dict.cc Wörterbuch :: Du :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: Du

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

das Du | -

du: ти {pron}
Möchtest du ... ?: Хочеш... ?
Siehst du!: Ось бачиш!
Du bist dran.: Твоя черга.
Was meinst du?: Що скажеш?
Wie heißt du?: Як тебе звати?
Wohin gehst du?: Куди ти ідеш?
Jardin du Luxembourg {m}: Люксембурзький сад {ч}
Gegrüßet seist du, Maria: Радуйся, Благодатна Марієреліг.
Wie alt bist du?: Скільки тобі років?
Скільки ти маєш років?
Du bist an der Reihe.: Твоя черга.
Du bist mein Ein und Alles.: Ти для мене все.
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]: Що, здурів? [розм.]
Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.: Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!: Нехай воюють інші, а ти, щаслива Австріє, укладай шлюби.
Pass auf, was du sagst!: Стеж за словами!
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.: Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.філос.цитат.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen: відкладений лише сир добрий
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.: Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.бібл.цитат.
Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.: Речі, якими ти володієш врешті-решт починають володіти тобою.цитат.F
Du kannst mich an meinem blanken Metallarsch lecken!: Поцілуй мій блискучий металевий зад!РадіоТБцитат.F
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast: Я знаю, що ви скоїли минулого літафільмF
Obsession – Du sollst mich lieben [Curry Barker]: Обсесія [Каррі Баркер]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten