dict.cc Wörterbuch :: Eine :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: Eine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	das Eine/(ein) Eines \| -
NOUN	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf

eine Art ...: щось на зразок ...
eine Rolle spielen: відігравати роль
über eine Furt: вбрід {adv}
eine Anstellung finden: знайти застосування {verb} [док.]проф.
eine Probe nehmen: взяти пробу {verb} [док.]
брати пробу {verb} [недок.]
eine Prüfung ablegen: складати іспит {verb} [недок.]осв.
Machen wir eine Pause!: Зробимо перерву!
eine alte Wunde aufreißen: ятрити стару рану {verb} [недок.]
eine Bitte an jdn. herantragen [geh.]: звертатися до когось із проханням {verb} [недок.]
eine Flut {f} von Beschwerden: потік {ч} скаржень
Eine Hand wäscht die andere.: Рука руку миє.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.: Одна ластівка ще не робить весни.
Er hat eine neue Verwendung.: Він має нову посаду.
Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?: Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?
sich auf eine jahrhundertalte Geschichte der ukrainischen Staatsbildung stützend: спираючись на багатовікову історію українського державотворення
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein!: Не копай яму іншому, бо сам в неї упадеш!
eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]: шукати голку в копиці сіна {verb} [ідіома]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten