dict.cc Wörterbuch :: über :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: über

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

über: над {prep}
über [mehr als]: понад {prep}
über-: пере- {prefix}
über etw.^Akk. hinwegkommen: пережити щось {verb} [док.]
перебороти щось {verb} [док.]
пересилити щось {verb} [док.]
über etw. verfügen: мати щось {verb} [недок.]
Hals über Kopf: стрімголов {adv}
über eine Furt: вбрід {adv}
sich über etw. erheben [geh.]: височіти над чимось {verb} [недок.]
sich über jdm. erheben [geh.]: вивищуватися над кимось {verb} [недок.]
Höhe {f} über Meeresspiegel: висота {ж} над рівнем морягеогр.метеорол
über jeden Zweifel erhaben: поза всяким сумнівом
etwas über sich^Akk. erzählen: розповідати трохи про себе {verb} [недок.]
über den Tellerrand schauen [Redewendung]: думати нестандартно {verb} [недок.]
нестандартно мислити {verb} [недок.]
über den Vorschlag abstimmen: голосувати пропозицію {verb} [недок.]політ.
über die Runden kommen [Redewendung]: упоратися зі своїми справами {verb}
Gesetz {n} über die Staatssprache: закон {ч} про державну мовуюр.
Gesetz {n} über digitale Dienste <DSA, GdD>: Акт {ч} про цифрові послуги <АЦП>ЄСінтернетюр.
sich^Dat. über etwas Sorgen machen: перейматись
nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung]: не бачити далі свого носа {verb} [недок.]
sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein: бути в курсі про щось {verb} [недок.]
Konvention {f} über die Rechte des Kindes [kurz: UN-Kinderrechtskonvention]: Конвенція {ж} про права дитиниполіт.юр.
Konvention {f} über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes: Конвенція {ж} про запобігання злочину геноциду та покарання за ньогоюр.
Übereinkommen {n} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [auch: UN-Behindertenrechtskonvention] <BRK>: Конвенція {ж} про права осіб з інвалідністюполіт.юр.
Verordnung {f} über die Wiederherstellung der Natur: регламент {ч} про відновлення природиЄС
Vertrag {m} über den Offenen Himmel: Договір {ч} з відкритого неба
Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]: Все про Єву [Джозеф Манкевич]фільмF
Dein Blut wird die Kohle tränken: Über die Ostukraine [Oleksandr Myched]: Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід [Олександр Михед]іст.літ.F
Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]: Небо над Берліном [Вім Вендерс]фільмF
Der Schatten über Innsmouth: Морок над Інсмутом [Говард Лавкрафт]літ.F
Einer flog über das Kuckucksnest [Miloš Forman]: Пролітаючи над гніздом зозулі [Мілош Форман]фільмF
Misbehaving: Was uns die Verhaltensökonomik über unsere Entscheidungen verrät [Richard Thaler]: Поведінкова економіка. Як емоції впливають на економічні рішення [Річард Талер]ек.літ.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten