dict.cc Wörterbuch :: nicht :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nicht: не
gar nicht: аж ніяк {adv}
зовсім ні {adv}
Leider nicht!: На жаль, ні!
nicht einfach: непростий {adj}
nicht existierend: неіснуючий {adj}
nicht fertiggestellt: недобудований {adj}буд.
nicht genannt: неназваний {adj}
nicht hoch: невисокий {adj}
nicht künstlerisch: нехудожній {adj}
nicht lange: недовго {adv}
nicht leicht: нелегкий {adj}
nicht ratsam: не бажано {adv}
не рекомендований {adj}
nicht schlecht: непогано {adv}
nicht selten: нерідко {adv}
nicht verboten: незаборонений {adj}
noch nicht: ще ні {adv}
sofern nicht: якщо не {conj}
jdn. nicht jucken [reizen, kümmern]: не обходити когось {verb} [недок.]
Bitte nicht nachmachen!: Не намагайтеся повторити це вдома!
Ich auch nicht.: Я теж ні.
Ich glaube nicht.: Не думаю.
Я так не думаю.
Ich verstehe nicht.: Не розумію.
jd./etw. ist jdm. nicht geheuer: комусь не по собі від когось/чогось
nicht so doll [ugs.]: не так щоб аж [розм.]
Nicht vorsagen, bitte!: Не підказувати, будь ласка!
Sei nicht albern!: Не дурій!
jdn./etw. nicht ertragen können: ненавидіти когось/щось {verb} [недок.]
nicht beachtet werden: ігноруватися {verb} [недок.]
sich nicht entsinnen [geh.]: не могти пригадати {verb} [недок.]
nicht ein Jota: ні на йоту
Nicht-Spieler-Charakter {m} <NSC, NPC>: негральний персонаж {ч}ігри
некерований гравцем персонаж {ч}ігри
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.: Відкладено – не скасовано.
Das Abblendlicht funktioniert nicht.: Ближнє світло не діє.автом.
Dem ist nicht so. [geh.]: Це не так.
Ich kann nicht umhin ...: Я не можу не ...
Ich weiß (es) nicht.: Я не знаю.
nicht vom Fleck kommen: не зрушити з місця {verb} [док.]
sein oder nicht sein: бути чи не бути {verb}цитат.
sich nicht beirren lassen: не дати себе заплутати {verb}
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!: Дарованому коневі в зуби не заглядаютьприказка
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.: Перепрошую, я це не зрозумів.
Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]: В мене до цього ще руки не дійшли.
Ich habe nicht die geringste Ahnung.: Я не маю ні найменшого поняття.
Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.: Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.
Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch.: Я знаю німецьку, а не англійську.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll!: Не знаю, як Вам дякувати!
Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?: Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?
Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben. [George S. Patton]: Нехай Бог помилує моїх ворогів, бо я цього не зроблю. [Джордж Сміт Паттон]цитат.
Nein, das ist nicht mein Koffer.: Ні, це не моя валіза.
nicht alle Tassen im Schrank [ugs.] [Redewendung]: не всі вдома [розм.] [ідіома]
Noch ist nicht aller Tage Abend.: Ще не вечір.
Und führe uns nicht in Versuchung, ...: І не введи нас у спокусу, ...бібл.
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!: Відпусти їм, — бо не знають, що чинять вони!бібл.цитат.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen: відкладений лише сир добрий
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.: Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.філос.цитат.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.: Копійка гривню береже.приказка
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]: не бачити лісу за деревами {verb} [ідіома]
nicht (ganz / recht) bei Trost sein: бути несповна розуму {verb}
nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung]: не бачити далі свого носа {verb} [недок.]
Die Welt ist nicht genug [James Bond]: І цілого світу замало [Джеймс Бонд]фільмF
Warum ich nicht im Netz bin. Gedichte aus dem Krieg [Serhij Schadan]: Чому мене немає в соціальних мережах — Вірші з війни [Сергій Жадан]літ.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten