dict.cc Wörterbuch :: des :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: des

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

des Nachts [geh.]: вночі {adv}
des Weiteren: крім того {adv}
на додачу {adv}
більше того {adv}
Des Moines {n}: Де-Мойн {ч}геогр.
Achse {f} des Bösen: вісь {ж} злаполіт.
Achse {f} des Widerstands: Вісь {ж} опоруполіт.
Annahme {f} des Gesetzes: прийняття {с} закону (голосуванням)політ.юр.
Annahme {f} des Haushaltsplans: прийняття {с} бюджетуек.юр.
Auflösung {f} des Parlaments: розпуск {ч} парламентуполіт.
Auge {n} des Sturms: око {с} циклону
Ausführung {f} des Haushaltsplans: виконання {с} бюджетуфін.
Befangenheit {f} des Richters: упередженість {ж} суддіюр.
Befreiungsarmee {f} des Kosovo: Армія {ж} визволення Косовавійськ.іст.
Diener {m} des Volkes: Слуга {ч} народуполіт.
Ei {n} des Kolumbus: яйце {с} Колумба
Entschließung {f} des Parlaments: резолюція {ж} парламентуполіт.
Expansion {f} des Universums: розширення {с} Всесвітуастр.
Fluch {m} des Pharao: прокляття {с} фараонів
Freiheitsmedaille {f} des Präsidenten: Президентська медаль {ж} Свободи
Führung {f} des Gefechts: ведення {с} боювійськ.
Geschäftsordnung {f} des Parlaments: регламент {ч} парламентуполіт.
Geschichte {f} des Mittelalters: історія {ж} середніх віківіст.
Krankheiten {pl} des Verdauungssystems: шлунково-кишкові захворювання {мн}мед.
Kreuz {n} des Südens: Південний Хрест {ч}астр.
Kurzform {f} des Adjektivs: короткий прикметник {ч}лінґв.
коротка форма {ж} прикметникалінґв.
Liberalisierung {f} des Handels: лібералізація {ж} торгівліполіт.торг.
Manifest {n} des Futurismus: Маніфест {ч} футуризмуліт.мист.
Person {f} des Jahres: Людина {ж} року
Quadratur {f} des Kreises: квадратура {ж} кругамат.
Recht {n} des Stärkeren: право {с} сильнішого
Reich {n} des Bösen: Імперія {ж} злаіст.
Rinderställe {pl} des Augias: Авгієві стайні {мн}міф.
Sinn {m} des Lebens: сенс {ч} життя
Sohn {m} des Himmels: Син Неба {ч}іст.
Spitze {f} des Dreiecks: вершина {ж} трикутника
Unterzeichnung {f} des Abkommens: укладення {с} угоди
Vater {m} des Vaterlandes [Ehrentitel]: Батько {ч} Вітчизни [Pater patriae]іст.
Verkündigung {f} des Herrn: Благовіщення {с}бібл.реліг.
unter Einsatz des Lebens: ризикуючи життям {adv}
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]: Господній день {ч}реліг.
Drei Prinzipien {pl} des Volkes: Три народні принципи {мн}політ.
Friedenspreis {m} des Deutschen Buchhandels: Премія {ж} миру німецьких книгарівліт.
goldenes Zeitalter {n} des Islam: Золота доба {ж} ісламуіст.
Grabmal {n} des unbekannten Soldaten: Могила {ж} Невідомого солдатавійськ.
Internationaler Tag {m} des Jazz: Міжнародний день {ч} джазумуз.
Karte {f} des Piri Reis: Карта {ж} Пірі-реїсаіст.
Kirche {f} des Erzengels Michael: Церква {ж} Святого Михайлаарх.
Orden {m} des Weißen Löwen: Орден {ч} Білого лева
Person {f} des öffentlichen Lebens: публічна особа {ж}юр.
громадський діяч {ч}юр.
rückwirkende Kraft {f} des Gesetzes: зворотна сила {ж} законуюр.
Tag {m} des Jüngsten Gerichts: судний день {ч}реліг.
bezüglich des Plans des Feldzuges: щодо плану кампаніївійськ.
Das also war des Pudels Kern! [Goethe, Faust I]: Так, ось хто в пуделі сидів!
Die Religion ist das Opium des Volkes.: Релігія є опіум народу.цитат.
Hüte dich vor den Iden des März!: Бережися березневих ід!іст.цитат.
im Laufe des vergangenen Jahrzehnts: протягом минулого десятиліттяіст.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.: В ім'я Отця, і Сина, і святого Духа.реліг.
im zweiten Quartal des Jahres: у другому кварталі року
nach der Ankunft des Zuges: після прибуття поїздатрансп.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.: Копійка гривню береже.приказка
Abteilung {f} Abwehrschutz für staatliche Informationssicherheit des Sicherheitsdienstes der Ukraine: Департамент {ч} контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки СБУ <ДКІБ СБУ>
Hauptverwaltung {f} Aufklärung des Verteidigungsministeriums der Ukraine [Militärnachrichtendienst der Ukraine]: Головне управління {с} розвідки Міністерства оборони України <ГУР МОУ>військ.
Internationaler Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust: Міжнародний день {ч} пам'яті жертв Голокосту
Konvention {f} über die Rechte des Kindes [kurz: UN-Kinderrechtskonvention]: Конвенція {ж} про права дитиниполіт.юр.
Konvention {f} über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes: Конвенція {ж} про запобігання злочину геноциду та покарання за ньогоюр.
Kooperationsrat {m} der Arabischen Staaten des Golfes [Golf-Kooperationsrat]: Рада {ж} із співробітництва арабських країн Перської затокиполіт.
Orden {m} des Fürsten Jaroslaw des Weisen: Орден {ч} князя Ярослава Мудрого
Welttag {m} des Buches und des Urheberrechts: Всесвітній день {ч} книги та авторського права
1492 – Die Eroberung des Paradieses [Ridley Scott]: 1492: Завоювання раю [Рідлі Скотт]фільмF
Archäologie des Wissens [Michel Foucault]: Археологія знання [Мішель Фуко]філос.F
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [Thomas Mann]: Сповідь афериста Фелікса Круля [Томас Манн]літ.F
Berge des Wahnsinns [H. P. Lovecraft]: У горах божевілля [Говард Лавкрафт]літ.F
Das Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde]: Портрет Доріана Грея [Оскар Вайлд]літ.F
Das Cabinet des Dr. Caligari [Robert Wiene]: Кабінет доктора Калігарі [Роберт Віне]фільмF
Das Leben des Brian [Terry Jones]: Буття Браяна за Монті Пайтоном [Террі Джонс]фільмF
Das Restaurant am Ende des Universums [Douglas Adams]: Ресторан «Кінець світу» [Дуглас Адамс]літ.F
Das Schwarzbuch des Kommunismus: Чорна книга комунізмуіст.літ.F
Der Effekt des Wassers [Sólveig Anspach]: Водний ефект [Сольвейг Анспах]фільмF
Der Hauch des Todes [James Bond]: Живі вогні [Джеймс Бонд]фільмF
Der Herbst des Patriarchen [Gabriel García Márquez]: Осінь патріарха [Габріель Гарсія Маркес]літ.F
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs [Peter Jackson]: Володар перснів: Повернення короля [Пітер Джексон]фільмF
Der seltsame Fall des Benjamin Button [David Fincher]: Загадкова історія Бенджаміна Баттона [Девід Фінчер]літ.фільмF
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde: Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдомліт.F
Der Tod des Sokrates [Jacques-Louis David]: Смерть Сократа [Жак-Луї Давід]мист.F
Der Triumph des Todes [Pieter Bruegel der Ältere]: Тріумф смерті [Пітер Брейгель Старший]мист.F
Der Untergang des Abendlandes [Oswald Spengler]: Присмерк Європи [Освальд Шпенґлер]іст.філос.F
Der Untergang des Hauses Usher: Падіння дому Ашерів [Едгар Аллан По]літ.F
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats [Friedrich Engels]: Походження родини, приватної власності та держави [Фрідріх Енгельс]філос.F
Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu [Don Sharp]: Наречені Фу Манчу [Дон Шарп]фільмF
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk [Jaroslav Hašek]: Пригоди бравого вояка Швейка [Ярослав Гашек]літ.F
Die Abenteuer des Huckleberry Finn [Mark Twain]: Пригоди Гекльберрі Фінна [Марк Твен]літ.F
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones [Fernsehserie]: Хроніки молодого Індіани ДжонсаРадіоТБF
Die Anatomie des Dr. Tulp [Rembrandt]: Урок анатомії доктора Тюльпа [Рембрандт]мист.F
Die Apotheose des Dollars [Salvador Dalí]: Апофеоз долара [Сальвадор Далі]мист.F
Die Blumen des Bösen [Charles Baudelaire]: Квіти зла [Шарль Бодлер]літ.F
Die drei Stigmata des Palmer Eldritch [Philip K. Dick]: Три стигмати Палмера Елдритча [Філіп Дік]літ.F
Die drei Tage des Condor [Sydney Pollack]: Три дні Кондора [Сідні Поллак]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten