dict.cc Wörterbuch :: für :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: für

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

für: için {prep}
für alle: herkes için
für dich: senin için
für immer: ebediyen {adv}
ilelebet {adj}
für jeden: herkes için
für etw. einstehen: -e katlanmak {verb}
jdn. für etw. verpflichten: -i -ile görevlendirmek {verb}
Buchstabe für Buchstabe: harfi harfine {adj}
für alle Zeiten: ilelebet {adj}
jeder für sich: herkes kendisi içindeyim
Nichts für ungut!: Kusura bakma!
Schluck für Schluck: yudum yudum {adv}
Schritt für Schritt: adım adım {adv}
Tag für Tag: her gün {adv}
günbegün {adv}
Wort für Wort: kelime kelime {adv}
kelimesi kelimesine {adv}
für jdn./etwas sorgen: -e bakmak {verb}
geeignet sein für [+Akk.]: -e yaramak {verb}
sich für etw. engagieren: -i -e adamak {verb}
sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]: -e ısınmak {verb} [mec.]
sich für jdn./etw. interessieren: b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}
an und für sich: aslına bakılırsa {adv}deyim
Danke für den Anruf!: Aradığın için teşekkürler!
Danke für den Tipp.: Tavsiyen için teşekkürler.
Danke für die Fahrt!: beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederim
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim
Danke für euer Kommen!: Geldiğiniz için teşekkürler!
Danke für Ihr Kommen!: Ayağınıza sağlık!
Geldiğiniz için teşekkürler!
Danke für Ihre Einladung.: Davetiniz için teşekkür ederim.
ein für alle Mal: ilk ve son olarak {adj}
für immer und ewig: ilelebet {adj}
Was für ein Glück!: Ne mutlu!
Was für ein Zufall!: Ne tesadüf!
die Verantwortung für etw. übernehmen: -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}hukuk
eine Lösung finden für: -e çare bulmak {verb}
sich einschreiben in / für [+Akk.]: -e kayıt olmak {verb}
Bank {f} für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>: Uluslararası Ödemeler Bankasıfin.
Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>: Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi <AİHM>ABhukuk
für nichts und wieder nichts: yok yere {adv}
jmd. schließt für immer die Augen.: b. hayata gözlerini yumdu.
Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein: (-e) can atmak {verb}
Internationaler Strafgerichtshof {m} für das ehemalige Jugoslawien <IStGHJ>: Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesihukuk
Kommission {f} der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht: Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonupol.tic.
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>: Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>pol.
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen: Borat! Şanlı Kazakistan Milletinin Çıkarlarını Artırmak İçin Amerikan Kültürünün İncelenmesifilmF
Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser [Ernst H. Gombrich]: Genç Okurlar İçin Kısa Bir Dünya Tarihitar.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten