dict.cc Wörterbuch :: etw :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: etw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

etwas <etw.>: щось {pron}
etw.^Akk. einnehmen: вживати щось [недок.]
уживати щось [недок.]
etw.^Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]: приймати щось [недок.] [ліки]
etw. beinhaltet: містить щось
etw. entspricht: відповідає чомусь [недок.]
etw./jdn. belächeln: потішатися з когось/чогось [недок.]
посміюватися з когось/чогось [недок.]
jd./etw. erschrickt: хтось/щось лякається [недок.]
jdm./etw. zufolge: згідно з кимось/чимось
namens jds./etw. [im Namen]: іменем когось/чогось
etw.^Akk. vermeiden: уникнути чогось {verb} [док.]
(etw.^Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]: стікати (по чомусь) {verb} [недок.] [наприклад сльози по щоці]
(etw.^Akk.) kneten: місити щось {verb} [недок.]
(etw.^Akk.) schlucken: пити щось {verb} [недок.]
ковтати щось {verb} [недок.]
(etw.) auflegen [herausgeben, Buch]: видати щось {verb} [недок.] [опублікувати]публіц.
(etw.) umkippen: перекинути щось {verb} [док.]
(etw.) wissen: знати (щось) {verb} [недок.]
відати (щось) {verb} [недок.]
знавати (щось) {verb} [недок.]
(jdm.) etw.^Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]: рапортувати комусь про щось {verb} [док./недок.]
(jdn./etw.) schaukeln: хитати (щось/когось) {verb} [недок.]
гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]
колихати (щось/когось) {verb} [недок.]
etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]: відробити щось {verb} [док.]
відробляти щось {verb} [недок.]
відпрацювати щось {verb} [док.]
відпрацьовувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]: спалити щось {verb} [док.]
etw.^Akk. abhauen [abschlagen]: відрубати щось {verb} [док.]
etw.^Akk. abriegeln: відгороджувати щось {verb} [недок.]
ізолювати щось {verb} [док./недок.]
замикати щось на засув {verb} [недок.]
etw.^Akk. abrunden: закруглити щось {verb} [док.]
etw.^Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]: доповнити щось {verb} [док.]
etw.^Akk. absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]: відсидіти щось {verb} [ув'язнення і т.п.] [док.]
etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]: поставити щось {verb} [на землю, стіл і т.п.] [док.]
ставити щось {verb} [на землю, стіл і т.п.] [недок.]
etw.^Akk. abtragen [abdecken, z. B. Geschirr]: прибирати щось {verb} [недок.] [зі столу]
etw.^Akk. abtragen [abnutzen]: зношувати щось {verb} [недок.] [одяг]
etw.^Akk. abtragen [Gebäude]: зносити щось {verb} [недок.] [будівлю]
розбирати щось {verb} [недок.] [будівлю]
etw.^Akk. abtun: відмахнутися від чогось {verb} [док.]
etw.^Akk. abwägen: зважити щось {verb} [док.]
зважувати щось {verb} [недок.]
продумувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. abwenden: відводити щось {verb} [недок.]
відвертати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. abwickeln: розмотати щось {verb} [док.]
виконувати щось {verb} [недок.]
розмотувати щось {verb} [недок.]
здійснювати щось {verb} [недок.]
закінчувати щось {verb} [недок.]
залагоджувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anbraten: обсмажити щось {verb} [док.]гастр.
etw.^Akk. anerkennen: визнати щось {verb} [док.]
etw.^Akk. anfachen [auch fig.]: роздувати щось {verb} [недок.] [також перен.]
розпалювати щось {verb} [недок.] [також перен.]
роздмухувати щось {verb} [недок.] [також перен.]
etw.^Akk. anfechten: оспорювати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anfeuern: запалювати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anfeuern [z. B. Ofen]: затоплювати щось {verb} [недок.] [напр. піч]
etw.^Akk. anknüpfen: зав'язувати щось {verb} [недок.]
прив'язувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anknüpfen [Beziehungen, Gespräch etc.]: починати щось {verb} [недок.] [стосунки, розмову]
etw.^Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]: запалити щось {verb} [док.] [лампу, піч, вогонь і т.п.]
etw.^Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, ein Gerät etc.]: увімкнути щось {verb} [док.] [лампу, прилад і т.п.]
etw.^Akk. annektieren: анексувати щось {verb} [док./недок.]політ.
etw.^Akk. anrichten: подавати щось на стіл {verb} [недок.]гастр.
оформляти щось {verb} [недок.] [страву]гастр.
etw.^Akk. ansprechen [Thema]: озвучити щось {verb} [док.] [тему]
порушити щось {verb} [док.] [тему]
зачепити щось {verb} [недок.] [тему]
озвучувати щось {verb} [недок.] [тему]
порушувати щось {verb} [недок.] [тему]
etw.^Akk. anstreben: хотіти чогось {verb} [недок.]
домагатися чогось {verb} [недок.]
etw.^Akk. antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]: передбачати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. arrangieren: проводити щось {verb} [недок.]
влаштовувати щось {verb} [недок.]
організовувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. asphaltieren: асфальтувати щось {verb} [док./недок.]ПДР
etw.^Akk. aufführen [Theaterstück etc.]: ставити щось {verb} [недок.] [п'єсу тощо]театр
etw.^Akk. aufschieben: перенести щось {verb} [док.]
відкласти щось {verb} [док.]
відстрочити щось {verb} [док.]
відкладати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. aufschließen [aufsperren]: відмикати щось {verb} [недок.]
відчиняти щось {verb} [недок.]
відкривати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. aufschließen [Land]: освоювати щось {verb} [недок.] [землю]
etw.^Akk. aufstöbern: відшукати щось {verb} [док.]
розшукати щось {verb} [док.]
відкопати щось {verb} [док.] [перен.]
etw.^Akk. aufteilen: ділити щось {verb} [недок.]
розподіляти щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. auftischen [Mahlzeit]: подавати щось на стіл {verb} [недок.] [їжу]гастр.
etw.^Akk. aufziehen [einen Reißverschluss]: розстебнути щось {verb} [док.] [блискавку]
etw.^Akk. auseinandersetzen: пояснювати щось {verb} [недок.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten