dict.cc Wörterbuch :: [veraltend :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	veraltend \| - \| - veraltender \| veraltende \| veraltendes
SYNO	alternd \| veraltend
alternd \| veraltend © OpenThesaurus.de

derzeit [veraltend] [damals, seinerzeit]: akkoriban {adv}
allenthalben [geh., veraltend]: mindenütt {adv}
brenzlig [nach Brand riechend] [veraltend]: égett szagú {adj}
hold [dichter.] [veraltend]: szende {adj} [irod.]
indes [geh.] [veraltend]: időközben {adv}
indessen [geh.] [veraltend]: időközben {adv}
meinethalben [um mich] [veraltend]: tőlem {adv}
miattam {adv}
memmenhaft [veraltend] [pej.]: gyáván {adv}
mitnichten [geh.] [veraltend]: semmi esetre sem {adv}
nichtsnutzig [veraltend] [pej.]: haszontalan {adj}
rabulistisch [veraltend]: hajszálhasogató {adj}
rätlich [veraltend]: tanácsos {adj}
rätlich [veraltend] [ratsam]: ajánlatos {adj}
spitzig [südd.] [veraltend]: hegyes {adj}
trefflich [veraltend] [ausgezeichnet]: remek {adj}
kitűnő {adj}
trefflich [veraltend] [prächtig, hervorragend]: pompás {adj}
wacker [veraltend]: bátor {adj}
dünken [geh.] [veraltend]: tűnik {verb}
látszik {verb}
jdn. henken [veraltend] [erhängen]: akaszt vkit {verb}
kreißen [veraltend]: vajúdik {verb}
liebkosen [geh.] [veraltend]: cirógat {verb}
dédelget {verb}
lizitieren [österr.] [veraltend]: licitál {verb}
Zöllner {m} [ugs.] [veraltend] [Zollbeamter]: vámosmunka.
Schnitter {m} [veraltend]: aratómunka.
Äthin {n} [veraltend]: acetilén [C2H2]kém.
Aussteuer {f} [veraltend] [Mitgift]: hozomány
Blatter {f} [veraltend]: himlőorvost.
Bresche {f} [veraltend]: rés
repedés
Brosame {f} [geh.] [veraltend]: kenyérmorzsa
Conférencier {m} [veraltend]: konferanszié
Exempel {n} [veraltend, geh.]: példa
Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]: páfránybot.T
Fremdenzimmer {n} [veraltend]: vendégszoba
Gassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]: slágerzene
Geschlechtswort {n} [veraltend] [Artikel]: névelőnyelv.
Holzhacker {m} [bayer.] [österr.] [veraltend]: favágómunka.
Holzhackerin {f} [bayer.] [österr.] [veraltend]: favágó [nő]munka.
Inwohner {m} [österr.] [veraltend]: bérlő
Inwohnerin {f} [österr.] [veraltend]: bérlő [nő]
Kavallerieoffizier {m} [veraltend]: lovassági tisztkaton.
Kindbett {n} [veraltend]: gyermekágyorvost.
Kontor {n} [veraltend] [Büro]: iroda
Lebzelter {m} [österr.] [veraltend]: mézeskalácsosmunka.
Liebkosung {f} [geh.] [veraltend]: cirógatás
dédelgetés
Memme {f} [veraltend] [pej.]: mamlasz [közb.] [pej.]
Militärpferd {n} [veraltend]: katonalókaton.
Mittelente {f} [veraltend] [Schnatterente]: kendermagos réce [Anas strepera]madárt.T
Possenmacher {m} [veraltend]: bohócmunka.
Possenreißer {m} [veraltend]: bohócmunka.
Schänke {f} [veraltend]: kocsma
ivó [kocsma]
Schenke {f} [veraltend]: kocsma
ivó [kocsma]
Schmaus {m} [veraltend]: tor
Schnitterin {f} [veraltend]: arató [nő]munka.
Schwindsucht {f} [veraltend]: tuberkulózisorvost.
gümőkór [rég.]orvost.
Stelldichein {n} [veraltend]: légyott
Tand {m} [veraltend]: giccs
kacat
talmi [ritk.] [rég.]
Tuwort {n} [veraltend] [bes. im Schulgebrauch unterer Klassen]: ige <ige>nyelv.
Vagabund {m} [veraltend]: csavargó
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]: eltávozik {verb}
sich bei jdm. verdingen [veraltend]: beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]munka.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten