dict.cc Wörterbuch :: sein :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: sein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	sein \| seine \| sein \| seine
NOUN	das Sein \| -
VERB	sein \| war \| gewesen [ich] bin \| [du] bist \| [jd./etw.] ist \| [wir] sind \| [ihr] seid \| [sie] sind [Imperativ Sg.] sei \| [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei \| [Konjunktiv II] wäre

sein: olmak {verb}
Sein {n}: olma
ausgestattet sein: donatılmış {adj}
gefühlsgeladen sein: içi dolu dolu olmak {adj}
Mag sein.: Olabilir.
achtsam sein: dikkat etmek {verb}
alle sein [nicht mehr vorhanden / vorrätig]: kalmadı {verb}
ausgesetzt sein: maruz kalmak {verb}
beeindruckt sein: etkilenmek {verb}
bekannt sein: bilinmek {verb}
bestrebt sein: çaba sarfetmek {verb}
böse sein: kızmak {verb}
einverstanden sein: razı olmak {verb}
erfolgreich sein: başarılı olmak {verb}
fertig sein [bereit sein]: hazır olmak {verb}
futsch sein [ugs.]: güme gitmek {verb}
hochschwanger sein: karnı burnunda olmak {verb}
jdm. schwindlig sein: -in başı dönmek {verb}
jdm./etw. verfallen sein: -e müptela olmak {verb}
löchrig sein: delik deşik olmak {verb}
misstrauisch sein: şüphe etmek {verb}
müde sein: yorgun olmak {verb}
notwendig sein: lazım olmak {verb}
pünktlich sein: vakitli olmak {verb}
vaktinde olmak {verb}
zamanında olmak {verb}
stinksauer sein [ugs.]: öfkelenmiş olmak {verb}deyim
stolz sein: övünç duymak {verb}
stolz sein [hochmütig sein]: gururlanmak {verb}
traurig sein: üzülmek {verb}
übereifrig sein: işgüzarlık yapmak {verb}
zufrieden sein: memnun olmak {verb}
hoşnut olmak {verb}
Wohlbehalten-Sein {n}: selamet
(Es) kann sein.: Olabilir.
an etw.^Akk. gewöhnt sein: -e alışkın olmak {verb}
auf jdn. böse sein: -e küsmek {verb}
auf jdn. sauer sein [ugs.]: -e kızgın olmak {verb}
erfolgreich sein mögen: başarılı olmak istemek {verb}
erfolgreich sein wollen: başarılı olmak istemek {verb}
geeignet sein für [+Akk.]: -e yaramak {verb}
in jdn. vernarrt sein: -e müptela olmak {verb} [âşık]
in jdn. verschossen sein: b. -e vurulmak {verb}
mit etw.^Dat. vertraut sein: -e aşina olmak {verb}
mit etw. zufrieden sein: -den memnun olmak {verb}
sein Amt niederlegen: istifa etmek {verb}
sich bewusst [alt: bewußt] sein: farkında olmak {verb}
sich einig sein: hemfikir olmak {verb}
über etw. erfreut sein: -den memnun olmak {verb}
-den hoşnut olmak {verb}
verliebt sein in: -e aşık olmak {verb}
von etw. angetan sein: -den duygulanmak {verb}
von etw. genervt sein: -e sinirlenmek {verb}
So soll es sein!: Olsun!
Was darf es sein?: Sizin için ne yapabilirim?
auf dem Sprung sein [fig.]: gitmek üzere olmak {verb}
yola çıkmak üzere olmak {verb}
auf freiem Fuß sein [Redewendung]: serbest olmak {verb}
gut zu Fuß sein: yürüyüşü iyi olmak {verb}deyim
imstande sein, etw. zu tun: -e gücü olarak {verb}
sein wahres Gesicht zeigen: gerçek yüzünü göstermek {verb}deyim
der Hahn im Korb sein: kızların arasında kızılcık bebek olmakdeyim
Du wirst immer in meinem Herzen sein.: Her zaman kalbimde olacaksın.
ein Herz und eine Seele sein: canciğer dost olmakdeyim
Wie kann ich dir behilflich sein?: Sana nasıl yardımcı olabilirim?
das Zünglein an der Waage sein: ağır basmak {verb}deyim
die Geduld in Person sein: sabır taşı olmak {verb}
eine lebende Legende sein / werden: yaşarken efsane olmak {verb}
Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein: (-e) can atmak {verb}
stumm wie ein Fisch sein [fig.]: dut yemiş bülbüle dönmek {verb}deyim
von einer Krankheit befallen sein: bir hastalığa müptela olmak {verb}
zu bequem sein, etw. zu tun: -e üşenmek {verb}
zu faul sein, etw. zu tun: -e üşenmek {verb}
Sein und Zeit [Martin Heidegger]: Varlık ve Zamanfels.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten