dict.cc Wörterbuch :: zum :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: zum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zum: станом на {prep}
zum Beispiel <z. B.>: наприклад {adv} <напр.>
Zum Henker!: До біса!
До чорта!
zum Vergleich: для порівняння
zum Verkauf: на продаж {adv}торг.
Zum Wohl!: Будьмо!
Zum Wohlsein!: Будьмо (здорові)!
bis zum Anschlag: до упору
zum halben Preis: запівдарма {adv}
zum jetzigen Zeitpunkt: наразі {adv}
на цю хвилину {adv}
станом на зараз {adv}
zum Ausdruck kommen: відбитися {verb} [док.]
проявитися {verb} [док.]
виразитися {verb} [док.]
позначитися {verb} [док.]
виражатися {verb} [недок.]
проявлятися {verb} [недок.]
відбиватися {verb} [недок.]
позначатися {verb} [недок.]
zum Erliegen kommen: зупинитися {verb} [док.]
припинитися {verb} [док.]
zum Vorschein kommen: виявлятися {verb} [недок.]
проступати {verb} [недок.]
zum Zuge kommen [Redewendung]: отримати шанс {verb} [док.]
Übergang {m} zum Friedensbetrieb: перехід {ч} до мирної праці
Alles Gute zum Geburtstag!: З днем народження!
bis zum Bersten gefüllt: напхом напханий {adj}
наповнений ущерть {adj}
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!: З днем народження!
Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.: Корень усього лихого то грошолюбство [1 Тимофію 6:10]бібл.приказка
Любов до грошей — корінь усілякого зла. [1 Тимофію 6:10]бібл.приказка
Es ist nirgends ein Platz zum Arbeiten.: Ніде працювати.
in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert: по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва {adj}юр.
dem Rotstift zum Opfer fallen: викреслюватися {verb} [недок.] [з бюджету, тексту]
einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen: згодувати щось звірові {verb} [док.]
gute Miene zum bösen Spiel machen: робити добру міну при недобрій грі {verb}
Komitee {n} zum Schutz von Journalisten: Комітет {ч} захисту журналістів
Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]: Вікно у двір [Альфред Гічкок]фільмF
Der geheime Schlüssel zum Universum: Джордж і таємний ключ до Всесвітуліт.F
Ein Tiger kommt zum Tee [Judith Kerr]: До нас на чай заходив тигр! [Джудіт Керр]літ.F
Flying Scotsman – Allein zum Ziel [Douglas Mackinnon]: Летючий шотландець [Дуґлас Маккіннон]фільмF
Ironclad – Bis zum letzten Krieger [Jonathan English]: Залізний лицар [Джонатан Інгліш]фільмF
Lizenz zum Töten [James Bond]: Ліцензія на вбивство [Джеймс Бонд]фільмF
Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben [John Moore]: Міцний горішок. Гарний день, аби померти [Джон Мур]фільмF
Vorhof zum Paradies [Sylvester Stallone]: Райська алея [Сільвестр Сталлоне]фільмF
Wege zum Ruhm [Stanley Kubrick]: Шляхи слави [Стенлі Кубрик]фільмF
Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf [Immanuel Kant]: Вічний мир: філософський нарис [Іммануїл Кант]літ.філос.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten