dict.cc Wörterbuch :: [usw] :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: [usw]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.]: розбитий {adj} {past-p}мед.
brennend [fig. Scham, Problem, usw.]: пекучий {adj} [перен. про сором, проблему і т.п.]
ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]: пропорційний {adj}
pauschal [behaupten, kritisieren, ablehnen usw.]: огульно {adv} [стверджувати, критикувати, відкидати тощо]
wiederum [seinerseits usw.]: у свою чергу {adv}
зі свого боку {adv}
auftreten [im Theater usw.]: виступати {verb} [недок.] [у театрі тощо]
etw.^Akk. einkreisen [Wort, Antwort, usw.]: обвести щось {verb} [док.] [слово, відповідь і т.п.]
etw.^Akk. tauchen [in eine Flüssigkeit usw.]: занурити щось {verb} [док.] [у рідину тощо]
занурювати щось {verb} [недок.] [у рідину тощо]
etw.^Akk. trockenlegen [Sumpf usw.]: осушувати щось {verb} [недок.] [болото і т.п.]
etw.^Dat. obliegen [einer Abstimmung. einer Erfüllung usw.]: підлягати чомусь {verb} [недок.] [узгодженню, виконанню тощо]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]: вмикати щось {verb} [недок.]
etw. emporstrecken [geh.] [Arme usw.]: здіймати щось вгору {verb} [недок.] [руки і т.п.]
etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr, Steuern usw.]: заплатити щось {verb} [док.] [суму, збір, податки тощо]фін.
jdm. obliegen [Pflicht, Verantwortung usw.]: лежати на комусь {verb} [недок.] [про обов'язки, відповідальність тощо]
jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Tier usw.]: збивати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]
переїжджати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]
strapazieren [Geduld usw.]: випробовувати {verb} [недок.] [терпіння і т.п.]
Damm {m} [Hindernis usw.]: гребля {ж}
Beschlag {m} [an Fenstern, Türen, Möbeln usw.]: фурнітура {ж}
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]: оббивка {ж}
Nadel {f} [eines Kompasses usw.]: стрілка {ж} [компаса тощо]
Rückstand {m} [Unterhalt, Miete, Steuer usw.]: заборгованість {ж}
Vereinigung {f} [von Mengen usw.]: об'єднання {с} [множин тощо]мат.
Vereinigung {f} [von Staaten usw.]: об'єднання {с}
Vortrag {m} [eines Gedichts usw.]: виклад {ч}
декламація {ж}
читання {с} [вірша тощо]
jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [Haft usw.]: присудити комусь щось {verb} [недок.]
засудити когось до чогось {verb} [недок.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten