dict.cc | German-Ukrainian dictionary | Німецько-український словник - Letter U

Home

New Website

About

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Ukrainisch
U-Bahn {f}	метро {с} [незмін.]
U-Bahn {f}	підземка {ж}
U-Bahnhof {m}	станція {ж} метро
U-Bootjäger {m}	мисливець {ч} за підводними човнами
Übel {n}	зло {с}
Übel {n}	лихо {с}
Übel {n}	недуга {ж}
übelgelaunt	похмурий
Übelkeit {f}	нудота {ж}
übellaunig	в поганому настрої
übellaunig	понурий
übelnehmen	ставити в провину [недок.]
Übeltäter {m}	зловмисник {ч}
üben	вправлятися [недок.]
üben	займатися [недок.]
üben	практикувати [недок.]
über	над
über	про
über [mehr als]	понад
Über den Dächern von Nizza [Alfred Hitchcock]	Спіймати злодія [Альфред Гічкок]
Über den Fluss und in die Wälder [Ernest Hemingway]	За річкою, в затінку дерев [Ернест Гемінґвей]
über den Tellerrand schauen [Redewendung]	думати нестандартно [недок.]
über den Tellerrand schauen [Redewendung]	нестандартно мислити [недок.]
über den Vorschlag abstimmen	голосувати пропозицію [недок.]
über die Runden kommen [Redewendung]	упоратися зі своїми справами
über eine Furt	вбрід
über etw. [Akk.] hinwegkommen	перебороти щось [док.]
über etw. [Akk.] hinwegkommen	пережити щось [док.]
über etw. [Akk.] hinwegkommen	пересилити щось [док.]
über etw. verfügen	мати щось [недок.]
über jeden Zweifel erhaben	поза всяким сумнівом
über Tage	на-гора
über-	пере-
überall	будь-де
überall	всюди
überall	повсюди
überall	скрізь
überall	усюди
überallhin	в усіх напрямках
überallhin	куди завгодно
überallhin	усюди
Überalterung {f}	старіння {с} населення
Überarbeiten {n} [Refactoring]	рефакторинг {ч}
Überarbeitung {f}	перевантаження {с}
Überarbeitung {f}	перенавантаження {с}
Überarbeitung {f}	рефакторинг {ч}
überbevölkert	перенаселений
überbewerten	переоцінити [док.]
überbewerten	переоцінювати [недок.]
Überbleibsel {n} [ugs.]	залишок {ч}
Überbleibsel {n} [ugs.] [bes. von immateriellen Dingen, Sitten etc.]	пережиток {ч}
Überblick {m}	огляд {ч}
Überbringer {m}	посланець {ч}
überdauernd	тривалий
überdosieren	передозуватися [док.]
Überdosis {f}	передозування {с}
Überdruss {m}	пересичення {с}
übereifrig	надзавзятий
übereifrig	надто завзятий
Übereinkommen {n} über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>	Конвенція {ж} про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення
Übereinkommen {n} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [auch: UN-Behindertenrechtskonvention] <BRK>	Конвенція {ж} про права осіб з інвалідністю
Übereinkommen {n} zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Конвенція {ж} про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок
Übereinkunft {f}	договір {ч}
Übereinkunft {f}	домовленість {ж}
Übereinkunft {f}	згода {ж}
Übereinkunft {f}	угода {ж}
übereinstimmen	згоджуватися [недок.]
übereinstimmen	співпадати [недок.]
übereinstimmen	співпасти [док.]
übereinstimmen	узгоджуватися [недок.]
übereinstimmend	відповідний
übereinstimmend	злагоджений
übereinstimmend	тотожний
Übereinstimmung {f}	збіг {ч}
Übereinstimmung {f}	згода {ж}
Übereinstimmung {f}	узгодження {с}
übererfüllen	перевиконувати [недок.]
Überessen {n}	переїдання {с}
Überfall {m}	наліт {ч} [напад]
Überfall {m}	напад {ч}
Überfall {m}	наскок {ч}
überfallen	нападати [недок.]
überfallen	напасти [док.]
überfällig	назрілий
überfällig	прострочений
Überfischung {f}	надмірний вилов {ч} риби
Überflug {m}	переліт {ч}
Überflug {m}	проліт {ч}
Überflurhydrant {m}	наземний пожежний гідрант {ч}
Überfluss {m}	надлишок {ч}
überflüssig	зайвий
überflüssig	надлишковий
überflüssigerweise	без необхідності
überfordernd	непосильний
überfordert	перевантажений
überfrachtet	перевантажений
Überführung {f}	переведення {с}
Überführung {f}	перевезення {с}
Überführung {f}	перевід {ч}
Überführung {f}	перегін {ч}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers