dict.cc Wörterbuch :: der :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]: Король-Сонце {ч} [Людовик XIV]іст.
auf der Hut: насторожі {adv}
напоготові {adv}
aus der Vogelperspektive: з висоти пташиного польоту {adv}авіац.мист.фотогр.
Der Blaue Reiter: Синій вершникмист.
der Lächerlichkeit preisgegeben: висміяний {adj} {past-p}
висміюваний {adj} {past-p}
Der Zug hält.: Поїзд зупиняється.
in der Folgezeit: надалі {adv}
в подальшому {adv}
in der Frühe: вдосвіта {adv}
in der Nacht: вночі {adv}
уночі {adv}
in der Nähe: поблизу {adv}
in der Öffentlichkeit: публічно {adv}
in der Regel <i. d. R.>: як правило {adv}
in der Ukraine: в Україні {adv}
in der Zwischenzeit: у міжчасі {adv}
тим часом {adv}
mit der Post: поштою {adv}
unter der Schirmherrschaft: під егідою {adv}
der Lächerlichkeit preisgeben: висміювати {verb} [недок.]
Akademie {f} der Wissenschaften: академія {ж} наукнаука
Alexander {m} der Große: Александр {ч} Великийіст.
Angehöriger {m} der Spezialeinheiten: спецпризначенець {ч}
Annexion {f} der Krim [2014]: анексія {ж} Кримуіст.
Antonius {m} der Große: Антоній {ч} Великийреліг.
Arbeiterfront {f} der Ukraine <RFU>: Робітничий Фронт {ч} України <РФУ>політ.
Ausheben {n} der Baugrube: риття {с} котлованубуд.
Beschreibung {f} der Pflanze: опис {ч} рослини
Buch {n} der Jubiläen: Книга {ж} Ювілеївреліг.
Büchse {f} der Pandora: скринька {ж} Пандориміф.
der Ewige Jude {m}: Вічний жид {ч}літ.міф.
der Heilige Gral {m}: Святий Грааль {ч}реліг.
Doktor {m} der Medizin: Доктор {ч} Медицинимед.
Eduard {m} der Bekenner: Едуард {ч} Сповідникіст.
Entwicklung {f} der Infrastruktur: розвиток {ч} інфраструктуриек.
Erschöpfung {f} der Ressourcen: вичерпання {с} ресурсів
Fanal {n} der Hoffnung: вогник {ч} надії
Fenster {n} der Gelegenheit: вікно {с} можливостей
Freiheit {f} der Schifffahrt: свобода {ж} судноплавствамор.
Freizügigkeit {f} der Arbeitskräfte: вільний рух {ч} робочої сили
Gleichgewicht {n} der Kräfte: рівновага {ж} силполіт.
Grab {n} der Patriarchen: Печера {ж} патріархівреліг.
Gregor {m} der Große: Григорій {ч} Великийреліг.
Heinrich {m} der Löwe: Генріх {ч} Левіст.
Heinrich {m} der Seefahrer: Енріке {ч} Мореплавецьіст.
Held {m} der Sowjetunion: Герой {ч} Радянського Союзуіст.
Held {m} der Ukraine: Герой {ч} України
Heldenstadt {f} der Ukraine: Місто-герой {с} України
Höhepunkt {m} der Entwicklung: вершина {ж} розвитку
Jaroslaw {m} der Weise: Ярослав {ч} Мудрийіст.
Johannes der Täufer {m}: Іван Хреститель {ч}бібл.реліг.
Kandidat {m} der Wissenschaften <CSc.>: кандидат {ч} наукосв.
Karl {m} der Große: Карл {ч} Великийіст.
Karl {m} der Kühne: Карл {ч} Сміливийіст.
Khanat {n} der Krim: Кримське ханство {с}геогр.іст.
Koalition {f} der Willigen: Коаліція {ж} охочихвійськ.політ.
Laden {n} der Autobatterie: зарядка {ж} автомобільного акумулятораавтом.
Nationalbank {f} der Ukraine: Національний банк {ч} України <НБУ>фін.
Nationalpolizei {f} der Ukraine: Національна поліція {ж} України <НПУ>
Orden {m} der Freiheit: Орден {ч} Свободи
Periodensystem {n} der Elemente: періодична система {ж} хімічних елементівхім.
Plan {m} der Antireblauskampagne: план {ч} кампанії антифілоксерноїбіол.
Präsidialamt {n} der Ukraine: Офіс {ч} Президента України <ОПУ>політ.
Raub {m} der Sabinerinnen: викрадення {с} сабінянокіст.
Republik {f} der Piraten: Піратська республіка {ж}іст.
Schoß {m} der Kirche [geh.]: лоно {с} церкви [високомовно]
Standardbibliothek {f} (der Programmiersprache): стандартна бібліотека {ж} (мови програмування)інфка.
Stein {m} der Weisen: філософський камінь {ч}міф.
Strafgesetzbuch {n} der Ukraine: Кримінальний кодекс {ч} України <ККУ>юр.
Streitkräfte {pl} der Ukraine: Збройні сили {мн} України <ЗСУ>військ.
Tag {m} der Abrechnung: судний день {ч}
Überlegenheit {f} der Weißen: перевага {ж} білихполіт.соціол.
Unverletzlichkeit {f} der Wohnung: недоторканість {ж} житлаюр.
Verletzung {f} der Menschenrechte: порушення {ж} прав людиниюр.
Volkskünstler {m} der Ukraine: Народний артист {ч} України
Weltkongress {m} der Ukrainer: Світовий Конгрес {ч} Українців <СКУ>
Wilhelm {m} der Eroberer: Вільгельм {ч} Завойовникіст.
Zerfall {m} der Sowjetunion: розпад {ч} СРСРіст.
am Rande der Verzweiflung: на межі відчаю {adv}
auf der rechten Seite: з правого боку {adv}
Balduin IV. der Aussätzige: Балдуїн IV Прокаженийіст.
Der Würfel ist gefallen.: Жереб кинуто.цитат.
Гральну кістку кинуто.цитат.
Der Zug ist abgefahren.: Поїзд пішов.
Genau der / die / das.: Саме цей / ця / це.
im Brustton der Überzeugung: переконливим голосом {adv}
in der besten Weise: найкращим чином {adv}
schlimmer als der Tod: гірше від смерті
Wo ist der Haken? [fig.]: У чому підступ?
auf der Hochzeit sein: бути на весіллі {verb} [недок.]
aus der Zeitung wissen: знати з газети {verb}
bei der Sache sein: бути уважним {verb} [недок.]
etw.^Akk. mit der Sense mähen: косити щось {verb} [недок.]
in der Nase bohren: колупатися в носі {verb} [недок.]
in der Sonne liegen: загоряти {verb} [недок.]
jdn. bei der Stange halten [Redewendung]: допомагати комусь не здаватися {verb} [недок.]
підтримувати когось {verb} [недок.] [морально]
(heiliger) Athanasius {m} der Große: Афанасій {ч} Великийреліг.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten