dict.cc | German-Hungarian dictionary | Német-magyar szótár - Letter D

Home

New Website

About

Ungarisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Ungarisch
D-Mark {f} <DM>	német márka
da	minthogy
da	mivel
da	ott
da [nah zu der Person]	itt
da [zeitliche Position beschreibend]	akkor
Da beißt sich die Katze in den Schwanz.	Róka fogta csuka.
Da bin ich anderer Meinung.	Erről más a véleményem.
da drüben	odaát
Da ist dieses Dingsda. [ugs.]	Ott van az az akármi.
Da kannst du lange warten!	Arra aztán várhatsz!
Da kannst du lange warten!	Azt aztán várhatod!
Da liegt mir nichts groß daran.	Nem valami nagyon izgat.
dabehalten	ott tart
dabei	pedig
dabei [während, währenddessen]	miközben
dabei sein	részt vesz
dabeibleiben	kitart
dabeibleiben	megmarad vmi mellett / vminél
dabeistehen	mellette áll
dableiben	ittmarad
Dach {n}	tető
Dachantenne {f}	tetőantenna
Dachbalken {m}	tetőgerenda
Dachboden {m}	padlás
Dachdecken {n}	tetőfedés
Dachdecker {m}	cserepes [rég.]
Dachdecker {m}	tetőfedő
Dachdeckerin {f}	tetőfedő [nő]
Dachfenster {n}	tetőablak
Dachgarten {m}	tetőkert
Dachgepäckträger {m}	tetőcsomagtartó
Dachgeschoss {n}	padlás
Dachgeschoss {n}	tetőtér
Dachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]	macska
Dachkammer {f}	padlásszoba
Dachkonstruktion {f}	tetőszerkezet
Dachlüfter {m}	tetőventilátor
Dachluke {f}	tetőablak
Dachluke {f}	tetőlyuk
Dachpappe {f}	kátránypapír
Dachreiter {m}	huszártorony
Dachrinne {f}	ereszcsatorna
Dachs {m}	borz
Dachschindel {f}	zsindely
Dachspriegel {m}	tetőkeret
Dachstein {m}	tetőcserép
Dachstuhl {m}	tetőszerkezet
Dachterrasse {f}	tetőterasz
Dachwohnung {f}	tetőlakás
Dachziegel {m}	cserép [tégla]
Dachziegel {m}	tetőcserép
Dackel {m}	dakszli
Dackel {m}	tacskó
Dada {m} [kurz für Dadaismus]	dada
Dadaismus {m}	dadaizmus
dadurch	azáltal
dafür	viszont
dagegen	ezzel szemben
Dagegen ist nichts einzuwenden.	Semmi kifogásolható nincs benne.
dagegen sein	ellenez [opponál]
Dagobert Duck	Dagobert McCsip
daheim	idehaza
daheim	itthon
daheim	otthon
Daheimgebliebene {f}	otthon maradott
Daheimgebliebener {m}	otthon maradott
daher	azért
daher	ennélfogva
daher	innen
daher	onnan
daher [deswegen, deshalb]	ezért
dahergelaufen	jöttment
daherreden	össze-vissza beszél
dahin	oda
dahin sein	oda van [elmúlt, elveszett]
dahinab	ide le
dahinab	oda le
dahinauf	ide fel
dahinauf	oda fel
dahinaus	ide ki
dahinaus	oda ki
dahinein	abba
dahinein	ide be
dahinein	oda be
dahinfahren	odautazik
dahingegen	ezzel szemben
dahingehen	telik
dahingehen [geh.] [sterben]	eltávozik [meghal]
dahingehen [geh.] [versterben]	elhuny
dahingehen [versterben]	meghal
dahingehen [weggehen]	elmegy
dahingehen [Zeit]	elmúlik
dahingehen [Zeit]	eltelik
dahinraffen	elragad
dahinscheiden [geh.]	elhuny
dahinscheiden [geh.]	eltávozik [meghal]
dahinsiechen [geh.]	elsorvad
dahinten	ott hátul
dahinter	amögött

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers