Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: Wie
wie
hogy {adv}
mint {prep} {conj}
ahogy {conj}
akár {conj}
így {conj}
ahogyan {conj}
miként {adv} {conj}
valamint {conj}
úgymint {conj}
wie [auf welche Weise]
hogyan {adv}
wie bekannt
tudvalevő {adv}
Wie bitte?
Kérem?útiszó
Tessék?útiszó
wie etwa
úgymint {conj}
Wie geht's? [ugs.]
Hogy s mint? [közb.]
wie gewöhnlich
szokás szerint
wie immer
mint mindig {adv}
Wie lange?
Mennyi ideig?
Mennyi időre?
Mennyi időig?útiszó
Wie oft?
Hányszor?
Wie schade!
Milyen kár!
Wie schön!
De jó!
wie viel
mennyi {adj}
ahány {pron}
akármennyi
Wie viel?
Hány?útiszó
Wie viele?
Hány?útiszó
Mennyi?útiszó
Wie weit?
Meddig? [mely helyig]
wie zuvor
mint előbb
(egal) wie viele
akárhány
alles wie gehabt
minden a megszokott
egal wie groß
akármekkora
Für wie lange?
Mennyi időre?
gleich wie groß
akármekkora
gleich wie viel
akármekkora
Jacke wie Hose! [ugs.]
Tök mindegy! [szl.]
nach wie vor
továbbra is {adv}
schwarz wie Kohle
szénfekete {adj}
so groß, wie
akkora, mint
so gut wie
csaknem {adv}
majdnem {adv}
so klein, wie
akkora, mint
sommers wie winters
télen-nyáron {adv}
wie (auch) immer
bárhogy {adv}
bárhogyan {adv}
Wie funktioniert das?
Hogyan működik?
Wie geht's (dir)?
Hogy vagy?útiszó
Wie heißen Sie?
Hogy hívják?útiszó
Wie heißt du?
Hogy hívnak?útiszó
wie ich höre
ahogy hallom
Wie kommt's, dass ... ?
Hogy létezik az, hogy ...
Wie schmeckt es?
Hogy ízlik?
Wie schreibt man ... ?
Hogy írják ... ?
Wie sich herausstellte, ...
Mint kiderült, ...
Wie sich zeigte, ...
Mint kiderült, ...
zittern wie Espenlaub
remeg, mint a nyárfalevél
Nerven {pl} wie Drahtseile
acélidegek
acélidegzet {sg}
arm wie eine Kirchenmaus
szegény, mint a templom egereidióma
Bis wie viel Uhr?
Hány óráig?
er war wie geistesabwesend
az esze máshol járt {adj}
hässlich wie die Nacht
csúnya, mint az ördög {adj}
ich kam mir vor,wie
úgy éreztem magam,mint
Oh, wie gut, dass ...
Jaj de jó, hogy ...
schimpfen wie ein Rohrspatz
káromkodik, mint egy kocsis
sich so fühlen, wie ...
úgy érezte, hogy ...
störrisch wie ein (Maul)esel
csökönyös, mint egy öszvér {adj}
störrisch wie ein Esel
csökönyös, mint a szamáridióma
Um wie viel Uhr?
Hány órakor?útiszó
Wie alt bist du?
Hány éves vagy?útiszó
Mennyi idős vagy?útiszó
Milyen idős vagy?útiszó
Wie alt sind Sie?
Hány éves (Ön)?útiszó
Wie fühlst du dich?
Hogy érzed magad?
Wie geht es dir?
Hogy vagy?útiszó
Wie geht es Ihnen?
Hogy van?
Wie gewonnen, so zerronnen.
Könnyen jött, könnyen ment.közm.
wie groß (auch) immer
bármekkora {adv}
wie groß auch (immer)
akármekkora
Wie ist dein Name?
Mi a neved?
Wie ist Ihr Name?
Mi a neve?
Hogy hívják önt?
Wie komme ich dahin?
Hogy jutok oda?
Wie machen Sie das?
Hogyan csinálja?
wie man es nimmt
ahogy vesszük
Wie spät ist es?
Mennyi az idő?útiszó
Hány óra van?útiszó
wie viel (auch) immer
bármennyi {adv}
Wie viel kostet es?
Mennyibe kerül ez?
Wie weit ist es?
Milyen messze van?
wie eine Salzsäule stehen
áll, mint a sóbálvány {verb}
Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
Akármennyi csokoládét megehetsz.
Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
Akárhány almát megehetsz.
Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.
Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.
Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
Kötélből vannak az idegei.
so wie die Dinge stehen
ahogy a dolgok állnak
Wie der Vater, so der Sohn.
Amilyen az apa, olyan a fia.közm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten