dict.cc Wörterbuch :: einen :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: einen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Einen \| -
VERB	einen \| einte \| geeint

auf einen Sitz: за раз {adv}
за одним присідом {adv}
einen Abstecher machen: зробити гак {verb} [док.]
einen Angriff abwehren: відбити атаку {verb} [недок.]військ.
einen Befehl ausführen: виконувати наказ {verb} [недок.]військ.
einen Eid ablegen: складати присягу {verb} [недок.]
einen Kompromiss eingehen: піти на компроміс {verb} [док.]
einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]: отримати гарбуза {verb} [перен.] [розм.]
einen Krieg entfesseln [geh.]: розв'язувати війну {verb} [недок.]
einen Purzelbaum schlagen: перекидатися {verb} [недок.] [через голову]
einen Säugling trockenlegen: переповити немовля {verb} [док.]
einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]: піддати {verb} [док.] [швидкості]
jdm. einen Korb geben [Redewendung]: дати комусь гарбуза {verb} [док.]
jdm. einen Kuss geben: поцілувати когось {verb} [док.]
Brauchen Sie einen Arzt?: Вам потрібен лікар?мед.
Ich brauche einen Arzt.: Мені потрібен лікар.мед.НС
Ich rufe einen Krankenwagen.: Я викличу швидку допомогу.
Ich suche einen Menschen.: Шукаю людину.філос.цитат.
einen geharnischten Brief schreiben: написати різкого листа {verb} [док.]
einen grünen Daumen haben [Redewendung]: [мати талант до догляду за рослинами] {verb}
einen Schritt voraus sein: бути на крок попереду {verb} [недок.]
einen wunden Punkt treffen: зачіпати за живе {verb} [недок.]
sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]: напитися {verb} [док.] [алкоголю]
sich einen Schnupfen zuziehen: нажити нежить {verb} [док.]мед.
Einer für alle, alle für einen!: Один за всіх, і всі за одного!цитат.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.: Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.філос.цитат.
alle über einen Kamm scheren [Redewendung]: стригти всіх під одну гребінку {verb} [недок.]
einen Becher mit Wasser in den Händen halten: держати в руках кухоль з водою {verb} [недок.]
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben: вбивати клин між кимось {verb} [недок.]
einen Waggon an den Zug anhängen: причепити вагон до потяга {verb} [док.]трансп.
sich^Dat. einen Reim auf etw.^Akk. machen [Redewendung]: зрозуміти щось {verb} [док.]
Auslieferung {f} eines Straftäters (an einen anderen Staat): видача {ж} злочинця за кордонюр.
Sieben sollen nicht harren auf einen Narren.: Семеро одного не ждуть.прис.
Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief [Ilja Repin]: Запорожці пишуть листа турецькому султанові [Ілля Рєпін]мист.F
Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.: Переписувач одного разу спробував опитати мене. Я з'їв його печінку з бобами і хорошим к'янті.фільмцитат.F
Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen [Salvador Dalí]: Сон, викликаний польотом бджоли навколо граната, за секунду до пробудження [Сальвадор Далі]мист.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten