dict.cc Wörterbuch :: ist :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Ist \| die Ists
VERB	sein \| war \| gewesen [ich] bin \| [du] bist \| [jd./etw.] ist \| [wir] sind \| [ihr] seid \| [sie] sind [Imperativ Sg.] sei \| [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei \| [Konjunktiv II] wäre

jd./etw. ist: b./b.ş. -dir
da (ist): işte
es ist: -dır/-dir/-dur/-dür/-tır/-tir/-tur/-tür
hier (ist): işte
ist gleich: eşittirmate.
ist...noch frei?: ...serbest mi?
ist möglich: olur {verb}
das ist es: işte o
Es ist soweit: zamanı geldi
Hier ist es!: İşte burası!
Ist mir egal.: Umurumda değil.
Beni ilgilendirmiyor.
ist nicht mehr: artık yok
Mir ist kalt.: Üşüyorum.
Mir ist langweilig.: Canım sıkıldı.
Mir ist schwindelig.: Başım dönüyor.
Mir ist schwindlig.: Başım dönüyor.
So ist es!: İşte böyle!
und das ist: bu da
Was ist das?: Bu ne?
Was ist los?: Ne oldu?
Was ist passiert?: Ne oldu?
Wer ist da?: Kim orada?
Wer ist das?: Kim o?
Bu kim?
Wer ist dran?: Sıra kimde?telekom.
Das ist mir egal!: Umrumda değil!
Der Groschen ist gefallen.: Jeton düştü.deyim
Ein Feuer ist ausgebrochen.: Yangın çıktı.
Es ist Tag geworden.: Sabah oldu.
Heute ist mein Glückstag.: Bugün benim şanslı günüm.
Mein Nachname / Name ist ...: Soyadım ...
Mein Name ist Gabi.: Adım Gabi.
Obwohl es so ist...: Öyle olduğu halde...
Sie ist Mutter geworden.: Anne oldu.
Was ist der Grund?: Sebep ne?
wenn es so ist: öyleyse {adv}
Wie ist die Nummer?: Numarası kaç?telekom.
Wie spät ist es?: Saat kaç?
Wo ist das Krankenhaus?: Hastane nerede?
Wo ist der Haken?: İşin içinde iş var mı?
(nur) damit das klar ist: ona göre
Das ist eine große Schande!: Çok ayıp!
Das ist keinen Pfifferling wert!: Bu beş para etmez!deyim
Das ist leichter gesagt als getan.: Söylemesi kolay.
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.: Dost kara günde belli olur.deyim
Es ist mir eine Ehre. [z. B. beim Kennenlernen]: Müşerref oldum.
Es ist nicht meine Schuld.: Benim suçum değil.
Es ist Viertel nach acht.: Sekizi çeyrek geçiyor.
Mir ist der Appetit vergangen.: İştahım kalmadı.
Neugier ist der Katze Tod.: Kediyi merak öldürür.atasözü
Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.: Beterin beteri var.deyim
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.: Söz gümüşse sükût altındır.deyim
Wie viel Uhr ist es?: Saat kaç?
Rot ist mein Name: Benim Adım Kırmızı [Orhan Pamuk]edeb.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten