen {verb}
umlčet k-o
zum Ausbruch kommen {verb}
propuknout [dok.]
zum Ausdruck bringen {verb}
projevit [dok.]
vyjádřit [dok.]
zum Höhepunkt kommen {verb}
vyvrcholit [dok.]
zum Orgasmus kommen {verb}
vyvrcholit [dosáhnout orgasmu] [dok.]
zum Schweigen bringen {verb}
umlčovat [nedok.]
Kaffee {m} zum Mitnehmen
káva {f} s sebou
Alles Gute zum Geburtstag!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Bis zum nächsten Mal!
Tak příště! [hovor.]
Was gibt's zum Abendessen?
Co je k večeři?
in der Nacht zum Sonntag {adv}
v noci na neděli
Das Fenster zum Hof
Okno do dvoraFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten