dict.cc Wörterbuch :: das :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: das

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON	der \| die \| das \| die

das: це {pron}
das heißt <d. h.>: тобто
це значить
інакше кажучи
Lass das!: Облиш це!
Перестань!
das Allerheiligste {n}: Святеє {с} Святихбібл.реліг.
das Böse {n}: зло {с}реліг.філос.
das Erhabene {n}: величне {с}
піднесене {с}
das Freie {n}: відкритий простір {ч}
das Ganze {n}: усе {с}
ціле {с}
das Gute {n}: добро {с}реліг.філос.
das Übernatürliche {n}: надприродне {с}езот.реліг.філос.
das Übliche {n}: звичне {с}
das Unbekannte {n}: невідоме {с}
das Unbewusste {n}: несвідоме {с}
das Unvorhergesehene {n}: непередбачуване {с}
das Vorbewusste {n}: передсвідоме {с}псих.
das Wesentliche {n}: суть {ж}
головне {с}
найістотніше {с}
Das mag sein.: Можливо.
Das schmeckt mir.: Це мені смакує.
Wer ist das?: Хто це (такий)?
das Abblendlicht einschalten: ввімкнути ближнє світло фар {verb} [док.]автом.
das Auto anhalten: зупинити машину {verb} [док.]
das Auto anlassen: завести автомобіль {verb} [док.]автом.
das Auto starten: завести автомобіль {verb} [док.]автом.
das Bett hüten: лежати в ліжку {verb} [недок.]
das Bewusstsein verlieren: втрачати свідомість {verb} [недок.]
das Fahrzeug beladen: вантажити автомобіль {verb} [недок.]автом.
das Gedächtnis verlieren: втратити пам'ять {verb} [док.]
das Gesetz brechen: порушити закон {verb} [док.]юр.
das Gesicht verziehen: супити обличчя {verb} [недок.]
хмурити обличчя {verb} [недок.]
das Gleichgewicht halten: утримувати рівновагу {verb} [недок.]
das Gleichgewicht verlieren: втрачати рівновагу {verb} [недок.]
das Herz zerreißen: краяти серце {verb} [недок.]
розривати серце {verb} [недок.]
das Lager aufschlagen: стати табором {verb} [док.]
das Maul halten [derb] [Redewendung]: заткнутися {verb} [док.] [зневажл.]
das Radio einschalten: ввімкнути радіо {verb} [док.]ІТС
das Schweigen brechen: порушити мовчання {verb} [док.]
das Zeitliche segnen [geh.]: почити в Бозі {verb} [док.] [високомовно]
відійти у вічність {verb} [док.] [високомовно]
jdm. das Leben retten: рятувати життя комусь {verb}
das A und O: найважливіше {с}
Альфа і Омегабібл.
das Alte Rom {n}: Стародавній Рим {ч}
das auserwählte Volk {n}: вибраний народ {ч}бібл.реліг.
das Blaue Haus {n}: Синій дім {ч}політ.
das Gelobte Land {n}: Земля {ж} Обітованабібл.
das i-Tüpfelchen {n} [fig.]: крапка {ж} над "і" [перен.]
das letzte Abendmahl {n}: тайна вечеря {ж}бібл.
das passende Material {n}: доречний матеріал {ч}
das Vereinigte Königreich {n}: Сполучене Королівство {с}геогр.
das Weiße Haus {n}: Білий дім {ч}політ.
Das Abblendlicht funktioniert nicht.: Ближнє світло не діє.автом.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.: Це почуття взаємне.
Das Glück war jdm. hold. [geh.]: Комусь всміхнулося щастя.
Das ist etwas anderes.: Це інша справа.
Das ist noch untertrieben [ugs.]: Це ще м'яко сказано [розм.]
Genau der / die / das.: Саме цей / ця / це.
in das Landesinnere vordringen: просунутися вглиб країни [док.]військ.
Ja, das bin ich.: Так, це я.
jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...: у когось виникає відчуття, що
до когось підкрадається відчуття, що
Wer hätte das gedacht!: Хто б міг подумати!
das Bett (zurecht) machen: стелити ліжко {verb} [недок.]
застеляти ліжко {verb} [недок.]
Impfung {f} gegen das Coronavirus: вакцинація {ж} від коронавірусумед.
Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!: Мудріше яйце від курки!
Das also war des Pudels Kern! [Goethe, Faust I]: Так, ось хто в пуделі сидів!
Das geht Sie nichts an.: Це не ваша справа.
Das Glück hilft den Tapferen.: Хоробрим доля допомагає.
Das ist einfach nur arg! [österr.] [ugs.]: Це просто жах!
Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]: Що було те спливло.
Das Schiff hält weit vom Felsen ab.: Корабель держиться далеко від скелі.
Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es dahin.: Бажаючого доля веде, небажаючого — тягне.
Die Religion ist das Opium des Volkes.: Релігія є опіум народу.цитат.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.: Перепрошую, я це не зрозумів.
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.: Кожна людина має право на життя, на свободу і на особисту недоторканність.цитат.
Kommunismus - das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.: Комунізм це є радянська влада плюс електрифікація всієї країни.цитат.
Nein, das ist nicht mein Koffer.: Ні, це не моя валіза.
Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]: Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.іст.цитат.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]: Без музики життя було б помилкою. [Фрідріх Ніцше]цитат.
Schmiede das Eisen, solange es heiß ist!: Куй залізо, поки гаряче!
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]: Ви маєте право зберігати мовчання. Будь-що сказане Вами може бути, і буде використане проти Вас у суді.юр.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen: відкладений лише сир добрий
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.: Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.бібл.цитат.
Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?: Що було перше, яйце чи курка?
Würden Sie mir bitte das Salz reichen?: Подайте мені сіль, будь ласка!
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]: Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.цитат.
das i-Tüpfelchen auf etw. setzen: поставити крапку над "і" {verb} [док.]
ставити крапку над "і" {verb} [недок.]
das Rad noch einmal erfinden [Redewendung]: винаходити велосипед {verb} [недок.]
Bewegung {f} für das freiwillige Aussterben der Menschheit: Рух {ч} за добровільне вимирання людства

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten