dict.cc Wörterbuch :: zu :: Deutsch-Türkisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: zu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zu: fazla {adv}
-e doğru {prep}
-e karşı {prep}
fähig zu [+Dat./Inf.]: -e muktedir {adj}
Hört zu!: Dinleyin!
imstande zu [+Dat./Inf.]: -e muktedir
Nur zu!: Hadi!
um ... zu: -mek için
um zu: b.ş. için
um zu [+Inf.]: -mek üzere {conj} [amacıyla]
zu Besuch: misafirlikte
zu Fuß: yayan {adv}
yürüyerek {adv}
zu Hause: evde
zu sehr: fazla {adv}
zu verkaufen: satılık
zu vermieten: kiralık
zu viel: çok {adv}
etw. zu jdm./etw. schaffen: -i -e götürmek {verb}
jdn. (zu etw. [Dat./Inf.]) überreden: -i (-e) ikna etmek {verb}
jdn. (zu etw.) überreden: -i (-e) inandırmak {verb}
jdn. zu etw.^Dat. berufen: -i -e atamak {verb}
jdn. zu etw.^Dat. ernennen: -i -e atamak {verb}
-i -e tayin etmek {verb} [atamak]
jdn. zu etw. aufrufen: -i -e davet etmek {verb}
jdn. zu etw. einladen: -i -e çağırmak {verb}
jdn. zu etw. ermutigen: -i -e özendirmek {verb}
jdn. zu etw. verurteilen: -i -e mahkûm etmek {verb}
jdn. zu etw. zwingen: -i -e zorlamak {verb}
jdn./etw. zu etw. zählen: -i b.ş. addetmek {verb} [eski]
neigen zu: eğilimi olmak/göstermek {verb}
zu etw. beitragen: -e katkıda bulunmak {verb}
zu etw. dazugehören: -e mensup olmak {verb}
zu etw. führen: -e müncer olmak {verb} [eski]
zu etw. gelangen: -e ulaşmak {verb}
Zugehörigkeit (zu) {f}: (-e) aidiyet
Hör mir zu!: Beni dinle!
im Gegensatz (zu etw.): (-in) aksine
Nichts zu danken!: Bir şey değil!
schwer zu erklären: izahı güç {adv}
schwer zu erklärend: izahı güç {adj}
zu Wasser gelassen: suya indirilmiş {verb} {past-p}den.
zu wieviel (sind) ...?: kaça?tic.
Gefahr laufen zu [+Inf.]: -me tehlikesine uğramak {verb}
jdn. bitten etw. zu tun: -mesini söylemek {verb}
jdn. zu Gast haben: ağırlamak (b-i) {verb}
misafir etmek (b-i) {verb}
sich zu jdm./etw. wenden: -e yönelmek {verb}
um etw. zu tun: b.ş. yapmak için {verb}
zu Bett gehen: yatmak {verb}
zu Buche schlagen: hesabına aktarılmak {verb}fin.
zu Ende gehen: bitmek {verb}
zu etw. gewählt werden: b.ş. olarak seçilmek {verb}
zu Fuß gehen: yürüyerek gitmek {verb}
zu Hause bleiben: evde kalmak {verb}
Augen zu und durch!: Gözünü aç ve git yap!deyim
ganz zu schweigen von: -dan/-den bahsetmiyorum bile [konuş.]
von Angesicht zu Angesicht [geh.]: yüz yüze {adv}
von Tag zu Tag: günden güne {adv}
Bock haben, etw. zu tun [ugs.]: b.ş. yapmaya can atmak {verb}
gut zu Fuß sein: yürüyüşü iyi olmak {verb}deyim
imstande sein, etw. zu tun: -e gücü olarak {verb}
mit etw.^Dat. zu tun haben: alakalı olmak {verb}
sich entscheiden, etw. zu tun: -meye karar vermek {verb}
sich zu Eigen machen: içselleştirmek {verb}
wir sind (zu) spät: geç kaldık {verb}
Mund-zu-Mund-Beatmung {f}: ağızdan nefes verme
eine Kleinigkeit zu sich nehmen: bir ısırık al kendine
Er / Sie fing an zu weinen.: O ağlamaya başladı.
Geh weg (zu Tieren, Hunde): Çüh be (köpeğe)
Hier geht's zu wie im Irrenhaus!: Burası tımarhane gibi!
Ich warte darauf, überrascht zu werden.: Sürpriz edilmeyi bekliyorum.
Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]: Ne mutlu Türküm diyene!alıntı
jdn. überzeugen (zu + Inf./Dat.): -i (-e) ikna etmek {verb}
keine Lust haben, etw. zu tun: -e üşenmek {verb}
sich darum reißen, etw. zu tun: -i yapmak için kendini yırtmak {verb}
sich erstrecken bis zu/nach etw.: -e uzanmak {verb}
zu bequem sein, etw. zu tun: -e üşenmek {verb}
zu faul sein, etw. zu tun: -e üşenmek {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten