dict.cc Wörterbuch :: für :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: für

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

für: для {prep}
ausgelegt für jdn./etw.: розрахований на когось/щось {adj}
für immer: назавжди {adv}
etw. für etw. halten: вважати щось чимось {verb} [недок.]
für jdn. stimmen: голосувати за когось {verb} [недок.]політ.
für alle Ewigkeit: на віки вічні {adv}
für die Katz [ugs.]: коту під хвіст {adv}
für sich allein: сам по собі {adv}
für und wider: за і проти
Punkt für Punkt: по пунктах {adv}
Schön für dich!: Добре тобі!
Schritt für Schritt: крок за кроком {adv}
für etw.^Akk. verantwortlich zeichnen [geh.]: бути відповідальним за щось {verb} [недок.]
sich für etw. aussprechen: висловлюватися на користь чогось {verb} [недок.]
sich für etw. einsetzen: відстоювати щось {verb} [недок.]
sich für etw. entscheiden: робити вибір на користь чогось {verb} [недок.]
Alternative {f} für Deutschland <AfD>: Альтернатива {ж} для Німеччини <АдН>політ.
Bundesamt {n} für Verfassungsschutz <BfV>: Федеральна служба {ж} захисту конституції
Bundesanstalt {f} für Finanzdienstleistungsaufsicht <BaFin>: Федеральна служба {ж} фінансового нагляду Німеччиниадмін.фін.
Für die Zukunft: За майбутнєполіт.
Haftung {f} für Umweltschäden: природоохоронна відповідальність {ж}ек.юр.
Institut {n} für Kriegsstudien [Institute for the Study of War]: Інститут {ч} вивчення війнивійськ.наука
Ministerium {n} für Energiewirtschaft [der Ukraine]: міненерго {с}
Ministerium {n} für Staatssicherheit: Міністерство {с} державної безпеки
Nobelpreis {m} für Literatur: Нобелівська премія {ж} з літературиліт.
Sinn {m} für Humor: почуття {с} гумору
Weltorganisation {f} für Meteorologie < [engl.] WMO, [frz.] OMM>: Всесвітня метеорологічна організація {ж} <ВМО>метеоролполіт.
Weltorganisation {f} für Tiergesundheit <OIE> [nach dem ersten franz. Namen »Office International des Epizooties«]: Всесвітня організація {ж} охорони здоров'я тваринполіт.
Zutaten {pl} für Borschtsch: борщовий набір {ч}
beste Freunde für immer: найкращі друзі назавжди
Bank {f} für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>: Банк {ч} міжнародних розрахунків <БМР>фін.
Bundeszentrale {f} für politische Bildung <bpb>: Федеральне агентство {с} громадянської освітиосв.політ.
Charkiwer Nationaluniversität {f} für Radioelektronik: Харківський національний університет {ч} радіоелектроніки <ХНУРЕ>осв.
Deutsche Gesellschaft {f} für Osteuropakunde <DGO>: Німецьке товариство {с} з вивчення Східної Європинаука
Europäische Organisation {f} für Kernforschung <CERN>: Європейська організація {ж} ядерних досліджень <ЦЕРН>
Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>: Європейський суд {ч} з прав людиниЄСюр.
Europäisches Amt {n} für Betrugsbekämpfung <OLAF>: Європейське управління {с} по боротьбі із шахрайствомЄС
Europäisches Institut {n} für Telekommunikationsnormen <ETSI>: Європейський інститут {ч} телекомунікаційних стандартівЄСІТС
Europäisches Komitee {n} für Normung <CEN>: Європейський комітет {ч} зі стандартизаціїЄС
Internationale Organisation {f} für Migration <IOM>: Міжнародна організація {ж} з міграції <МОМ>політ.
Internationale Organisation {f} für Normung <ISO>: Міжнародна організація {ж} зі стандартизації
Leibschüsseln {pl} für liegende Patienten: медичні судна {мн} для лежачих хворихмед.
Museum {n} für moderne Kunst: музей {ч} сучасного мистецтвамист.
Organisation {f} für Islamische Zusammenarbeit: Організація {ж} ісламського співробітництва <ОІК>
Partnerschaft {f} für den Frieden: Партнерство {с} заради миру <ПЗМ>
Plan {m} für die Zukunft: план {ч} на майбутнє
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>: Рада {ж} економічної взаємодопомоги <РЕВ>іст.
Weltorganisation {f} für geistiges Eigentum <WIPO>: Всесвітня організація {ж} інтелектуальної власності
Zentralkommission {f} für die Rheinschifffahrt <ZKR>: Центральна комісія {ж} судноплавства по Рейнумор.
Zentrum {n} für bürgerliche Freiheiten: Центр {ч} громадянських свобод <ЦГС>
Einer für alle, alle für einen!: Один за всіх, і всі за одного!цитат.
Ich danke Ihnen für den herzlichen Empfang.: Дякую Вам за теплий прийом.
Vielen Dank für Ihre Bemühung!: Дуже вдячний за Вашу турботу!
ein gutes Wort für jdn. einlegen: сказати добре слово за когось {verb} [док.]
Abteilung {f} Abwehrschutz für staatliche Informationssicherheit des Sicherheitsdienstes der Ukraine: Департамент {ч} контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки СБУ <ДКІБ СБУ>
Agentur {f} der Europäischen Union für Flugsicherheit: Агентство {с} з авіаційної безпеки Європейського Союзуавіац.
Alfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften: премія {ж} з економіки пам'яті Альфреда Нобеляек.
Bewegung {f} für das freiwillige Aussterben der Menschheit: Рух {ч} за добровільне вимирання людства
Bundesamt {n} für Eich- und Vermessungswesen [österr.]: Федеральне управління {с} калібрування та вимірюванняадмін.
Deutsche Akademie {f} für Sprache und Dichtung <DASD>: Німецька академія {ж} мови і поезіїліт.
Deutsche Gesellschaft {f} für Auswärtige Politik <DGAP>: Німецька рада {ж} з міжнародних відносинполіт.
Deutsche Gesellschaft {f} für Internationale Zusammenarbeit <GIZ>: Німецьке товариство {с} міжнародного співробітництва
Deutsches Institut {n} für Internationale Politik und Sicherheit: Німецький інститут {ч} з міжнародних питань та безпекинаукаполіт.
Deutsches Zentrum {n} für Luft- und Raumfahrt <DLR>: Німецький аерокосмічний центр {ч}астр.косм.
Eidgenössisches Departement {n} für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [schweiz.]: Федеральний департамент {ч} оборони, захисту населення і спорту Швейцаріїполіт.
Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>: Європейський банк {ч} реконструкції та розвитку <ЄБРР>фін.
Europäischer Fonds {m} für Regionale Entwicklung <EFRE>: Європейський фонд {ч} регіонального розвитку <ЄФРР>ЄС
Europäischer Fonds {m} für währungspolitische Zusammenarbeit: Європейський фонд {ч} валютного співробітництваек.
Europäisches Komitee {n} für elektrotechnische Normung: Європейський комітет {ч} з електротехнічної стандартизаціїелектротЄС
Fürsorge {f} für Mutter und Kind: охорона {ж} материнства та дитинства
Hoher Kommissar {m} der Vereinten Nationen für Menschenrechte: Верховний комісар {ч} ООН з прав людини
Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik: Верховний представник {ч} ЄС з питань закордонних справ і політики безпекиЄС
Internationaler Strafgerichtshof {m} für das ehemalige Jugoslawien <IStGHJ>: Міжнародний трибунал {ч} щодо колишньої Югославії <МТКЮ>юр.
Internationaler Tag {m} für die Beseitigung der Armut: Міжнародний день {ч} боротьби за ліквідацію бідності
Kommission {f} der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht: Комісія {ж} ООН з прав міжнародної торгівліполіт.торг.
Nationales Büro {n} für Flugunfalluntersuchung der Ukraine: Національне бюро {с} з розслідування авіаційних подій та інцидентів з цивільними повітряними суднами <НБРЦА>
Organisation {f} der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung <UNIDO, ONUDI>: Організація {ж} ООН з промислового розвиткуполіт.
Organisation {f} für das Verbot chemischer Waffen: Організація {ж} із заборони хімічної зброї <ОЗХЗ>
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>: Організація {ж} з безпеки і співробітництва в Європі <ОБСЄ>військ.політ.
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>: Організація {ж} економічного співробітництва та розвитку <ОЕСР>політ.
Plattform {f} für Leben und Frieden: Платформа {ж} за життя та мир <ПЗЖМ>політ.
Rat {m} für Wirtschaft und Finanzen <ECOFIN, EcoFin>: Рада {ж} з економічних і фінансових питань <Екофін>ЄС
Ukrainisches Institut {n} für Nationale Erinnerung: Український інститут {ч} національної пам'яті <УІНП>
Universität {f} für Handel und Wirtschaft: торговельно-економічний університет {ч}
Wand {f} der Erinnerung an diejenigen, die für die Ukraine gestorben sind: Стіна {ж} пам'яті загиблих за Україну
Weltweiter Fonds {m} für die Natur: Всесвітній фонд {ч} природи <WWF>
Zentrum {n} für die Bekämpfung von Desinformation: Центр {ч} протидії дезінформації <ЦПД>політ.
Zentrum {n} für Strategische und Internationale Studien: Центр {ч} стратегічних і міжнародних досліджень
Blut für Dracula [Terence Fisher]: Дракула: Князь пітьми [Теренс Фішер]фільмF
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen [Larry Charles]: Борат: культурні дослідження Америки на користь славної держави Казахстан [Ларрі Чарльз]фільмF
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel [Václav Vorlíček]: Три горішки для Попелюшки [Вацлав Ворлічек]фільмF
Für ein paar Dollar mehr [Sergio Leone]: На декілька доларів більше [Серджо Леоне]фільмF
Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]: За жменю доларів [Серджіо Леоне]фільмF
Für immer Shrek [Mike Mitchell]: Шрек назавжди [Майк Мітчелл]фільмF
Macht's gut, und danke für den Fisch: Бувайте, та дякуємо за рибу [Дуглас Адамс]літ.F
Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [Friedrich Nietzsche]: Людське, надто людське. Книга для вільних розумів [Фрідріх Ніцше]літ.філос.F
Poor Economics: Plädoyer für ein neues Verständnis von Armut: Економіка бідності. Як звільнити світ від злиднівек.F
Rent a Man – Ein Mann für gewisse Sekunden [Mike Mitchell]: Чоловік за викликом [Майк Мітчелл]фільмF
Slow Horses – Ein Fall für Jackson Lamb [Fernsehserie]: Кульгаві коніРадіоТБF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten