|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Німецько-український словник

BETA Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung für: die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: die
die Mauren {pl}
Маври {мн}етн.іст.
die Schwarzen {pl} [österr.] [ugs.] [veraltet]
Австрійська народна партія {ж}політ.
die See {f}
море {с}геогр.
die Türkisen {pl} [österr.] [ugs.]
Австрійська народна партія {ж}політ.
die USA {pl}
США {мн} <.us>геогр.
die Wende {f} [1990, Wiedervereinigung Deutschlands]
[воз'єднання Німеччини в 1990]
Die Rechnung, bitte!
Рахунок, будь ласка!
Die Zeit vergeht.
Час іде.
Halt die Klappe! [ugs.]
Заткни пельку! [вуль.]
Küss' die Hand!
Цілую Вашу ручку!
um die Wette
наввипередки {adv}
die Augen aufreißen [ugs.]
витріщити очі {verb} [док.] [розм.]
die Fahne hissen
підняти прапор {verb} [док.]
die Frequenz wechseln
змінити частоту {verb} [док.]ІТС
die Hausaufgaben machen
виконувати домашнє завдання {verb} [недок.]
die Truppen abziehen
вивести війська {verb} [док.]військ.
die Vollmacht erteilen
давати уповноваження {verb} [недок.]юр.
die Zähne fletschen
вищирити зуби {verb} [док.]
вискалити зуби {verb} [док.]
шкірити зуби {verb} [недок.]
die Zeche bezahlen
оплатити рахунок {verb} [док.]
jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
тримати за когось кулачки {verb}
jdm. die Fresse polieren [ugs.]
начистити комусь морду {verb} [док.] [розм.]
jdm. die Hand geben
потиснути комусь руку {verb} [док.]
jdn. die Zeichenkunst lehren
навчити когось рисунку {verb}
Die Birnen waren teuer.
Груші дорого коштували.
Die Sonne geht unter.
Сонце заходить.
Die Wetterlage ist ungünstig.
Метеорологічні умови несприятливі.метеорол
Genau der / die / das.
Cаме цей / ця / це.
jdm. geht die Puste aus [ugs.]
хтось видихся [док.]
хтось видихається [недок.]
Rufen Sie die Rettung! [österr.]
Викличте швидку допомогу!мед.
die erste Geige spielen [fig.] [Redewendung]
грати першу скрипку {verb} [недок.] [ідіома]
die Schnauze voll haben [ugs.]
бути ситим по горло {verb} [розм.]
etw. auf die Spitze treiben
довести щось до межі {verb} [док.]
in die Brüche gehen
зруйнуватися {verb} [док.]
розбиватися {verb} [недок.]
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
розпочинати {verb} [недок.]
in die Hocke gehen
присісти {verb} [док.]
присідати {verb} [недок.]
in die Steckdose stecken
ввімкнути в розетку {verb} [док.]електрот
jdm. auf die Hühneraugen treten [fig.]
наступити комусь на мозоль {verb} [док.] [перен.]
jdm. auf die Nerven gehen
грати на нервах когось {verb} [недок.]
jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]
підказувати комусь {verb} [недок.]
jdm./etw. auf die Spur kommen [Redewendung]
напасти на слід {verb} [док.] [ідіома]
нападати на слід {verb} [недок.] [ідіома]
sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
закотити рукави {verb} [док.] [також перен.]
sichDat. die Haare föhnen
сушити волосся феном {verb} [недок.]
sichDat. die Haare raufen
рвати на собі волосся {verb} [недок.]
sich die Eier schaukeln [Redewendung]
бити байдики {verb} [недок.] [ідіома]
über die Runden kommen [Redewendung]
упоратися зі своїми справами {verb}
Gesetz {n} über die Staatssprache
закон {ч} про державну мовуюр.
Hass {m} auf die Okkupanten
ненависть {ж} до окупантівполіт.
Plan {m} für die Zukunft
план {ч} на майбутнє
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
злочин {ч} проти людства
Zerlegung {f} in die Bestandteile
розклад {ч} на складові частини
Angriff ist die beste Verteidigung.
Найкращий захист − це напад.
bis an die Zähne bewaffnet
озброєний до зубів {adj}
Die besten Grüße an alle!
Найкращі вітання всім!
Die Beweislast obliegt dem Kläger.
Тягар доказу лежить на позивачі.
Die Entscheidung obliegt der internen Abstimmung unter den Mitarbeitenden.
Рішення повинно бути взаємно узгоджене між працівниками.
Die finnische Sprache ist mit dem Ungarischen verwandt.
Фінська мова спорідненою з угорською.
Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
Корень усього лихого то грошолюбство [1 Тимофію 6:10]бібл.приказка
Любов до грошей — корінь усілякого зла. [1 Тимофію 6:10]бібл.приказка
Die Verantwortung obliegt dem Teamleiter.
Відповідальність лежить на керівнику команди.
Die Zitrone ist reich an Vitamin C.
Лимон багатий на вітамін C.мед.
Eine Hand wäscht die andere.
Рука руку миє.
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Я не маю ні найменшого поняття.
Im Wein liegt die Wahrheit.
Істина в вині.
Was kümmert es den Mond, wenn die Hunde ihn аnbellen.
Пси виють, а місяць світить.
etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]
розбовкати {verb} [док.]
sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
накласти в штани {verb} [розм.]
sich die Haare schneiden lassen
підстригтися {verb} [док.]
die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland
три царі {мн} зі сходуреліг.
St. Vincent und die Grenadinen {m}
Сент-Вінсент і Гренадини {ч} <.vc>геогр.
Charlie und die Schokoladenfabrik
Чарлі і шоколадна фабрика [книга Роальда Дала, фільми Мела Стюарта (1971) та Тіма Бертона (2005)]літ.фільмF
Die Beständigkeit der Erinnerung
Постійність пам'яті [С. Далі]мист.F
Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
Бляшаний барабан [роман: Гюнтер Грасс; фільм: Фолькер Шльондорф]літ.фільмF
Die Brücke am Kwai
Міст через річку Квай [роман П'єра Буля, фільм Девіда Ліна]літ.фільмF
Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)
Походження видів (шляхом природного добору)біол.літ.F
Die Ritter der Kokosnuss
Монті Пайтон і Священний ГраальфільмF
Die Sopranos
Клан СопраноРадіоТБF
Die Stunde des Siegers
Вогняні колісниціфільмF
Die üblichen Verdächtigen [Bryan Singer]
Звичайні підозрювані [Браян Сінгер]фільмF
Zurück in die Zukunft [Robert Zemeckis]
Назад у майбутнє [Роберт Земекіс]фільмF
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten