dict.cc Wörterbuch :: nicht :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nicht: değil {adv}
auch nicht: ikisinden hiçbiri {adv}
falls nicht: -mezse / -mazsa {conj}
jetzt nicht: şimdi değil {adv}
nicht belegt: senetsiz {adj}
nicht besonders: pek o kadar değil
nicht gekennzeichnet: belirtisiz {adj}
nicht maßstabsgetreu: ölçeksiz {adj}
nicht mehr: artık değil {adv}
nicht nachgewiesen: senetsiz {adj}
nicht schädlich: zararsız {adj}
nicht schlecht: fena değil
Nicht wahr?: Değil mi?
nicht zuletzt: bilhassa {adv}
özellikle {adv}
noch nicht: henüz değil {adv}
henüz {adv} [+olumsuzluk]
solange nicht: -medikçe {conj}
Warum nicht?: Neden olmasın?
wenn nicht: -mezse {conj}
eğer ... olmazsa {conj}
[du] darfst nicht: [sen] -amazsın / -emezsin {verb} [izin]
[du] solltest nicht: [sen] -mamalısın / -memelisin {verb} [gereklilik]
Beeil' dich nicht!: Acele etme!
Du bist nicht ...: ... değilsin.
Es eilt nicht.: Acelesi yok. [konuş.]
es gibt nicht: yok
Ich auch nicht! [nach verneinten Sätzen]: Ben de! [olumsuz]
Ich glaube nicht.: Sanmıyorum.
ich kenne nicht: tanımıyorum
ich möchte nicht: istemiyorum
Ich verstehe nicht.: Anlamıyorum.
ich will nicht: istemiyorum
immer noch nicht: hâlâ {adv} [olumsuz cümlede]
ist nicht mehr: artık yok
Jetzt nicht mehr.: Artık değil.
nicht frisch, altbacken: bayat {adj}
nicht sofort gehen: hemen gitmemek {verb}
nicht lösbare Verbindung {f}: çözülemeyen bağtek.
çözülemeyen bağlantıtek.
Ich habe nicht verstanden.: Anlamadım.
Ich weiß (es) nicht.: Bilmem.
Bilmiyorum.
kommt nicht in Frage!: mevzubahis değil!
Menschen verändern sich nicht.: Can çıkar, huy çıkmaz.
Warum antwortest du nicht?: Neden cevap vermiyorsun?
Was du nicht sagst!: Bilmez miyim! [bilirim anlamında]
mit/an etw.^Dat. nicht sparen: -e kıymak {verb} [para v.b.]
nicht in Frage kommen: söz konusu bile olmamak {verb}
Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]: Aklımdan çıkmıyor.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.: Özür dilerim, anlamadım [dediğinizi].
Es ist nicht meine Schuld.: Benim suçum değil.
Hunde, die bellen, beißen nicht.: Havlayan köpek ısırmaz.deyim
Isıracak it dişini göstermez.deyim
Ich bin nicht satt (geworden).: Doymadım.
Ich kann mich nicht selber motivieren.: Kendimi motive edemiyorum.
Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.: Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.alıntıfilm
Ich weiß es nicht mehr.: Hatırlamıyorum.deyim
Ist dein Vater noch nicht gekommen?: Baban daha gelmedi mi?
Mir geht es nicht gut.: İyi değilim.
Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.: Beterin beteri var.deyim
So etwas gibt es nicht.: Böyle bir şey olmaz.
Stell dich nicht (so) an!: Ayak yapma! [konuş.]deyim
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.: Ağaç yaşken eğilir.atasözü
wenn mich nicht alles täuscht: (eğer) yanılmıyorsamdeyim

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten