Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
vor [+Dat.]
előtt {prep}
neben [+Dat.]
mellett {prep}
zwischen [+Dat.]
között {prep}
hinter [+Dat.]
mögött {prep}
unter [+Dat.]
alatt {prep}
in [+Dat.] [zeitlich]
múlva {prep} [jövőben]
nach [+Dat.]
után {prep}
seit [+Dat.]
óta {prep}
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
vmi miatt {prep}
nach [+Dat.] [zeitlich]
múlva {prep} [múltban]
gemäß [+Dat.]
szerint {prep}
nach [+Dat.] [gemäß]
szerint {prep}
gegenüber [+Dat.]
szemben {adv} {prep} [-vel]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
ellenére {prep}
außer [+Dat.]
[vmin] kívül {prep}
an [+Dat.]
-nál / -nél {prep}
bei [+Dat.]
-nál / -nél {prep}
etwasDat.
valaminek {pron}
gegenüber etw.Dat. [im Vergleich / Gegensatz zu]
vmihez képest {adv}
mit [+Dat.] <m.>
-val / -vel {prep}
mitsamt [+Dat.]
együtt {prep}
samt [+Dat.]
együtt {prep}
von [+Dat.]
-től / -tól {prep}
helfen [+Dat.]
segít {verb}
folgen [+Dat.]
követ {verb} [-t]
zittern [vor (+Dat.)]
reszket {verb} [-től]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]
absehen [von +Dat.]
eltekint {verb} [vmitől]
etw.Dat. ähneln
hasonlít vmire {verb}
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
részt vesz vmin/vmiben {verb}
etw.Dat. zugrundeliegen [alt]
vminek az alapjául szolgál {verb}
etw.Dat. zustimmen
beleegyezik vmibe {verb}
teilnehmen [an +Dat.]
részt vesz {verb} [vmiben]
Trennung {f} [von + Dat.]
elválasztás [vmitől]
Trennung {f} [von +Dat.]
elválás [-től]
abgesehen von [+Dat.]
eltekintve vmitől {adv}
eine (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
einer (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
eines (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
eins (von) [+Dat.] [ugs.]
valamelyik {pron}
etw.Dat. ausgesetzt sein
ki van téve vminek
etw.Dat. unterworfen sein
alá van vetve vminek
hinter [+Dat.] ... hervor
... mögül {prep}
von [+Dat.] ... her
mellől {prep}
vor [+Dat.] ... weg
elöl {prep}
zwischen [+Dat.] ... hervor
közül {prep} [hélyről]
an etw.Dat. drehen
elfordít vmit {verb}
an etw.Dat. erkranken
megbetegszik vmiben {verb}
an etw.Dat. zweifeln
kételkedik vmiben {verb}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
ragaszkodik vmihez {verb}
auf etw.Dat. beruhen
alapszik vmin {verb}
beruhen auf etw.Dat.
nyugszik vmin {verb}
leben von etw.Dat.
él vmiből {verb}
sichDat. etw.Akk. verbitten
nem tűr vmit {verb}
sichDat. etw. abgewöhnen
leszokik vmiről {verb}
sichDat. etw. anziehen
magára vesz vmit {verb}
sichDat. etw. ausdenken
elgondol vmit {verb}
sichDat. etw. einbilden
beképzel magának vmit {verb}
sichDat. etw. vorstellen
elképzel vmit {verb}
sichDat. überlegen
megfontol {verb}
sich etw.Dat. widmen
szenteli magát vminek {verb}
sich grauen [vor (+Dat.)]
retteg {verb} [-től]
teilnehmen an [+Dat.]
részt vesz vmiben {verb}
von etw.Dat. berichten
beszámol vmiről {verb}
zu etw.Dat. werden
válik vmivé {verb}
es duftet nach etw.Dat.
vmilyen illat van
vmilyen illat árad
im Bereich von etw.Dat.
vminek a területén
im Vergleich zu etw.Dat.
vmihez képest {adv}
Bilanz ziehen aus [+Dat.]
mérleget von vmiből {verb}
sichDat. etw. bewusst machen
tudatosít magában vmit {verb}
sichDat. etw. klar machen
tisztáz magában vmit {verb}
sichDat. etw. leisten können
megengedhet magának vmit {verb}
sichDat. Mühe geben
igyekszik {verb}
igyekezik {verb}
töri magát {verb}
sichDat. Sorgen machen
aggodalmaskodik {verb}
sichDat. Vorwürfe machen
szemrehányást tesz magának {verb}
sich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
gyönyörködik vmiben {verb}
sich nach etw.Dat. richten
alkalmazkodik vmihez {verb}
zu etw.Dat. Stellung nehmen
állást foglal vmi ügyében {verb}
ganz zu schweigen von [+Dat.]
vmiről nem is beszélve
an etw.Dat. seine Freude haben
örömét leli vmiben {verb}
sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}
eltöri a lábát {verb}
sichDat. den Magen verderben
elrontja a gyomrát {verb}
sichDat. die Augen verderben
rongálja a szemét {verb}
sichDat. die Augenbrauen zupfen
kiszedi a szemöldökét {verb}kozm.
sichDat. die Hände reiben
dörzsöli a kezét {verb}
sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}
sichDat. die Nase schnäuzen
kifújja az orrát {verb}
sichDat. einen Anwalt nehmen
ügyvédet fogad {verb}jog
sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
ügyvédet fogad {verb}jog
sichDat. etw. finanziell leisten können
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}
sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
különbözik vmitől vmiben {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnen
utat tör magának {verb}idióma
sichDat. die Haare rot färben
vörösre festi a haját {verb}kozm.
sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
befogja az orrát / a fülét {verb}
sichDat. etw. aus den Fingern saugen
az ujjából szopott vmit {verb}idióma
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung