dict.cc Wörterbuch :: und :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: und

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	den und den \| die und die \| das und das
NOUN	das Und/Oder-Konto \| die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti

und <u., &>: ve {conj}
und [in kurzen Gegenfragen]: ya
und: ile {conj}
Na und?: Ne olmuş yani?
Und Sie?: Ya siz?
Und wie!: Hem de nasıl!
und zwar: yani {adv}
zwischen ... und ...: ... ile ... arasında {prep}
kaufmännisches Und {n} <&>: Ve işareti <&>
Adam und Eva: Âdem ile Havva
Art und Weise: şekilde
Gut und dir?: İyiyim, seni sormalı?
halb (und) halb: yarı yarıya {adv}
nie und nimmer: asla {adv}
null und nichtig: hükümsüz {adj}
schlecht und recht: şöyle böyle {adj}
Teile und Herrsche! [divide et impera]: Böl ve yönet!atasözü
Tim und Struppi: Tenten'in Maceralarıçiz.
und das ist: bu da
und so weiter: falan filan
und so weiter <usw.>: vesaire <vs.>
ve saire {adv} <vs.>
Angebot und Nachfrage: arz (ve) talepekon.tic.
Art und Weise {f}: şekil
Blut und Boden: kan ve toprakfels.
Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>: araştırma geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>ekon.
araştırma ve geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>ekon.
Luft- und Raumfahrt {f}: havacılık ve uzay [çalışma alanı]tek.
Luft- und Raumfahrtingenieur {m}: havacılık ve uzay mühendisihav.
Luft- und Raumfahrttechnik {f}: havacılık ve uzay teknolojisieğitimhav.uzay
havacılık ve uzay mühendisliğimüh.
Pfeil und Bogen: ok ve yay
Schuld und Sühne [geläufigster Titel]: Suç ve Ceza [Fyodor Dostoyevski]edeb.
Start- und Landebahn {f}: uçak pistiulaş.
Start- und Landebahn {f} <SLB>: pist [havaalanında]hav.
Trinidad und Tobago {n}: Trinidad ve Tobagocoğr.
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]: Suç ve Ceza [Fyodor Dostoyevski]edeb.
an Ort und Stelle: yerinde {adv}
an und für sich: aslına bakılırsa {adv}deyim
auf Biegen und Brechen: bütün zorluklara rağmen
Augen zu und durch!: Gözünü aç ve git yap!deyim
für immer und ewig: ilelebet {adj}
in Hülle und Fülle: sürüsüne bereket {adv}deyim
nach Recht und Billigkeit: hakça {adj}
ohne Sinn und Verstand: abuk sabuk {adj}
und dir? / und Ihnen?: ya sen? / ya siz?
und wie steht's mit ...: ya
Augen und Ohren offenhalten: dikkatli olmak {verb}
(altes und hässliches) Weib {n}: cadaloz
Föderation {f} Bosnien und Herzegowina: Bosna-Hersek Federasyonucoğr.
58 Prozent der Wähler und Wählerinnen: seçmenlerin yüzde 58'i
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar.alıntı
Du bist auch mein Ein und Alles!: Sen de benim herşeyimsin!
ein Herz und eine Seele sein: canciğer dost olmakdeyim
für nichts und wieder nichts: yok yere {adv}
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.: Yaşamak, hürriyet ve kişi emniyeti her ferdin hakkıdır.alıntı
rote Pille und blaue Pille: kırmızı hap ve mavi hap
etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [Redewendung]: köküne kibrit suyu dökmek {verb} [deyim]
Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein: (-e) can atmak {verb}
Konvention {f} über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes: Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesihukuk
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>: Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>pol.
Welttag {m} des Buches und des Urheberrechts: Dünya Kitap ve Telif Hakkı Günü
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]: Protestan Etiği ve Kapitalizmin Ruhupol.sos.F
Ein Herz und eine Krone: Roma Tatili [William Wyler]filmF
Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]: Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]F
Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]: Peter ve Kurt [Sergey Prokofyev]müz.F
Schneewittchen und die sieben Zwerge [Brüder Grimm]: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler [Grimm Kardeşler]edeb.F
Stolz und Vorurteil: Aşk ve Gururedeb.filmF
Gurur ve Önyargıedeb.tiyatroF
Sein und Zeit [Martin Heidegger]: Varlık ve Zamanfels.F
Warum es kein islamisches Mittelalter gab. Das Erbe der Antike und der Orient [Thomas Bauer]: Neden İslam'ın Orta Çağı Yoktu? Antik Çağ'ın Mirası ve Doğudintar.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten