dict.cc Wörterbuch :: [etw.] :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: [etw.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

arm [an etw.]: szegény {adj} [vmiben]
parallel [zu jdm./etw.]: párhuzamos {adj} [vkivel/vmivel]
handeln [etw. tun]: cselekedni [infin.]
cselekszik {verb}
beiwohnen [bei etw. anwesend sein]: jelen lenni [infin.]
jelen van {verb}
süchtig [etw. verfallen sein]: rabja vminek {adj} [közb.]
[zu jdm. um etw.] flehen: könyörög {verb} [vkinél vmiért] [kérve kér]
vergleichen [etw. mit etw.]: hasonlít {verb} [vmit vmihez]
összehasonlít {verb} [vmit vmivel]
werden [sich in etw. wandeln / verändern]: változik {verb}
[bei jdm. um etw.] betteln: könyörög {verb} [vkinél vmiért] [koldulva]
anhängen [etw. an etw. hängen]: akaszt {verb}
fantasieren [von etw. träumen]: ábrándozik {verb}
pfeifen [auf jdn./etw.]: fütyül {verb} [vkire/vmire]
[über jdn./etw.] lachen: kacag {verb} [vkin/vmin]
durchbeißen [etw. durchstehen]: átvészel {verb}
durchgreifen [durch etw. durch greifen]: átnyúl {verb}
entscheiden [über etw.]: dönt {verb} [vmiről/vmiben]
ertragen [etw. aushalten, überstehen]: elszenved {verb}
etw. durchhören [etw. heraushören]: kihall vmit {verb}
etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]: prejudikál vmit {verb}
heimzahlen [etw. bei günstiger Gelegenheit mit etwas Bösem erwidern]: visszafizet {verb} [átv.]
jdn./etw. beschatten [Schatten auf etw. werfen]: beárnyékol vkit/vmit {verb}
klatschen [regional] [ugs.] [ jdn./etw. verraten]: árulkodik {verb}
labbern [nordd., ugs.] [etw. schlürfend essen oder trinken]: szürcsöl {verb}
phantasieren [von etw. träumen]: ábrándozik {verb}
stemmen [etw. in etw.]: vés {verb} [vmit vmibe]
umbenennen [in etw.]: átnevez {verb}
Durchgang {m} [Durchführung von etw.]: forduló
turnus
Begriff {m} [Verständnis von etw.]: felfogás
Erfüllung {f} [Ausführung, Realisierung von etw.]: teljesítés
Fuß {m} [unterer Teil von etw.]: tő
Bespannung {f} [Material, womit etw. bespannt ist]: burkolat
Brutstätte {f} [Ursprung von etw.]: melegágy
Kern {m} [von etw.]: vminek a veleje
Quintessenz {f} [von etw.]: vminek a veleje
Substanz {f} [von etw.]: vminek a veleje
an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]: fordul vkihez/vmihez {verb}
sich [gegen jdn./etw.] verschwören: összeesküszik {verb} [vki/vmi ellen]
sich ängstigen [vor jdm./etw.]: retteg {verb} [vkitől/vmitől]
sich ergeben [aus etw. folgen]: adódik {verb}
sich stemmen [gegen etw.]: szembeszegül {verb} [vmivel]
einen Bock schießen [ugs.] [etw. verbocken]: bakot lő {verb} [közb.]
sich Sorgen machen [um jdn./etw.]: aggódik {verb} [vkiért/vmiért]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten