dict.cc Wörterbuch :: der :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der: a
az
der Frostpunkt: fagypont
der Jüngere <d. J..>: ifjabb <ifj>
der Meinige: az enyém {pron}
Der Rosenkavalier [Richard Strauss]: A rózsalovagszínzene
der Übersichtsplan | die Übersichtspläne: átnézeti tervépít.mérnök.
der Allmächtige {m}: Mindenhatóvallás
der Glücksfall | die Glücksfälle {m}: szerencse
der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]: a Napkirálytört.
an der Börse: a tőzsdén
auf der Durchfahrt: átutazóban {adv}
auf der Durchreise: átutazóban {adv}
der Einfachheit halber: az egyszerűség kedvéért {adv}
Der Motor steht.: A motor áll.
der Mühe wert: megéri a fáradságot
der Norm entsprechend: szabványos {adj}
Der Verkehr stockt.: Akadozik a közlekedés.
der Vollständigkeit halber: a teljesség kedvéért {adv}
der Wahrheit getreu: a valósághoz hűen {adv}
a valósághoz híven {adv}
in der Abenddämmerung: alkonyatkor {adv}
in der Adventszeit: adventkor {adv}
in der Faschingszeit: farsang idején {adv}
in der Ferne: a távolban {adv}
in der Früh [südd.] [österr.]: korán {adv}
in der Mitte: középen {adv}
in der Nacht: éjjel {adv}
éjszaka {adv}
in der Nähe [+Gen.]: vmi közelében {prep}
in der Öffentlichkeit: nyilvános helyen {adv}
in der Regel: általában {adv}
rendszerint {adv}
in der Tat: valóban {adv}
tényleg {adv}
in der Überzahl: többségben
in der Zwischenzeit: időközben {adv}
jdn. der Justiz übergeben: átad vkit az igazságszolgáltatásnak {verb}
Ablösung {f} der Wachen: őrségváltás
Abseits der Weltöffentlichkeit {f}: nemzetközi közvélemény elől elzártan
Anzahl {f} der Stimmen: szavazatszám
Berg {m} der Kreuze: Keresztek hegyevallás
Buch {n} der Psalmen: zsoltárvallás
Büchse {f} der Pandora: Pandora szelencéjemitol.
Chronologie {f} der Ereignisse: az események időrendje
der Heilige Gral {m}: a Szent Grálvallás
Einbruch {m} der Dunkelheit: sötétedés
Eröffnungsvorstellung {f} der Theatersaison: idénynyito előadás
Gleichstellung {f} der Geschlechter: nemi egyenlőségjogpol.
Haar {n} der Berenike: Bereniké Haja csillagkép [Coma Berenices]asztron.
Herren {pl} der Schöpfung: a teremtés koronájaidióma
Johannes der Täufer: Keresztelő Jánosvallás
Keresztelő Szent Jánosvallás
Lehrbuch {n} der Grammatik: nyelvtankönyviro.nyelv.
Methode {f} der Parameterübergabe: paraméterátadás metódusainform.
Philosophie {f} der Mathematik: matematikafilozófiafiloz.mate.
Pionier {m} der Raumfahrt: űrhajózás úttorőjeastronautört.
Rat {m} der Alten: vének tanácsa
Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]: Vatikán Állam
Stand {m} der Dinge: dolgok állása
Student {m} der Bergbauakademie: bányaakadémiai hallgató [rég.]bány
Student {m} der Geisteswissenschaften: bölcsész
Student {m} der Philosophie: bölcsésztudom.
Tag {m} der Arbeit <1.5.>: a munka ünnepe
Universität {f} (der Wissenschaften): tudományegyetem
Verpflichtung {f} der Leitung: vezetőség elkötelezettségeQM
(das) weiß der Kuckuck: a csuda tudja
az ördög tudja
am Arsch der Welt [vulg.]: a halál faszán [vulg.]idióma
auf der ganzen Linie: az egész vonalon {adv}
auf der ganzen Welt: az egész világon
auf der linken Seite: balra
bal oldalt
a bal oldali {adv}
auf der rechten Seite: jobboldalt {adv}
jobboldalon {adv}
jobb oldalon {adv}
auf der weiten Welt: széles e világon {adv}
auf Veranlassung der Regierung: a kormány utasításra {adv}
aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]: légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]idióma
aus der Reihe tanzen: kitáncol a sorból
bei der ersten Gelegenheit: az első adandó alkalommal {adv}
der / die / das gleiche: ugyanaz {pron}
ugyanez {pron}
Der Glaube macht selig.: A hit üdvözít.vallás
Der Regen hat aufgehört.: Az eső elállt.
Der Schuss hat gesessen!: A lövés ült!sport
Der Stromkreis schließt sich.: Az áramkör záródik.
Der Ungar feiert weinend.: Sírva vigad a magyar.idióma
Der Verkehr steht (still).: A forgalom áll.közlek.
Der Wievielte ist heute?: Hányadika van ma?
Heraus mit der Sprache!: Ki vele!
Beszélj! [te]
Beszéljen! [Ön]
Hol dich der Teufel!: Az ördög vigyen el!idióma
im Bereich der Wissenschaft: a tudomány területéntudom.
im Laufe der Zeit: az idő folyamán {adv}
im Schatten der Bäume: a fák árnyékában {adv}
im Schutz der Dunkelheit: a sötétség leple alatt [idióma]
im Schutz der Nacht: a sötétség leple alatt [idióma]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten