dict.cc Wörterbuch :: und :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: und

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	den und den \| die und die \| das und das
NOUN	das Und/Oder-Konto \| die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti

und: і {conj}
й {conj}
та {conj}
und nun: отож
аж от
аж ось
und schon: а вже ж {adv}
und zwar: а саме {adv}
kaufmännisches Und {n} <&>: амперсанд {ч} <&>
Und-Zeichen {n} <&>: амперсанд {ч} <&>
ab und an: іноді {adv}
час від часу {adv}
ab und zu: іноді {adv}
час від часу {adv}
auf und ab: туди й сюди {adv}
туди й назад {adv}
вгору і вниз {adv}
вперед і назад {adv}
dann und wann: іноді {adv}
часом {adv}
зрідка {adv}
Donner und Doria! [Redewendung] [veraltend]: Хай йому грець!
Грім і блискавка!
durch und durch: зовсім {adv}
цілком {adv}
всуціль {adv}
наскрізь {adv}
erdöl- und erdgashaltig: нафтогазоносний {adj}
für und wider: за і проти
gesund und munter: живий-здоровий {adj}
цілий і неушкоджений {adj}
Gog und Magog: Ґоґ і Маґоґбібл.
Handels- und Wirtschafts-: торговельно-економічний {adj}
hin und her: туди-сюди {adv}
hin und wieder: подекуди {adv}
час від часу {adv}
hin und zurück: туди і назад {adv}
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]: цісарсько-королівський {adj}іст.
kreuz und quer: покотом {adv}
врозкид {adv}
урозкид {adj}
врозкидь {adv}
вздовж і поперек {adv}
уздовж і впоперек {adj}
Öl- und Gas-: нафтогазовий {adj}
sage und schreibe [ugs.] [Redewendung]: ні багато ні мало {adv}
Schach und Matt!: Шах і мат!ігри
teile und herrsche: поділяй і владарюй
und so weiter <usw.>: і так далі {adv} <і т. д.>
voll und ganz: цілком і повністю {adv}
Adam und Eva: Адам і Євабібл.реліг.
Angebot und Nachfrage: попит та пропозиціяек.торг.
Antigua und Barbuda {n}: Антигуа і Барбуда {ж} <.ag>геогр.
Arbeiter- und Soldatenräte {pl}: ради {мн} робітничих і солдатських депутатівіст.
Bosnien und Herzegowina {n}: Боснія і Герцеговина <.ba>геогр.
das A und O: найважливіше {с}
Альфа і Омегабібл.
Hammer und Sichel: серп і молотполіт.
Jäger und Sammler: мисливці і збирачі
Landes- und Kulturkunde {f}: країнознавство {с}геогр.
Maul- und Klauenseuche {f}: ящур {ч}вет.мед.
Pfeil und Bogen: лук та стріла
Schlägel und Eisen: молоток і кайло [гірнича емблема]гірництвзнаряд.тех.
Störfall- und Notfallzentrum {n}: центр {ч} реагування [МАГАТЕ]ядерн.
Trinidad und Tobago {n}: Тринідад і Тобаго {с} <.tt>геогр.
Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]: Комісія {ж} правди і примиренняполіт.
an Ort und Stelle: відразу {adv}
(прямо) на місці {adv}
auf Leben und Tod: не на життя, а на смерть
leben und leben lassen [idiom]: жити і давати жити [ідіома]
mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]: насилу {adv}
ледве-ледве {adv}
тяжкою бідою {adv}
лиха прикупивши {adv}
mit Fug und Recht [Redewendung]: з повним правом {adv}
на законній підставі {adv}
Nein und abermals nein! [ugs.]: Ні і ще раз ні!
fix und fertig sein [ugs.] [Redewendung] [erschöpft sein]: валитися з ніг {verb} [недок.] [розм.]
gang und gäbe sein: бути звичним {verb} [недок.]
Gift und Galle spucken [Redewendung]: дихати вогнем {verb}
рвати й метати {verb}
außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter {m}: Надзвичайний і Повноважний Посол {ч}адмін.політ.
ergänzende Förderung und Betreuung <eFöB>: позакласні заняття та група продовженого дняосв.
Französische Süd- und Antarktisgebiete {pl}: Французькі Південні і Антарктичні Території {мн}геогр.
Heard und McDonald-Inseln {pl}: Острови {мн} Герд і Макдональдгеогр.
hll. Kyrill und Method: св. Кирило і Мефодійіст.реліг.
Lewis-und-Clark-Expedition {f}: експедиція {ж} Льюїса і Кларкаіст.
privates Sicherheits- und Militärunternehmen {n} <PMC>: приватна військова компанія {ж} <ПВК>
São Tomé und Príncipe {n}: Сан-Томе і Принсіпі {c} <.st>геогр.
St. Kitts und Nevis {n}: Сент-Кіттс і Невіс {ч} <.kn>геогр.
Am 21. März sind Tag und Nacht gleich (lang).: Двадцять першого березня день дорівнює ночі.астр.
Du bist mein Ein und Alles.: Ти для мене все.
Ich kam, (ich) sah und (ich) siegte.: Прийшов, побачив, переміг.іст.цитат.
Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]: Імя — порожній звук і дим. [вислів з «Фауста» Гете]
Seid fruchtbar und mehret euch.: Плодіться й розмножуйтеся.бібл.цитат.
sieben und vier ist gleich elf: сім плюс чотири дорівнює одинадцятьмат.
Und führe uns nicht in Versuchung, ...: І не введи нас у спокусу, ...бібл.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.: Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.філос.цитат.
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben: вбивати клин між кимось {verb} [недок.]
etw.^Akk. in Schutt und Asche legen [Redewendung]: спопелити {verb} [док.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten