dict.cc Wörterbuch :: auf :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: auf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

auf: на {prep}
angewiesen auf [+Akk.]: залежний {adj} [від]
auf Anhieb: зразу {adv}
одразу {adv}
відразу {adv}
з першої спроби {adv}
auf Anraten jds./etw.: за порадою когось/чогось {adv}
auf Englisch: по-англійськи {adv}
auf etw.^Dat. beruhen: засновуватися на чомусь [недок.]
базуватися на чомусь {verb} [недок.]
ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]
відштовхуватися від чогось {verb} [недок.]
auf Hochtouren: на повних оборотах {adv}
auf Kosten: коштом {adv}
за кошт {adv}
auf Lager: в наявності {adv}торг.
auf Rezept: за рецептом {adv}фарм.
Auf Wiedersehen!: До зустрічі!
До побачення!
auf Zypern: по Кіпру {adv}геогр.
basierend auf [+Dat.]: на основі {prep}
bis auf: крім {prep}
Hör auf!: Припини!
auf etw.^Akk. abzielen: спрямований на щось {verb} [док.]
auf etw.^Akk. achten: звертати увагу на щось {verb}
зважати на щось {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. deuten: показувати щось {verb} [недок.]
вказувати на щось {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. dringen: вимагати чогось {verb} [недок.]
наполягати на чомусь {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. einwirken: діяти на щось {verb} [недок.]
впливати на щось {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. pfeifen [ugs.]: начхати на щось {verb} [док.]
чхати на щось {verb} [недок.]
плювати на щось {verb} [недок.]
наплювати на щось {verb} [док.]
auf etw.^Akk. umsatteln [ugs.] [Redewendung]: перекваліфіковуватися {verb} [недок.]
змінювати спеціальність {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. zurückgreifen: вдаватися до чогось {verb} [недок.]
звертатися до чогось {verb} [недок.]
auf etw.^Akk. zusteuern: прямувати до чогось {verb} [недок.]
auf etw.^Dat. fußen: спиратися на щось {verb} [недок.]
базуватися на чомусь {verb} [недок.]
ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]
auf etw.^Dat. rumkauen [ugs.]: жувати щось {verb} [недок.]
auf etw. setzen: робити на щось ставку {verb} [недок.]
auf etw. verweisen: вказувати на щось {verb} [недок.]
auf etw. verzichten: зректися чогось {verb} [док.]
утримуватися від чогось {verb} [недок.]
відмовитися від чогось {verb} [док.] [звички і т.п.]
auf jdm. herumhacken [ugs.]: сварити когось {verb} [недок.]
нападати на когось {verb} [недок.] [із критикою]
auf jdn. einreden: намовляти когось {verb} [недок.]
агітувати когось {verb} [недок.]
підмовляти когось {verb} [недок.]
auf jdn./etw. aufpassen: доглядати за кимось/чимось {verb} [недок.]
auf jdn./etw. lauern: полювати на когось/щось {verb} [недок.]
переслідувати когось/щось {verb} [недок.]
auf jdn./etw. stoßen: наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]
Anspruch {m} auf etw.^Akk.: право {с} на щось
auf dem Rechtsweg: у судовому порядкуюр.
auf der Hut: насторожі {adv}
напоготові {adv}
auf diese Weise: таким чином {adv}
auf eigene Faust [Redewendung]: самовільно {adv}
на свій страх і ризик {adv}
auf eigene Weise: по своєму {adv}
auf irgendeine Art: якимось чином {adv}
auf jeden Fall: у будь-якому випадку {adv}
auf keinen Fall: ні в якому разі {adv}
Auf keinen Fall!: Не може бути!
auf meine Bitte: на моє прохання
auf natürliche Weise: природнім чином {adv}
auf neutralem Boden: на нейтральній території {adv}
auf nüchternen Magen: натще {adv}
на порожній шлунок {adv}
натщесерце {adv} [розм.]
auf Seiten von ... [geh.]: з боку ...
auf und ab: туди й сюди {adv}
туди й назад {adv}
вгору і вниз {adv}
вперед і назад {adv}
auf/in Zypern: на/у Кіпрі {adv}геогр.
von klein auf: змалечку {adv}
auf etw. gerichtet sein: бути націленим на щось {verb} [недок.]
auf etw. spezialisiert sein: спеціалізуватися на чомусь {verb}
auf Sendung gehen: виходити в ефір {verb} [недок.]РадіоТБ
auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]: бути готовим {verb} [недок.]
etw.^Akk. auf links drehen [Unterwäsche etc.]: вивертати щось {verb} [недок.] [білизну і т.п.]одежа
etw. auf Vordermann bringen: налагодити щось {verb} [док.]
упорядкувати щось {verb} [док.]
доводити щось до ладу {verb} [недок.]
навести в чомусь порядок {verb} [док.]
sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen: покладатися на на когось/щось {verb} [недок.]
sich auf etw. freuen: чекати на щось з нетерпінням {verb} [недок.]
Recht {n} auf Arbeit: право {с} на працю
Recht {n} auf Bildung: право {с} на освітуосв.політ.юр.
auf dem höchsten Berg: на найвищій горігеогр.
auf der rechten Seite: з правого боку {adv}
auf einem anderen Weg: іншим шляхом {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten