dict.cc Wörterbuch :: Einem :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: Einem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

in einem: egyben {adv}
in einem fort: egyfolytában {adv}
in einem Stück: egyben {adv}
mit einem Schlag: egycsapásra {adv}
mit einem Schulterzucken: egy vállrándítással {adv}
seit einem Jahr: egy éve {adv}
seit einem Monat: egy hónapja {adv}
seit einem Tag: egy napja {adv}
einem Irrtum erliegen: tévedés áldozatává válik {verb}
aus einem bestimmten Anlass: egy bizonyos alkalomból {adv}
mit einem Garten (versehen): kertes {adj}kert
zu einem bestimmten Anlass: egy bizonyos alkalomra {adv}
an einem Stehempfang teilnehmen: állófogadáson vesz részt {verb}
auf einem Missverständnis beruhen: félreértésen alapul {verb}
etw. mit einem Arm stemmen: fél kézzel kinyom {verb}
jdm. zu einem Job verhelfen: hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}
jdn. mit einem Spitznamen belegen: gúnynévvel illet vkit {verb}
unter einem Pseudonym schreiben: álnéven ír {verb}
zu einem Schluss kommen: következtetésre jut {verb}
aus einem Extrem ins andere: az egyik szélsőségből a másikba {adv}
mit einem lachenden und einem weinenden Auge: az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}
unter einem guten Stern geboren sein: szerencsés csillagzat alatt született
von einem Extrem ins andere: az egyik szélsőségből a másikba {adv}
aus einem tiefen Schlaf erwachen: mély álomból ébred {verb}
das Gesicht mit einem Schleier verhüllen: fátyollal takarja az arcát {verb}
den Korb an einem Seil herablassen: kötélen leereszti a kosarat {verb}
den Korb an einem Seil herunterlassen: kötélen leereszti a kosarat {verb}
den Patienten zu einem Facharzt überweisen: szakorvoshoz utalja a beteget {verb}orvost.
den Strichcode mit einem Scanner ablesen: szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}
seine Rede mit einem Zitat beenden: beszédét egy idézettel zárja {verb}ret
von / aus einem Extrem ins andere fallen: az egyik végletből a másikba esik {verb}
von einem Thema zu einem anderen springen: az egyik témáról a másikra ugrik {verb}
Wie in einem Spiegel: Tükör által homályosan [Ingmar Bergman]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten