Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [und]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: [und]
unverständlich [Bedeutung von Worten und Sätzen nicht begreifen.]
ağdalı {adj} [mec.]
Sendung {f} [Radio und TV]
yayınTV
program [yayın]TV
[Gericht aus Joghurt, Gurken und Knoblauch, ähnlich wie Tzaziki]
cacık
Bahn {f} [Start- und Landebahn] [Fachsprache]
pist [havaalanında]hav.
uçak pistihav.
Dolma {n} [türkisches Gericht aus Kohl- und Weinblättern, gefüllt mit gehacktem Hammelfleisch und Reis]
dolmagastr.
[Gewürzpaste aus Kreuzkümmel, Knoblauch und Chili]
çemen
[in einer Lake aus Essig und Salz eingelegter Weißkohl]
lahana turşusugastr.
[trockene Knabbereien, meist Nüsse und Kerne, für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]
kuru yemişgastr.
[Vorspeise aus geriebenen Karotten mit Süzme Joghurt, Knoblauch und Gewürzen]
havuç ezmesi
[Vorspeise aus Süzme Joghurt, Fetakäse, Knoblauch und Gewürzen]
haydari
Almsuppe {f} [Fleischbrühe mit Reis und mit nach dem Kochen eingerührtem Joghurt und Eigelb]
yayla çorbası
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
bağlılıkpsik.
Epilierwachs {n} [durch Einkochen von Zucker und Zitronensaft hergestellte zähflüssige Masse]
ağdakozm.
Garn {n} [Netz für Fischer und Jäger]
avcı.ihtiyo.
Güllaç {n} [Süßspeise aus Teigblättern, die mit Nüssen gefüllt und traditionell mit Granatapfelsamen bestreut wird]
güllaçgastr.
Hirtensalat {m} [aus Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln und Petersilie]
çoban salatası
Hühnerbrustdessert {n} [Süßspeise aus Hühnerbrust, Milch, Zucker und Reismehl]
tavuk göğsügastr.
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
maraton
Menemen {n} [Speise bestehend aus Eier, Zwiebel, Paprika und Tomaten]
menemengastr.
Mühle {ohne Artikel und Plural} [Brettspiel]
dokuztaş
Reiseführer {m} [Person und Buch]
kılavuz [rehber]turizm
Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste]
Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti]pol.tar.
Tarhana {n} [ vergorene und getrocknete Mischung aus Mehl, Joghurt und Gemüse zur Suppenzubereitung]
tarhana
Turban {m} [Kopfbedeckung der Muslime und Hindus]
türban [erkek başlığı]giyim
Blinde Kuh {ohne Artikel und Plural} [Kinderspiel]
körebe [çocuk oyunu]
Kaukasische Suppe {f} [mit Möhren, Lauch, Rote Bete, Sellerie und Weißkohl]
Kafkas çorbasıgastr.
und dir? / und Ihnen?
ya sen? / ya siz?
Suppe {f} der Braut Ezo [mit Linsen und Bulgur]
Ezo gelin çorbasıgastr.
[O] Türke, sei stolz, arbeite, [und] vertraue! [Mustafa Kemal Atatürk]
Türk, öğün, çalış, güven!alıntı
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten