dict.cc Wörterbuch :: in :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
PRON	in dem \| in der \| in dem \| in denen

in: -de {prep}
içine {prep}
Indium {n} <In>: indiyum <In>kimya
in [jds.] Anwesenheit: b-in huzurunda {adv}
in ... hinein: -(y)e {prep}
içine {prep}
in Deutschland: Almanya'da
in flagranti: suçüstü {adv}
in Frankreich: Fransa'da {adv}
in Kürze: birazdan {adv}
in Ordnung: iyi {adv}
tamam {adv}
In Ordnung!: Oldu!
Olur!
in Wirklichkeit: esasen {adv}
gerçekte {adv}
überall (in): her yerde {adv}
her tarafta {adv}
her yerinde {adv}
her tarafında {adv}
(in etw.) hineingehen: (-e) girmek {verb}
(in etw.) wohnen: (-de) oturmak {verb}
etw. in etw. einarbeiten: -i -e katmak {verb}
etw. in etw. eintauchen: -i -e daldırmak {verb}
etw. in etw. einwickeln: -i -e sarmak {verb}
etw. in etw. gliedern: -i -e bölümlemek {verb}
etw. in etw. hineinlegen: -i -e sokmak {verb}
etw. in etw. hineinstecken: -i -e sokmak {verb}
etw. in etw. hineinstoßen: -i -e sokmak {verb}
etw. in etw. integrieren: -i -ile bütünleştirmek {verb}
etw. in etw. schreiben [Buch]: -e b.ş. yazmak {verb}
in etw.^Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.]: -e müracaat etmek {verb}
in etw. hineinpassen: -e sığmak {verb}
in etw. investieren: -e para yatırmak {verb}
jdn. in etw. hineinziehen: -i -e sokmak {verb}
jdn./etw. in etw. eingliedern: -i -e katmak {verb}
jdn./etw. in etw. eintragen: -i -e kaydetmek {verb}
jdn./etw. in etw. hineinzwängen: -i -e sığdırmak {verb}
(in der) Luftlinie: kuş uçuşu {adv}deyim
Ich wohne in ...: ...'de oturuyorum.
in + Akk.: -(y)e {prep}
içeriye {prep}
in absehbarer Zeit: yakın zamanda {adv}
in aller Frühe: sabah erkenden {adv}
in aller Herrgottsfrühe: sabah sabah {adv}deyim
in aller Regel: kural olarak {adv}
in aller Ruhe: huzur içinde {adv}
in der Nacht: gece {adv}
geceleyin {adv}
in der Regel: genellikle {adv}
in der Tat: gerçekte {adv}
hakikaten {adv}
gerçekten {adv}
in der Vergangenheit: geçmiste {adv}
in die Türkei: Türkiye'ye {adv}
in diesem Augenblick: şu anda {adv}
in diesem Fall: o zaman {adv}
in erster Linie: evvela {adv}
özellikle {adv}
in Form von: şeklinde
in Gedanken versunken: dalgın
in Hinsicht auf etw.: b.ş. bakımından {prep}
in jungen Jahren: erken yaşlarda
in nächster Zeit: yakın zamanda {adv}deyim
In welcher Sprache?: Nece?
Ruhe in Frieden: rahat uyu
etw. in Anspruch nehmen: talep etmek {verb}hukuk
etw. in Frage stellen: -i şüpheli görmek {verb}
etw. in Gang bringen: -i yürütmek {verb}
etw. in Kauf nehmen: -i öngörmek {verb}
-i hesaba katmak {verb}
etw. in Scheiben schneiden: -i dilimlemek {verb}
in Brand stecken: ateşlemek {verb}
ateşe vermek {verb}
in Fortfall bringen: sona erdirmek {verb}hukuk
in Frage {f} stellen: sorgulamak {verb}
in Gips legen: alçıya almak {verb}tıp
alçıya koymak {verb}tıp
in jdn. vernarrt sein: -e müptela olmak {verb} [âşık]
in jds. Fußstapfen treten: -in izinden gitmek {verb}deyim
in Ohnmacht fallen: bayılmak {verb}
in Panik geraten: paniğe kapılmak {verb}
in Rente gehen: emekli olmak {verb}
emekliye ayrılmak {verb}
in See stechen: denize açılmak {verb}den.
in Wut geraten: öfkelenmek {verb}
in Zeitungsfortsetzungen veröffentlichen: tefrika etmek {verb}edeb.gazete.
in/mit etw. enden: -e müncer olmak {verb}
jdn. in Verlegenheit bringen: -i mahcup etmek {verb}
sich in etw. einarbeiten: -e kendini alıştırmak {verb}
sich in etw. einrichten: -e yerleşmek {verb}
sich in etw. integrieren: -e entegre olmak {verb}
verliebt sein in: -e aşık olmak {verb}
Plugin / Plug-In {n}: eklentibil.
plugin / plug-inbil.
dann (in diesem Fall): öyleyse {adv}
in der Nähe von [+Dat.]: -in yakınında {prep}
-in kurbunda {prep} [osm.]
in Hülle und Fülle: sürüsüne bereket {adv}deyim
in null Komma nichts: göz açıp kapayıncaya kadar {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten